Parallel Verses
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At dumating sa kaniya ang isang tinig, Magtindig ka, Pedro; magpatay ka at kumain.
New American Standard Bible
A voice came to him, "Get up, Peter, kill and eat!"
Mga Halintulad
Jeremias 35:2-5
Pumaroon ka sa bahay ng mga Rechabita, at magsalita ka sa kanila, at iyong dalhin sila sa bahay ng Panginoon, sa isa sa mga silid, at bigyan mo sila ng alak na mainom.
Juan 4:31-34
Samantala ay ipinamamanhik sa kaniya ng mga alagad, na nangagsasabi, Rabi, kumain ka.
Mga Gawa 10:10
At siya'y nagutom at nagnais kumain: datapuwa't samantalang nangaghahanda sila, ay nawalan siya ng diwa;
Kaalaman ng Taludtod
Mga Pagbasang may Kahulugan
12 Na doo'y naroroon ang lahat ng uri ng mga hayop na may apat na paa at ang mga nagsisigapang sa lupa at ang mga ibon sa langit. 13 At dumating sa kaniya ang isang tinig, Magtindig ka, Pedro; magpatay ka at kumain. 14 Datapuwa't sinabi ni Pedro, Hindi maaari, Panginoon; sapagka't kailan ma'y hindi ako kumain ng anomang bagay na marumi at karumaldumal.