Parallel Verses
A Conservative Version
And ye shall flee by the valley of my mountains, for the valley of the mountains shall reach to Azel. Yea, ye shall flee, just as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. And LORD my God shall come, a
New American Standard Bible
You will flee by the valley of My mountains, for the valley of the mountains will reach to Azel; yes, you will flee just as you fled before the
King James Version
And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.
Holman Bible
You will flee by My mountain valley,
International Standard Version
You will run away through my mountain valley, because the valley of the mountains will extend as far as Azal. You will flee, as you fled from the earthquake during the reign of King Uzziah of Judah. And so the LORD my God will come, and all his holy ones will be accompanying you."
American Standard Version
And ye shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azel; yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah; and Jehovah my God shall come, and all the holy ones with thee.
Amplified
You will flee by the valley of My mountains, for the valley of the mountains will reach to Azel; and you will flee just as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the Lord my
Bible in Basic English
And the valley will be stopped ... and you will go in flight as you went in flight from the earth-shock in the days of Uzziah, king of Judah: and the Lord my God will come, and all his holy ones with him.
Darby Translation
And ye shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: ye shall even flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. And Jehovah my God shall come, and all the holy ones with thee.
Julia Smith Translation
And ye fled to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach to the side, and ye fled as ye fled from the face of the shaking in the days of Uzziah, king of Judah: and Jehovah my God came, all the holy ones with thee.
King James 2000
And you shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, you shall flee, like as you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with him.
Lexham Expanded Bible
And you will flee [by] the valley of my mountains, because the valley of [the] mountains will reach to Azal, and you will flee like you fled from the earthquake in the days of King Uzziah of Judah. And Yahweh my God will come, [and] all [the] holy ones with him.
Modern King James verseion
And you shall flee to the valley of My mountains; for the valley of the mountains shall reach to Azal. And you shall flee as you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. And Jehovah my God shall come, and all the saints with you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And ye shall flee unto the valley of my hills, for the valley of the hills shall reach unto Asia. Yea, flee shall ye, like as ye fled for the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. And the LORD my God shall come, and all saints with him.
NET Bible
Then you will escape through my mountain valley, for the mountains will extend to Azal. Indeed, you will flee as you fled from the earthquake in the days of King Uzziah of Judah. Then the Lord my God will come with all his holy ones with him.
New Heart English Bible
You shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach to Azel; yes, you shall flee, just like you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. The LORD my God will come, and all the holy ones with you.
The Emphasized Bible
Then shall ye flee to the valley of my mountains, for the valley of the mountains, shall reach, very near, Yea, ye shall flee, just as ye fled from before the earthquake, in the days of Uzziah king of Judah, - Then, shall arrive, Yahweh my God, All thy holy ones, with thee!
Webster
And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach to Azal: yes, ye shall flee as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.
World English Bible
You shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach to Azel; yes, you shall flee, just like you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Yahweh my God will come, and all the holy ones with you.
Youngs Literal Translation
And ye have fled to the valley of My mountains, For join doth the valley of the mountains to Azal, And ye have fled as ye fled before the shaking, In the days of Uzziah king of Judah, And come in hath Jehovah my God, All holy ones are with Thee.
Themes
Coming of the lord jesus Christ » Who the lord will come with
Earthquakes » Men always terrified by
Earthquakes » Mentioned in scripture » In uzziah's reign
Earthquakes » Instances of » In canaan, in the days of uzziah, king of judah
Israel/jews » Israel being attacked
Saints » The lord coming with his saints
Uzziah » Called azariah » An earthquake occurred during the reign of
Interlinear
Nuwc
Naga`
Nuwc
Nuwc
Paniym
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in Zechariah 14:5
Verse Info
Cross References
Amos 1:1
The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
Isaiah 29:6
She shall be visited by LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with whirlwind and tempest, and the flame of a devouring fire.
Isaiah 66:15-16
For, behold, LORD will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind, to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.
Matthew 16:27
For the Son of man is going to come in the glory of his Father with his heavenly agents, and then he will reward each man according to his actions.
Matthew 25:31
But when the Son of man comes in his glory, and all the holy agents with him, then he will sit on the throne of his glory.
Psalm 96:13
before LORD, for he comes. For he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with his truth.
1 Thessalonians 3:13
in order to establish your hearts unblameable in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his sanctified.
Numbers 16:34
And all Israel that were round about them fled at the cry of them, for they said, Lest the earth swallow us up.
Deuteronomy 33:2
And he said, LORD came from Sinai, and rose from Seir to them. He shined forth from mount Paran, and he came from the ten thousands of holy ones. At his right hand was a fiery law for them.
Psalm 97:4-6
His lightnings lightened the world. The earth saw, and trembled.
Psalm 98:9
before LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
Isaiah 64:1-3
Oh that thou would rend the heavens, that thou would come down, that the mountains might quake at thy presence,
Daniel 7:9-14
I beheld till thrones were placed, and one who was ancient of days sat. His raiment was white as snow, and the hair of his head like pure wool. His throne was fiery flames, [and] the wheels of it burning fire.
Daniel 7:21-27
I beheld, and the same horn made war with the sanctified, and prevailed against them
Joel 3:11
Hasten ye, and come, all ye nations round about, and gather yourselves together. Cause thy mighty ones to come down there, O LORD.
Matthew 24:3
And as he sat on the mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, Tell us, when will these things be? And what is the sign of thy coming, and of the termination of the age?
Matthew 24:27-31
For as the lightning comes out from the east, and shines as far as the west, so also will be the coming of the Son of man.
Mark 13:26-27
And then they will see the Son of man coming in clouds with much power and glory.
Luke 21:27
And then they will see the Son of man coming in a cloud with power and much glory.
2 Thessalonians 1:7-10
and relief with us, to you who are restricted, at the revealing of the Lord Jesus from heaven with his agents of power
2 Thessalonians 2:8
And then the lawless will be revealed, whom the Lord will consume with the spirit of his mouth, and will neutralize at the appearance of his coming.
James 5:8
Be ye also patient. Establish your hearts, because the coming of the Lord has approached.
Jude 1:14-15
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied about these men, saying, Behold, Lord came with his holy myriads,
Revelation 6:16-17
And they say to the mountains and to the rocks, Fall on us, and hide us from the face of him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb.
Revelation 11:13
And in that day a great earthquake occurred, and the tenth part of the city fell. And seven thousand names of men were killed in the earthquake. And the rest became afraid, and gave glory to the God of heaven.
Revelation 16:18-21
And there occurred lightnings, and thunders, and voices. And a great earthquake occurred, such as did not happen from that time men came to be upon the earth, so mighty an earthquake, so great.
Revelation 20:4
And I saw thrones, and they sat upon them. And judgment was given to them and the souls of those who were beheaded because of the testimony of Jesus, and because of the word of God, and who did not worship the beast nor his image,
Revelation 20:11
And I saw a great white throne, and him who sits upon it, from whose face the earth and the sky fled away, and no place was found for them.