Parallel Verses
Webster
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon its mouth.
New American Standard Bible
Then he said, “This is
King James Version
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Holman Bible
“This is Wickedness,” he said. He shoved her down into the basket and pushed the lead weight over its opening.
International Standard Version
And the angel said, "This is evil!" So he shoved her back into the basket and snapped the round, lead cover over the opening.
A Conservative Version
And he said, This is Wickedness. And he cast her down into the midst of the ephah, and he cast the weight of lead upon the mouth of it.
American Standard Version
And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Amplified
Then he said, “This is Wickedness (Godlessness)!” And he threw her back down into the middle of the ephah and threw the lead cover on its opening.
Bible in Basic English
And he said, This is Sin; and pushing her down into the ephah, he put the weight of lead on the mouth of it.
Darby Translation
And he said, This is Wickedness: and he cast her into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Julia Smith Translation
And he will say, This injustice. And he will cast her into the midst of the ephah; and he will cast a stone of lead upon its mouth.
King James 2000
And he said, This is wickedness. And he cast her into the midst of the basket; and he cast the cover of lead upon its mouth.
Lexham Expanded Bible
And he said, "This [is] Wickedness!" And he thrust her [back down] into the basket, and threw the lead cover on top of it.
Modern King James verseion
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah. And he cast the lead stone over its opening.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said, 'This is ungodliness.' So he cast her into the midst of the measure, and threw the lump of lead up in to a hole.
NET Bible
He then said, "This woman represents wickedness," and he pushed her down into the basket and placed the lead cover on top.
New Heart English Bible
He said, "This is Wickedness;" and he threw her down into the midst of the ephah basket; and he threw the weight of lead on its mouth.
The Emphasized Bible
Then said he, This, is Lawlessness. So he thrust her back inside the ephah, - and then thrust the leaden weight into the mouth thereof.
World English Bible
He said, "This is Wickedness;" and he threw her down into the midst of the ephah basket; and he threw the weight of lead on its mouth.
Youngs Literal Translation
And he saith, 'This is the wicked woman.' And he casteth her unto the midst of the ephah, and casteth the weight of lead on its mouth.
Interlinear
Shalak
Tavek
'eben
References
Word Count of 20 Translations in Zechariah 5:8
Verse Info
Context Readings
Zechariah's Seventh Vision
7 And behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. 8 And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon its mouth. 9 Then I lifted up my eyes, and looked and behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven.
Cross References
Genesis 15:16
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
Psalm 38:4
For my iniquities have gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me.
Proverbs 5:22
His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be held with the cords of his sins.
Lamentations 1:14
The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise.
Amos 9:1-4
I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.
Micah 6:11
Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?
Zechariah 5:7
And behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
Matthew 23:32
Fill ye up then the measure of your fathers.
1 Thessalonians 2:16
Forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved, to fill up their sins always: for the wrath is come upon them to the uttermost.