Parallel Verses

The Emphasized Bible

And, when ye used to eat and when ye used to drink, was it not, of your own accord, ye did eat, and, of your own accord, ye did drink?

New American Standard Bible

When you eat and drink, do you not eat for yourselves and do you not drink for yourselves?

King James Version

And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

Holman Bible

When you eat and drink, don’t you eat and drink simply for yourselves?

International Standard Version

And when you eat and drink, you're eating and drinking for your own benefit, aren't you?

A Conservative Version

And when ye eat, and when ye drink, do ye not eat for yourselves, and drink for yourselves?

American Standard Version

And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

Amplified

When you eat and when you drink, do you not eat for yourselves and do you not drink for yourselves [to satisfy your own needs]?

Bible in Basic English

And when you are feasting and drinking, are you not doing it only for yourselves?

Darby Translation

And when ye ate, and when ye drank, was it not you that were eating and drinking?

Julia Smith Translation

And when ye shall eat, and when ye shall drink, are ye not eating, and are ye not drinking?

King James 2000

And when you did eat, and when you did drink, did not you eat for yourselves, and drink for yourselves?

Lexham Expanded Bible

And when you eat and drink, are you not eating and drinking [for yourselves]?

Modern King James verseion

And when you ate, and when you drank, was it not for you the eaters, and for you, the drinkers?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When ye ate also and drank, did ye not eat and drink for your own selves?

NET Bible

And now when you eat and drink, are you not doing so for yourselves?'"

New Heart English Bible

When you eat, and when you drink, do you not eat for yourselves, and drink for yourselves?

Webster

And when ye ate, and when ye drank, did ye not eat for yourselves, and drink for yourselves?

World English Bible

When you eat, and when you drink, don't you eat for yourselves, and drink for yourselves?

Youngs Literal Translation

When ye fasted with mourning in the fifth and in the seventh months -- even these seventy years -- did ye keep the fast to Me -- Me? And when ye eat, and when ye drink, is it not ye who are eating, and ye who are drinking?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אכל 
'akal 
Usage: 809

and when ye did drink
שׁתה 
Shathah 
Usage: 218

did not ye eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

שׁתה 
Shathah 
Usage: 218

References

Easton

Smith

Context Readings

Disobedience And Fasting

5 Speak thou unto all the people of the land, and unto the priests, saying, - When ye fasted and lamented in the fifth and in the seventh, even these seventy years, did ye, really fast, unto, me? 6 And, when ye used to eat and when ye used to drink, was it not, of your own accord, ye did eat, and, of your own accord, ye did drink? 7 Should ye not have been doing the things which Yahweh, had proclaimed, by the hand of the former prophets, while yet Jerusalem was inhabited and in peace, with her cities round about her, - and the South and the Lowland were inhabited?



Cross References

1 Corinthians 11:20-21

When, therefore, ye come together into one place, it is not to eat, a supper unto the Lord;

Deuteronomy 12:7

and shall eat there before Yahweh your God, and rejoice in all whereunto ye are putting your hand, Ye, and your households, - wherewith Yahweh thy God hath blessed thee.

Deuteronomy 14:26

and shalt turn the silver into whatsoever thy soul desireth - of the herd or of the flock, or of wine or of strong drink, or of whatsoever thy soul shall ask thee for, - and shalt eat it there, before Yahweh thy God, and shalt rejoice, thou and thy household,

1 Samuel 16:7

But Yahweh said unto Samuel - Do not regard his countenance, or the height of his stature, for I have rejected him, - for it is not what man looketh to but what God looketh to. For, man, looketh to the outward appearance, but, Yahweh, looketh to the heart.

1 Chronicles 29:22

And so they did eat and drink before Yahweh on that day, with great joy, - and they, the second time, made Solomon son of David king, and anointed him unto Yahweh to be chief ruler, and Zadok to be priest.

Jeremiah 17:9-10

Deceitful is the heart above all things And, dangerously wayward, - Who can know it?

Hosea 8:13

My sacrificial gifts, have they been sacrificing as common flesh, and have eaten, Yahweh, hath not accepted them, - Now, will he call to mind their iniquity, that he may punish their sin, they, to Egypt, will return.

Hosea 9:4

They shall not pour out to Yahweh - wine, neither shall they be pleasing to him, their sacrifices, are as the food of mourning to them, all that eat thereof, shall defile themselves, because, their food for their appetite, entereth not into the house of Yahweh.

1 Corinthians 10:31

Whether, therefore, ye eat or drink, or whatsoever ye do, do, all things to the glory of God.

1 Corinthians 11:26-29

For, as often as ye may be eating this loaf, and, the cup, may be drinking, The death of the Lord, do ye announce, until he come.

Colossians 3:17

And whatsoever ye may be doing, in word, or in work, all things, do in the name of the Lord Jesus, giving thanks unto the Divine Father through him: -

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain