Parallel Verses

Julia Smith Translation

And I shall cut off my second rod, Cords, to break the brotherhood between Judah and between Israel.

New American Standard Bible

Then I cut in pieces my second staff Union, to break the brotherhood between Judah and Israel.

King James Version

Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Holman Bible

Then I cut in two my second staff, Union, annulling the brotherhood between Judah and Israel.

International Standard Version

So I took the 30 shekels of silver and threw them into the treasury of the Temple of the LORD. Then I broke my second staff the one I had named "Union" - breaking the union between the house of Judah and the house of Israel.

A Conservative Version

Then I cut apart my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

American Standard Version

Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Amplified

Then I broke my second staff, Union, into pieces to break the brotherhood between Judah (the Southern Kingdom) and Israel (the Northern Kingdom).

Bible in Basic English

Then I took my other rod, the one named Bands, cutting it in two, so that the relation of brothers between Judah and Israel might be broken.

Darby Translation

And I cut asunder mine other staff, Bands, to break the brotherhood between Judah and Israel.

King James 2000

Then I cut asunder my other staff, even Unity, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Lexham Expanded Bible

Then I broke my second staff Unity to break the family ties between Judah and Israel.

Modern King James verseion

Then I broke My other staff Union apart, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then brake I my other staff also, namely Woe, that I might loose the brotherhood betwixt Judah and Israel.

NET Bible

Then I cut the second staff "Binders" in two in order to annul the covenant of brotherhood between Judah and Israel.

New Heart English Bible

Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

The Emphasized Bible

Then cut I in two my second staff, even Union, - that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Webster

Then I cut asunder my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

World English Bible

Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Youngs Literal Translation

And I cut asunder my second staff, Bands, to break the unity between Judah and Israel.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
גּדע 
Gada` 
Usage: 22

שׁני 
Sheniy 
Usage: 156

מקּלה מקּל 
Maqqel 
Usage: 18

אחוה 
'achavah 
Usage: 1

יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

Context Readings

Israel's Shepherds: Good And Bad

13 And Jehovah will say to me, Cast it to the potter: a splendor of price which I was prized of them. And I shall take the thirty of silver and cast it in the house of Jehovah, to the potter. 14 And I shall cut off my second rod, Cords, to break the brotherhood between Judah and between Israel. 15 And Jehovah will say to me, Yet take to thee the vessels of a foolish shepherd.

Cross References

Isaiah 9:21

Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh: they being united against Judah. In all this his anger turned not back, and yet his hand stretched out

Isaiah 11:13

And the jealousy of Ephraim was removed, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not press upon Ephraim.

Ezekiel 37:16-20

And thou son of man, take to thee one tree and write upon it, For Judah, and for the sons of Israel his company: and take one tree and write upon it, For Joseph, the tree of Ephraim, and all the house of Israel his company:

Zechariah 11:7

And I will feed the flock of slaughter for you, and the poor of the sheep: And I will take to me two rods; to the one I called Beauty, and to the one, I called Cords; and I will feed the sheep.

Zechariah 11:9

And saying, I will not feed you: the dying shall die, and the concealed shall be concealed; and they being left shall eat each the flesh of her neighbor.

Matthew 24:10

And then shall many be offended, and they shall deliver up one another, and they shall hate one another.

Acts 23:7-10

And he having spoken this, there was a dissension of the Pharisees and Sadducees: and the multitude was divided.

Galatians 5:15

And if ye bite and devour one another, see ye that ye be not laid waste by one another.

James 3:14

And if ye have bitter envy and intrigue in your heart, boast not, and lie not against the truth.

James 3:16

For where envy and intrigue, there confusion and every bad deed.

James 4:1-3

Whence wars and fights among you? are they not hence, out of your sensual pleasures making war in your members

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

All Translations
A Conservative Version
American Bible Union New Testament
American Standard Version
Amplified
An Understandable Version
Anderson New Testament
Bible in Basic English
Common New Testament
Daniel Mace New Testament
Darby Translation
Emphatic Diaglott Bible
Godbey New Testament
Goodspeed New Testament
Holman Bible
International Standard Version
John Wesley New Testament
Julia Smith Translation
King James 2000
King James Version
Lexham Expanded Bible
Living Oracles New Testament
Modern King James verseion
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moffatt New Testament
Montgomery New Testament
NET Bible
New American Standard Bible
New Heart English Bible
Noyes New Testament
Sawyer New Testament
The Emphasized Bible
Thomas Haweis New Testament
Twentieth Century New Testament
Webster
Weymouth New Testament
Williams New Testament
World English Bible
Worldwide English (NT)
Worrell New Testament
Worsley New Testament
Youngs Literal Translation