go to all translations
1 Corinthians 15
MSTC

1 Corinthians 15

1
δέ 
De 
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
γνωρίζω 
Gnorizo 
ὑμῖν 
Humin 
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
the gospel
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
ὑμῖν 
Humin 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
παραλαμβάνω 
Paralambano 
,
and
ἐν 
En 
2
διά 
Dia 
By
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
σώζω 
Sozo 
,
εἰ 
Ei 
if
κατέχω 
Katecho 
ye keep in memory
τίς 
Tis 
εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
ὑμῖν 
Humin 
,
ἐκτός 
Ektos 
πιστεύω 
Pisteuo 
3
γάρ 
Gar 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
ὑμῖν 
Humin 
πρῶτος 
Protos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
παραλαμβάνω 
Paralambano 
I
παραλαμβάνω 
Paralambano 
,
ὅτι 
Hoti 
Χριστός 
christos 
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
ὑπέρ 
Huper 
ἡμῶν 
hemon 
ἁμαρτία 
Hamartia 
κατά 
Kata 
4
ὅτι 
Hoti 
θάπτω 
Thapto 
,
and
ὅτι 
Hoti 
ἐγείρω 
Egeiro 
τρίτος 
Tritos 
the third
ἡμέρα 
hemera 
κατά 
Kata 
5
ὅτι 
Hoti 
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
Κηφᾶς 
Kephas 
,
εἶτα 
Eita 
6
ἔπειτα 
Epeita 
,
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
ἐπάνω 
Epano 
πεντακόσιοι 
Pentakosioi 
ἀδελφός 
Adelphos 
ἐφάπαξ 
Ephapax 
at once
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
μένω 
meno 
ἕως 
heos 
ἄρτι 
Arti 
,
δέ 
De 
but
τίς 
Tis 
7
ἔπειτα 
Epeita 
,
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
Ἰάκωβος 
Iakobos 
εἶτα 
Eita 
πᾶς 
Pas 
of all
8
δέ 
De 
ἔσχατος 
Eschatos 
πᾶς 
Pas 
of all
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
of me also
,
ὡσπερεί 
Hosperei 
as
of one
9
γάρ 
Gar 
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
ἐλάχιστος 
Elachistos 
the least
ἀπόστολος 
Apostolos 
of the apostles
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εἰμί 
Eimi 
am
οὐ 
Ou 
not
ἱκανός 
Hikanos 
καλέω 
Kaleo 
to be called
ἀπόστολος 
Apostolos 
,
διότι 
Dioti 
διώκω 
Dioko 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
the church
10
δέ 
De 
χάρις 
Charis 
by the grace
θεός 
theos 
of God
εἰμί 
Eimi 
I am
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εἰμί 
Eimi 
I am
and
χάρις 
Charis 
εἰς 
Eis 
ἐμέ 
Eme 
me
γίνομαι 
Ginomai 
οὐ 
Ou 
not
κενός 
Kenos 
in vain
ἀλλά 
Alla 
but
κοπιάω 
Kopiao 
περισσός 
Perissos 
πᾶς 
Pas 
δέ 
De 
οὐ 
Ou 
not
ἐγώ 
Ego 
I
,
ἀλλά 
Alla 
but
χάρις 
Charis 
the grace
θεός 
theos 
of God
σύν 
sun 
with
11
οὖν 
Oun 
εἴτε 
Eite 
ἐγώ 
Ego 
it were I
εἴτε 
Eite 
or
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
,
οὕτω 
Houto 
so
κηρύσσω 
Kerusso 
,
and
οὕτω 
Houto 
so
12
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
Χριστός 
christos 
κηρύσσω 
Kerusso 
ὅτι 
Hoti 
ἐγείρω 
Egeiro 
he rose
ἐκ ἐξ 
Ek 
νεκρός 
Nekros 
the dead
,
πῶς 
Pos 
λέγω 
Lego 
τίς 
Tis 
ἐν 
En 
ὑμῖν 
Humin 
ὅτι 
Hoti 
ἐστί 
Esti 
οὐ 
Ou 
no
ἀνάστασις 
Anastasis 
13
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
ἐστί 
Esti 
οὐ 
Ou 
no
ἀνάστασις 
Anastasis 
νεκρός 
Nekros 
of the dead
,
οὐδέ 
Oude 
ἐγείρω 
Egeiro 
is
Χριστός 
christos 
οὐδέ 
Oude 
not
14
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
Χριστός 
christos 
ἐγείρω 
Egeiro 
be
οὐ 
Ou 
not
ἐγείρω 
Egeiro 
,
ἄρα 
Ara 
ἡμῶν 
hemon 
is our
κήρυγμα 
Kerugma 
κενός 
Kenos 
,
δέ 
De 
and
ὑμῶν 
Humon 
πίστις 
Pistis 
is also
15
δέ 
De 
,
and
εὑρίσκω 
heurisko 
ψευδομάρτυρ 
Pseudomartur 
θεός 
theos 
of God
ὅτι 
Hoti 
μαρτυρέω 
Martureo 
κατά 
Kata 
of
θεός 
theos 
ὅτι 
Hoti 
ἐγείρω 
Egeiro 
he raised up
Χριστός 
christos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐγείρω 
Egeiro 
οὐ 
Ou 
not
ἐγείρω 
Egeiro 
up
,
εἴπερ 
Ei per 
if so
ἄρα 
Ara 
be that
νεκρός 
Nekros 
the dead
ἐγείρω 
Egeiro 
16
γάρ 
Gar 
εἰ 
Ei 
if
νεκρός 
Nekros 
the dead
ἐγείρω 
Egeiro 
οὐ 
Ou 
not
,
οὐδέ 
Oude 
ἐγείρω 
Egeiro 
is
οὐδέ 
Oude 
not
Χριστός 
christos 
17
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
Χριστός 
christos 
ἐγείρω 
Egeiro 
be
οὐ 
Ou 
not
ἐγείρω 
Egeiro 
,
ὑμῶν 
Humon 
πίστις 
Pistis 
μάταιος 
Mataios 
is vain
ἐστέ 
Este 
ye are
ἔτι 
Eti 
ἐν 
En 
in
ὑμῶν 
Humon 
18
ἄρα 
Ara 
κοιμάω 
Koimao 
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
19
εἰ 
Ei 
If
ἐν 
En 
in
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ζωή 
Zoe 
μόνον 
Monon 
ἐσμέν 
Esmen 
we have
ἐλπίζω 
Elpizo 
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
,
ἐσμέν 
Esmen 
we are
πᾶς 
Pas 
of all
ἄνθρωπος 
Anthropos 
20
δέ 
De 
νυνί 
Nuni 
Χριστός 
christos 
ἐγείρω 
Egeiro 
ἐκ ἐξ 
Ek 
νεκρός 
Nekros 
the dead
,
γίνομαι 
Ginomai 
and become
,
ἀπαρχή 
Aparche 
of them
21
γάρ 
Gar 
ἐπειδή 
Epeide 
διά 
Dia 
by
ἄνθρωπος 
Anthropos 
θάνατος 
Thanatos 
διά 
Dia 
by
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ἀνάστασις 
Anastasis 
22
γάρ 
Gar 
ὥσπερ 
Hosper 
as
ἐν 
En 
in
Ἀδάμ 
Adam 
πᾶς 
Pas 
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
,
οὕτω 
Houto 
so
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
ζωοποιέω 
Zoopoieo 
πᾶς 
Pas 
23
δέ 
De 
ἕκαστος 
hekastos 
ἐν 
En 
in
ἴδιος 
Idios 
τάγμα 
Tagma 
Χριστός 
christos 
ἀπαρχή 
Aparche 
ἔπειτα 
Epeita 
Χριστός 
christos 
ἐν 
En 
at
24
εἶτα 
Eita 
τέλος 
Telos 
ὅταν 
Hotan 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
βασιλεία 
Basileia 
θεός 
theos 
to God
,
πατήρ 
Pater 
the Father
ὅταν 
Hotan 
καταργέω 
Katargeo 
πᾶς 
Pas 
ἀρχή 
Arche 
and
πᾶς 
Pas 
ἐξουσία 
Exousia 
and
25
γάρ 
Gar 
he
δεῖ 
Dei 
βασιλεύω 
Basileuo 
,
ἄχρι ἄχρις 
Achri 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
he
τίθημι 
Tithemi 
πᾶς 
Pas 
ἐχθρός 
Echthros 
ὑπό 
Hupo 
26
ἔσχατος 
Eschatos 
ἐχθρός 
Echthros 
καταργέω 
Katargeo 
27
γάρ 
Gar 
ὑποτάσσω 
Hupotasso 
πᾶς 
Pas 
ὑπό 
Hupo 
πούς 
Pous 
δέ 
De 
ὅταν 
Hotan 
ἔπω 
Epo 
,
πᾶς 
Pas 
ὑποτάσσω 
Hupotasso 
δῆλος 
Delos 
him, it is manifest
ὅτι 
Hoti 
ἐκτός 
Ektos 
he is excepted
,
ὑποτάσσω 
Hupotasso 
πᾶς 
Pas 
ὑποτάσσω 
Hupotasso 
28
δέ 
De 
ὅταν 
Hotan 
πᾶς 
Pas 
ὑποτάσσω 
Hupotasso 
,
τότε 
Tote 
ὑποτάσσω 
Hupotasso 
υἱός 
Huios 
the Son
ὑποτάσσω 
Hupotasso 
ὑποτάσσω 
Hupotasso 
πᾶς 
Pas 
,
ἵνα 
Hina 
θεός 
theos 
ὦ 
O 
may be
πᾶς 
Pas 
ἐν 
En 
in
29
ἐπεί 
Epei 
τίς 
Tis 
ποιέω 
Poieo 
βαπτίζω 
Baptizo 
ὑπέρ 
Huper 
νεκρός 
Nekros 
the dead
,
εἰ 
Ei 
if
νεκρός 
Nekros 
the dead
ἐγείρω 
Egeiro 
οὐ 
Ou 
not
ὅλως 
Holos 
at all
τίς 
Tis 
βαπτίζω 
Baptizo 
βαπτίζω 
Baptizo 
ὑπέρ 
Huper 
30
τίς 
Tis 
κινδυνέυω 
Kinduneuo 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
κινδυνέυω 
Kinduneuo 
πᾶς 
Pas 
31
νή 
Ne 
I protest by
ἡμέτερος 
hemeteros 
καύχησις 
Kauchesis 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἔχω 
Echo 
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἡμῶν 
hemon 
κύριος 
Kurios 
,
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
I die
32
εἰ 
Ei 
If
κατά 
Kata 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of men
θηριομαχέω 
theriomacheo 
ἐν 
En 
at
Ἔφεσος 
Ephesos 
,
τίς 
Tis 
ὄφελος 
Ophelos 
μοί 
Moi 
me
,
εἰ 
Ei 
if
νεκρός 
Nekros 
the dead
ἐγείρω 
Egeiro 
οὐ 
Ou 
not
φάγω 
Phago 
let us eat
and
πίνω πίω πόω 
Pino 
γάρ 
Gar 
αὔριον 
Aurion 
33
πλανάω 
Planao 
Be
μή 
me 
not
πλανάω 
Planao 
κακός 
Kakos 
ὁμιλία 
Homilia 
φθείρω 
Phtheiro 
χρηστός 
Chrestos 
34
ἐκνήφω 
Eknepho 
δικαίως 
Dikaios 
,
and
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
μή 
me 
not
γάρ 
Gar 
τίς 
Tis 
ἔχω 
Echo 
ἀγνωσία 
Agnosia 
not the knowledge
θεός 
theos 
of God
λέγω 
Lego 
πρός 
Pros 
this to
ὑμῖν 
Humin 
35
ἀλλά 
Alla 
τίς 
Tis 
ἐρέω 
Ereo 
man will say
πῶς 
Pos 
ἐγείρω 
Egeiro 
νεκρός 
Nekros 
the dead
ἐγείρω 
Egeiro 
δέ 
De 
and
ποῖος 
Poios 
with what
σῶμα 
Soma 
36
ἄφρων 
Aphron 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
σύ 
Su 
thou
σπείρω 
Speiro 
ζωοποιέω 
Zoopoieo 
is
οὐ 
Ou 
not
ζωοποιέω 
Zoopoieo 
,
ἐάν 
Ean 
37
εἰ 
Ei 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
σπείρω 
Speiro 
thou sowest
,
σπείρω 
Speiro 
thou sowest
οὐ 
Ou 
not
σῶμα 
Soma 
γίνομαι 
Ginomai 
,
ἀλλά 
Alla 
but
γυμνός 
Gumnos 
κόκκος 
Kokkos 
,
τυγχάνω 
Tugchano 
σῖτος 
Sitos 
,
ἤ 
E 
or
τίς 
Tis 
of some
λοιποί 
Loipoy 
38
δέ 
De 
θεός 
theos 
δίδωμι 
Didomi 
it
σῶμα 
Soma 
καθώς 
Kathos 
as
θέλω ἐθέλω 
thelo 
,
and
ἕκαστος 
hekastos 
σπέρμα 
Sperma 
ἴδιος 
Idios 
39
πᾶς 
Pas 
σάρξ 
Sarx 
οὐ 
Ou 
is not
the same
σάρξ 
Sarx 
ἀλλά 
Alla 
but
ἄλλος 
Allos 
σάρξ 
Sarx 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of men
,
ἄλλος 
Allos 
σάρξ 
Sarx 
κτῆνος 
Ktenos 
,
ἄλλος 
Allos 
ἰχθύς 
Ichthus 
,
ἄλλος 
Allos 
,
40
ἐπουράνιος 
Epouranios 
σῶμα 
Soma 
,
and
σῶμα 
Soma 
ἐπίγειος 
Epigeios 
ἀλλά 
Alla 
but
δόξα 
Doxa 
the glory
ἐπουράνιος 
Epouranios 
of the celestial
ἕτερος 
heteros 
is one
δέ 
De 
and
the
ἐπίγειος 
Epigeios 
41
ἄλλος 
Allos 
δόξα 
Doxa 
ἥλιος 
helios 
of the sun
,
and
ἄλλος 
Allos 
δόξα 
Doxa 
σελήνη 
Selene 
of the moon
,
and
ἄλλος 
Allos 
δόξα 
Doxa 
ἀστήρ 
Aster 
of the stars
γάρ 
Gar 
ἀστήρ 
Aster 
διαφέρω 
Diaphero 
ἀστήρ 
Aster 
ἐν 
En 
in
42
οὕτω 
Houto 
So
ἀνάστασις 
Anastasis 
νεκρός 
Nekros 
of the dead
σπείρω 
Speiro 
It is sown
ἐν 
En 
in
φθορά 
Phthora 
ἐγείρω 
Egeiro 
it is raised
ἐν 
En 
in
43
σπείρω 
Speiro 
It is sown
ἐν 
En 
in
ἀτιμία 
Atimia 
ἐγείρω 
Egeiro 
it is raised
ἐν 
En 
in
δόξα 
Doxa 
σπείρω 
Speiro 
it is sown
ἐν 
En 
in
ἀσθένεια 
Astheneia 
ἐγείρω 
Egeiro 
it is raised
ἐν 
En 
in
44
σπείρω 
Speiro 
It is sown
ψυχικός 
Psuchikos 
σῶμα 
Soma 
ἐγείρω 
Egeiro 
it is raised
πνευματικός 
Pneumatikos 
σῶμα 
Soma 
ἐστί 
Esti 
ψυχικός 
Psuchikos 
σῶμα 
Soma 
,
and
ἐστί 
Esti 
πνευματικός 
Pneumatikos 
45
οὕτω 
Houto 
so
γράφω 
Grapho 
it is written
,
πρῶτος 
Protos 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
Ἀδάμ 
Adam 
γίνομαι 
Ginomai 
ζάω 
Zao 
ψυχή 
Psuche 
ἔσχατος 
Eschatos 
the last
Ἀδάμ 
Adam 
ζωοποιέω 
Zoopoieo 
46
ἀλλά 
Alla 
οὐ 
Ou 
was not
πρῶτον 
Proton 
πνευματικός 
Pneumatikos 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ψυχικός 
Psuchikos 
ἔπειτα 
Epeita 
47
πρῶτος 
Protos 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ἐκ ἐξ 
Ek 
is of
γῆ 
Ge 
the earth
,
χοΐκός 
Choikos 
δεύτερος 
Deuteros 
the second
ἄνθρωπος 
Anthropos 
κύριος 
Kurios 
is the Lord
ἐκ ἐξ 
Ek 
48
οἷος 
Hoios 
As
χοΐκός 
Choikos 
is the earthy
τοιοῦτος 
Toioutos 
χοΐκός 
Choikos 
and
οἷος 
Hoios 
as
ἐπουράνιος 
Epouranios 
is the heavenly
τοιοῦτος 
Toioutos 
49
καθώς 
Kathos 
as
φορέω 
Phoreo 
εἰκών 
Eikon 
the image
χοΐκός 
Choikos 
of the earthy
,
φορέω 
Phoreo 
φορέω 
Phoreo 
εἰκών 
Eikon 
the image
50
δέ 
De 
τοῦτο 
Touto 
φημί 
Phemi 
I say
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ὅτι 
Hoti 
σάρξ 
Sarx 
and
αἷμα 
Haima 
δύναμαι 
Dunamai 
κληρονομέω 
Kleronomeo 
βασιλεία 
Basileia 
θεός 
theos 
of God
οὐδέ 
Oude 
κληρονομέω 
Kleronomeo 
φθορά 
Phthora 
κληρονομέω 
Kleronomeo 
51
ἰδού 
Idou 
,
λέγω 
Lego 
ὑμῖν 
Humin 
μυστήριον 
Musterion 
κοιμάω 
Koimao 
οὐ 
Ou 
not
πᾶς 
Pas 
κοιμάω 
Koimao 
,
δέ 
De 
but
ἀλλάσσω 
Allasso 
πᾶς 
Pas 
52
ἐν 
En 
In
ἄτομος 
Atomos 
,
ἐν 
En 
in
ῥιπή 
Rhipe 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
of an eye
,
ἐν 
En 
at
ἔσχατος 
Eschatos 
the last
σάλπιγξ 
Salpigx 
γάρ 
Gar 
σαλπίζω 
Salpizo 
,
and
νεκρός 
Nekros 
the dead
ἐγείρω 
Egeiro 
ἄφθαρτος 
Aphthartos 
,
and
ἡμεῖς 
hemeis 
we
53
γάρ 
Gar 
τοῦτο 
Touto 
φθαρτός 
Phthartos 
δεῖ 
Dei 
ἐνδύω 
Enduo 
put on
ἀφθαρσία 
Aphtharsia 
,
and
τοῦτο 
Touto 
θνητός 
Thnetos 
ἐνδύω 
Enduo 
54
δέ 
De 
So
ὅταν 
Hotan 
τοῦτο 
Touto 
φθαρτός 
Phthartos 
ἐνδύω 
Enduo 
ἀφθαρσία 
Aphtharsia 
,
and
τοῦτο 
Touto 
θνητός 
Thnetos 
ἐνδύω 
Enduo 
ἀθανασία 
Athanasia 
,
τότε 
Tote 
γίνομαι 
Ginomai 
λόγος 
Logos 
the saying
γράφω 
Grapho 
,
θάνατος 
Thanatos 
καταπίνω 
Katapino 
is swallowed up
εἰς 
Eis 
in
55
θάνατος 
Thanatos 
,
ποῦ 
Pou 
σοῦ 
Sou 
is thy
κέντρον 
Kentron 
ᾅδης 
Hades 
,
ποῦ 
Pou 
σοῦ 
Sou 
is thy
56
κέντρον 
Kentron 
θάνατος 
Thanatos 
ἁμαρτία 
Hamartia 
is sin
δέ 
De 
and
δύναμις 
Dunamis 
ἁμαρτία 
Hamartia 
of sin
57
δέ 
De 
χάρις 
Charis 
θεός 
theos 
be to God
δίδωμι 
Didomi 
ἡμῖν 
hemin 
us
νῖκος 
Nikos 
διά 
Dia 
ἡμῶν 
hemon 
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
58
ὥστε 
hoste 
,
μοῦ 
Mou 
my
ἀγαπητός 
Agapetos 
ἀδελφός 
Adelphos 
,
γίνομαι 
Ginomai 
be ye
ἑδραῖος 
hedraios 
,
ἀμετακίνητος 
ametakinetos 
,
πάντοτε 
Pantote 
περισσεύω 
Perisseuo 
ἐν 
En 
in
ἔργον 
Ergon 
the work
κύριος 
Kurios 
of the Lord
,
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
ὑμῶν 
Humon 
κόπος 
Kopos 
ἐστί 
Esti 
is
οὐ 
Ou 
not
κενός 
Kenos 
in vain
ἐν 
En 
in
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved