Parallel Verses
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Gayon ma'y pagkapagbangon ko, ay mauuna ako sa inyo sa Galilea.
New American Standard Bible
"But after I have been raised, I will go ahead of you to Galilee."
Mga Paksa
Mga Halintulad
Mateo 28:16
Datapuwa't nagsiparoon ang labingisang alagad sa Galilea, sa bundok na sa kanila'y itinuro ni Jesus.
Marcos 16:7
Datapuwa't magsiyaon kayo, sabihin ninyo sa kaniyang mga alagad at kay Pedro, Siya'y nangunguna sa inyo sa Galilea: doon siya makikita, ayon sa sinabi niya sa inyo.
Mateo 28:7
At magsiyaon kayong madali, at sa kaniyang mga alagad ay sabihin ninyo, Siya'y nagbangon sa mga patay; at narito, siya'y nangunguna sa inyo sa Galilea; doon makikita ninyo siya: narito, nasabi ko na sa inyo.
Mateo 28:10
Nang magkagayo'y sinabi sa kanila ni Jesus, Huwag kayong mangatakot: magsiyaon kayo at sabihin ninyo sa aking mga kapatid na magsiparoon sa Galilea, at doo'y makikita nila ako.
Mateo 16:21
Mula ng panahong yao'y nagpasimulang ipinakilala ni Jesus sa kaniyang mga alagad, na kinakailangang siya'y pumaroon sa Jerusalem, at magbata ng maraming bagay sa matatanda at sa mga pangulong saserdote at sa mga eskriba, at siya'y patayin, at muling ibangon sa ikatlong araw.
Mateo 26:32
Datapuwa't pagkapagbangon ko, ay mauuna ako sa inyo sa Galilea.
Juan 21:1
Pagkatapos ng mga bagay na ito ay napakitang muli si Jesus sa mga alagad sa tabi ng dagat ng Tiberias; at siya'y napakita sa ganitong paraan.
1 Corinto 15:4-6
At siya'y inilibing; at siya'y muling binuhay nang ikatlong araw ayon sa mga kasulatan;