、 וַיְהִ֣י
way·hî
And it was so 、
、 כְמָלְכ֗וֹ
ḵə·mā·lə·ḵōw,
הִכָּה֙
hik·kāh
אֶת־
’eṯ-
-
כָּל־
kāl-
בֵּ֣ית
bêṯ
the house
– יָרָבְעָ֔ם
yā·rā·ḇə·‘ām,
of Jeroboam
לֹֽא־
lō-
not
הִשְׁאִ֧יר
hiš·’îr
כָּל־
kāl-
、 נְשָׁמָ֛ה
nə·šā·māh
לְיָרָבְעָ֖ם
lə·yā·rā·ḇə·‘ām
עַד־
‘aḏ-
הִשְׁמִד֑וֹ
hiš·mi·ḏōw;
כִּדְבַ֣ר
kiḏ·ḇar
、 יְהוָ֔ה
Yah·weh,
of Yahweh
אֲשֶׁ֣ר
’ă·šer
דִּבֶּ֔ר
dib·ber,
בְּיַד־
bə·yaḏ-
by
עַבְדּ֖וֹ
‘aḇ·dōw
אֲחִיָּ֥ה
’ă·ḥî·yāh
、 הַשִּׁילֹנִֽי׃
haš·šî·lō·nî.
the Shilonite