go to all translations
1 Corinthians 4
BBE

1 Corinthians 4

1
λογίζομαι 
Logizomai 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
οὕτω 
Houto 
so
λογίζομαι 
Logizomai 
ἡμᾶς 
hemas 
of us
,
ὡς 
Hos 
as
ὑπηρέτης 
Huperetes 
of the ministers
Χριστός 
christos 
,
and
οἰκονόμος 
Oikonomos 
μυστήριον 
Musterion 
of the mysteries
2
λοιπόν 
Loipon 
ζητέω 
Zeteo 
it is required
ἐν 
En 
in
οἰκονόμος 
Oikonomos 
,
ἵνα 
Hina 
τίς 
Tis 
a man
εὑρίσκω 
heurisko 
3
δέ 
De 
ἐμοί 
Emoi 
with me
εἰς 
Eis 
it
ἐστί 
Esti 
is
ἐλάχιστος 
Elachistos 
ἵνα 
Hina 
ἀνακρίνω 
Anakrino 
ὑπό 
Hupo 
of
ὑμῶν 
Humon 
,
ἤ 
E 
or
ὑπό 
Hupo 
of
ἀνθρώπινος 
Anthropinos 
ἡμέρα 
hemera 
ἀλλά 
Alla 
,
ἀνακρίνω 
Anakrino 
οὐδέ 
Oude 
not
4
γάρ 
Gar 
συνείδω 
suneido 
οὐδείς 
Oudeis 
ἐμαυτοῦ ἐμαυτῷ ἐμαυτόν 
Emautou 
ἀλλά 
Alla 
δικαιόω 
Dikaioo 
am I
οὐ 
Ou 
not
τούτῳ 
Touto 
δικαιόω 
Dikaioo 
δέ 
De 
but
he
ἀνακρίνω 
Anakrino 
μέ 
me 
me
ἐστί 
Esti 
is
5
ὥστε 
hoste 
κρίνω 
Krino 
μή 
me 
πρό 
Pro 
καιρός 
Kairos 
the time
,
ἕως 
heos 
κύριος 
Kurios 
the Lord
ἔρχομαι 
Erchomai 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
φωτίζω 
Photizo 
will bring to light
κρυπτός 
Kruptos 
σκότος 
Skotos 
,
and
φανερόω 
Phaneroo 
βουλή 
Boule 
καρδία 
Kardia 
of the hearts
and
τότε 
Tote 
γίνομαι 
Ginomai 
ἕκαστος 
hekastos 
γίνομαι 
Ginomai 
ἔπαινος 
Epainos 
ἀπό 
Apo 
of
6
δέ 
De 
ταῦτα 
Tauta 
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
μετασχηματίζω 
metaschematizo 
εἰς 
Eis 
to
ἐμαυτοῦ ἐμαυτῷ ἐμαυτόν 
Emautou 
and
Ἀπολλώς 
Apollos 
διά 
Dia 
ὑμᾶς 
Humas 
ἵνα 
Hina 
μανθάνω 
manthano 
ἐν 
En 
in
ἡμῖν 
hemin 
us
μή 
me 
not
φρονέω 
Phroneo 
ὑπέρ 
Huper 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
γράφω 
Grapho 
,
ἵνα 
Hina 
μή 
me 
no
εἷς 
heis 
φυσιόω 
Phusioo 
of you be puffed up
ὑπέρ 
Huper 
εἷς 
heis 
κατά 
Kata 
7
γάρ 
Gar 
τίς 
Tis 
διακρίνω 
Diakrino 
σέ 
Se 
διακρίνω 
Diakrino 
δέ 
De 
τίς 
Tis 
ἔχω 
Echo 
hast thou
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
λαμβάνω 
lambano 
thou didst
οὐ 
Ou 
not
λαμβάνω 
lambano 
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
λαμβάνω 
lambano 
τίς 
Tis 
it, why
καυχάομαι 
Kauchaomai 
dost thou glory
,
ὡς 
Hos 
as if
λαμβάνω 
lambano 
thou hadst
μή 
me 
not
λαμβάνω 
lambano 
8
ἤδη 
Ede 
ἐστέ 
Este 
ye are
κορέννυμι 
Korennumi 
,
ἤδη 
Ede 
πλουτέω 
Plouteo 
,
βασιλεύω 
Basileuo 
χωρίς 
Choris 
ἡμῶν 
hemon 
us
and
ὄφελον 
Ophelon 
I would to God
βασιλεύω 
Basileuo 
,
ἵνα 
Hina 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
συμβασιλεύω 
Sumbasileuo 
9
γάρ 
Gar 
δοκέω 
Dokeo 
ὅτι 
Hoti 
θεός 
theos 
ἀποδείκνυμι 
Apodeiknumi 
ἡμᾶς 
hemas 
us
ἀπόστολος 
Apostolos 
ἔσχατος 
Eschatos 
,
ὡς 
Hos 
as it were
ἐπιθανάτιος 
Epithanatios 
ὅτι 
Hoti 
γίνομαι 
Ginomai 
θέατρον 
theatron 
κόσμος 
Kosmos 
,
and
ἄγγελος 
Aggelos 
,
and
10
ἡμεῖς 
hemeis 
We
μωρός 
Moros 
διά 
Dia 
Χριστός 
christos 
,
δέ 
De 
but
ὑμείς 
Humeis 
ye
φρόνιμος 
Phronimos 
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
ἀσθενής 
Asthenes 
δέ 
De 
but
ὑμείς 
Humeis 
ye
ἰσχυρός 
Ischuros 
ὑμείς 
Humeis 
ye
ἔνδοξος 
Endoxos 
δέ 
De 
but
ἡμεῖς 
hemeis 
we
11
ἄχρι ἄχρις 
Achri 
ἄρτι 
Arti 
ὥρα 
Hora 
πεινάω 
Peinao 
we
πεινάω 
Peinao 
,
and
διψάω 
Dipsao 
,
and
γυμνητεύω 
Gumneteuo 
,
and
κολαφίζω 
Kolaphizo 
,
and
12
κοπιάω 
Kopiao 
,
ἐργάζομαι 
Ergazomai 
ἴδιος 
Idios 
with our own
χείρ 
Cheir 
λοιδορέω 
Loidoreo 
,
εὐλογέω 
Eulogeo 
διώκω 
Dioko 
,
13
βλασφημέω 
Blasphemeo 
,
παρακαλέω 
Parakaleo 
γίνομαι 
Ginomai 
ὡς 
Hos 
as
περικάθαρμα 
Perikatharma 
the filth
κόσμος 
Kosmos 
of the world
,
περίψωμα 
Peripsema 
,
πᾶς 
Pas 
ἕως 
heos 
14
γράφω 
Grapho 
οὐ 
Ou 
not
ταῦτα 
Tauta 
ἐντρέπω 
Entrepo 
ὑμᾶς 
Humas 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ὡς 
Hos 
as
μοῦ 
Mou 
my
ἀγαπητός 
Agapetos 
τέκνον 
Teknon 
νουθετέω 
Noutheteo 
15
γάρ 
Gar 
ἐάν 
Ean 
ἔχω 
Echo 
ye have
μύριοι 
Murioi 
παιδαγωγός 
Paidagogos 
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
,
ἀλλά 
Alla 
οὐ 
Ou 
have ye not
πολύς πολλός 
Polus 
πατήρ 
Pater 
γάρ 
Gar 
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἐγώ 
Ego 
I
γεννάω 
Gennao 
ὑμᾶς 
Humas 
διά 
Dia 
16
οὖν 
Oun 
παρακαλέω 
Parakaleo 
ὑμᾶς 
Humas 
,
γίνομαι 
Ginomai 
be ye
μιμητής 
Mimetes 
17
διά 
Dia 
τοῦτο 
Touto 
πέμπω 
Pempo 
ὑμῖν 
Humin 
Τιμόθεος 
Timotheos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
is
μοῦ 
Mou 
my
ἀγαπητός 
Agapetos 
τέκνον 
Teknon 
,
and
πιστός 
Pistos 
ἐν 
En 
in
κύριος 
Kurios 
the Lord
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀναμιμνήσκω 
Anamimnesko 
ὑμᾶς 
Humas 
ἀναμιμνήσκω 
Anamimnesko 
μοῦ 
Mou 
of my
ὁδός 
Hodos 
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
,
καθώς 
Kathos 
as
διδάσκω 
Didasko 
πανταχοῦ 
Pantachou 
ἐν 
En 
in
πᾶς 
Pas 
18
δέ 
De 
τίς 
Tis 
φυσιόω 
Phusioo 
,
ὡς 
Hos 
μοῦ 
Mou 
I
ἔρχομαι 
Erchomai 
μή 
me 
not
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρός 
Pros 
to
19
δέ 
De 
ἔρχομαι 
Erchomai 
I will come
πρός 
Pros 
to
ὑμᾶς 
Humas 
ταχέως 
Tacheos 
,
ἐάν 
Ean 
if
κύριος 
Kurios 
the Lord
θέλω ἐθέλω 
thelo 
will
,
and
γινώσκω 
Ginosko 
will know
,
οὐ 
Ou 
not
λόγος 
Logos 
the speech
φυσιόω 
Phusioo 
,
ἀλλά 
Alla 
but
20
γάρ 
Gar 
βασιλεία 
Basileia 
θεός 
theos 
of God
οὐ 
Ou 
is not
ἐν 
En 
in
λόγος 
Logos 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐν 
En 
in
21
τίς 
Tis 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
will ye
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρός 
Pros 
ὑμᾶς 
Humas 
ἐν 
En 
with
ῥάβδος 
Rhabdos 
a rod
,
ἤ 
E 
or
ἐν 
En 
in
ἀγάπη 
Agape 
,
τε 
Te 
and
πνεῦμα 
Pneuma 
in the spirit

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved