Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Jehovah will say to me, Cast it to the potter: a splendor of price which I was prized of them. And I shall take the thirty of silver and cast it in the house of Jehovah, to the potter.
New American Standard Bible
Then the Lord said to me, “Throw it to the
King James Version
And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.
Holman Bible
“Throw it to the potter,”
International Standard Version
Then the LORD told me, "Throw the money into the treasury that magnificent value they placed on me!"
A Conservative Version
And LORD said to me, Cast it to the potter, the good price that I was valued by them. And I took the thirty [pieces] of silver, and cast them to the potter in the house of LORD.
American Standard Version
And Jehovah said unto me, Cast it unto the potter, the goodly price that I was prized at by them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them unto the potter, in the house of Jehovah.
Amplified
Bible in Basic English
And the Lord said to me, Put it into the store-house, the price at which I was valued by them. And I took the thirty shekels of silver and put them into the store-house in the house of the Lord.
Darby Translation
And Jehovah said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prized at by them. And I took the thirty silver-pieces, and cast them to the potter in the house of Jehovah.
King James 2000
And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a princely price that I was valued at by them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.
Lexham Expanded Bible
And Yahweh said to me, "Throw it to the potter," {this noble price} [at] which I was valued by them!" So I took the thirty silver [shekels] and I threw them to the potter [in] the house of Yahweh.
Modern King James verseion
And Jehovah said to me, Throw it to the potter, the magnificent price at which I was valued by them. And I took the thirty pieces of silver and threw them to the potter in the house of Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD said unto me, "Cast it unto the potter" - a goodly price for me to be valued at of them. And I took the thirty silver pens, and cast them to the potter in the house of the LORD.
NET Bible
The Lord then said to me, "Throw to the potter that exorbitant sum at which they valued me!" So I took the thirty pieces of silver and threw them to the potter at the temple of the Lord.
New Heart English Bible
The LORD said to me, "Throw it to the potter, the handsome price that I was valued at by them." I took the thirty pieces of silver, and threw them to the potter, in the house of the LORD.
The Emphasized Bible
Then said Yahweh unto me, Cast it into the treasury, the magnificent price at which I had been valued by them! So I took the thirty pieces of silver, and cast them, in the house of Yahweh, into the treasury.
Webster
And the LORD said to me, Cast it to the potter: a goodly price that I was prized at by them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.
World English Bible
Yahweh said to me, "Throw it to the potter, the handsome price that I was valued at by them!" I took the thirty pieces of silver, and threw them to the potter, in the house of Yahweh.
Youngs Literal Translation
And Jehovah saith unto me, 'Cast it unto the potter;' the goodly price that I have been prized at by them, and I take the thirty silverlings, and cast them to the house of Jehovah, unto the potter.
Themes
Art » Primitive » Of the potter
Prophecies respecting Christ » His price being given for the potter's field
Interlinear
Shalak
Yatsar
Laqach
Yatsar
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Zechariah 11:13
Verse Info
Context Readings
Israel's Shepherds: Good And Bad
12 And saying to them, If good in your eyes, give ye my hire; and if not, desist. And they will weigh my hire, thirty of silver. 13 And Jehovah will say to me, Cast it to the potter: a splendor of price which I was prized of them. And I shall take the thirty of silver and cast it in the house of Jehovah, to the potter. 14 And I shall cut off my second rod, Cords, to break the brotherhood between Judah and between Israel.
Phrases
Names
Cross References
Acts 1:18-19
Truly this therefore purchased a place from the wages of iniquity; and being bent forward, he brake in pieces in the midst, and all his entrails were poured out.
Matthew 27:3-10
Then Judas, he delivering him up, having seen that he was condemned, having felt regret, returned the thirty silver coins to the chief priests, and the more ancient,
Isaiah 53:2-3
He shall come up as a sucking child before him, and as a root out of a land of dryness: no form to him and no decoration; and we shall see him, and no appearance and we shall desire him.
Isaiah 54:7-10
In a little moment I forsook thee; and with great mercies I will gather thee.
Matthew 27:12
And in the accusing him by the chief priests and the more ancient, he answered nothing.
Acts 4:11
This is the stone set at nought by you building, he having been for the head of the corner.