שׁלמה 
Sh@lomoh 
חתן 
Chathan 
פּרעה 
Par`oh 
with Pharaoh
מלך 
melek 
מצרים 
Mitsrayim 
,
לקח 
Laqach 
and took
פּרעה 
Par`oh 
בּת 
Bath 
,
עיר ער עיר 
`iyr 
דּויד דּוד 
David 
,
כּלה 
Kalah 
בּנה 
Banah 
בּית 
Bayith 
,
בּית 
Bayith 
and the house
of the Lord
חומה 
Chowmah 
and the wall
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
עם 
`am 
זבח 
Zabach 
בּמה 
Bamah 
,
בּית 
Bayith 
בּנה 
Banah 
שׁם 
Shem 
of the Lord
שׁלמה 
Sh@lomoh 
אהב אהב 
'ahab 
the Lord
ילך 
Yalak 
חקּה 
Chuqqah 
in the statutes
דּויד דּוד 
David 
אב 
'ab 
זבח 
Zabach 
קטר 
Qatar 
מלך 
melek 
And the king
ילך 
Yalak 
גּבעון 
Gib`own 
זבח 
Zabach 
היא הוּא 
Huw' 
גּדל גּדול 
Gadowl 
בּמה 
Bamah 
אלף 
'eleph 
עולה עלה 
`olah 
שׁלמה 
Sh@lomoh 
עלה 
`alah 
גּבעון 
Gib`own 
the Lord
ראה 
Ra'ah 
שׁלמה 
Sh@lomoh 
חלם חלום 
Chalowm 
in a dream
לילה ליל ליל 
Layil 
אלהים 
'elohiym 
and God
,
שׁאל שׁאל 
Sha'al 
נתן 
Nathan 
שׁלמה 
Sh@lomoh 
,
עבד 
`ebed 
דּויד דּוד 
David 
אב 
'ab 
גּדל גּדול 
Gadowl 
חסד 
Checed 
,
הלך 
Halak 
פּנים 
Paniym 
אמת 
'emeth 
,
צדקה 
Ts@daqah 
,
ישׁרה 
Yishrah 
לבב 
Lebab 
שׁמר 
Shamar 
with thee and thou hast kept
גּדל גּדול 
Gadowl 
חסד 
Checed 
,
נתן 
Nathan 
ישׁב 
Yashab 
to sit
כּסּה כּסּא 
Kicce' 
,
אלהים 
'elohiym 
my God
,
עבד 
`ebed 
מלך 
Malak 
דּויד דּוד 
David 
אב 
'ab 
קטן קטן 
Qatan 
and I am but a little
נער 
Na`ar 
ידע 
Yada` 
יצא 
Yatsa' 
not how to go out
עבד 
`ebed 
תּוך 
Tavek 
is in the midst
עם 
`am 
בּחר 
Bachar 
,
רב 
Rab 
עם 
`am 
,
מנה 
manah 
ספר 
Caphar 
נתן 
Nathan 
עבד 
`ebed 
שׁמע 
Shama` 
לב 
Leb 
שׁפט 
Shaphat 
עם 
`am 
,
בּין 
Biyn 
טוב 
Towb 
רעה רע 
Ra` 
and bad
יכול יכל 
Yakol 
שׁפט 
Shaphat 
כּבד 
Kabed 
דּבר 
Dabar 
יטב 
Yatab 
אדני 
'Adonay 
the Lord
,
שׁלמה 
Sh@lomoh 
שׁאל שׁאל 
Sha'al 
אלהים 
'elohiym 
שׁאל שׁאל 
Sha'al 
דּבר 
Dabar 
,
שׁאל שׁאל 
Sha'al 
and hast not asked
רב 
Rab 
יום 
Yowm 
שׁאל שׁאל 
Sha'al 
עשׁר 
`osher 
שׁאל שׁאל 
Sha'al 
נפשׁ 
Nephesh 
the life
אויב איב 
'oyeb 
שׁאל שׁאל 
Sha'al 
בּין 
Biyn 
שׁמע 
Shama` 
דּבר 
Dabar 
נתן 
Nathan 
lo, I have given
חכם 
Chakam 
בּין 
Biyn 
לב 
Leb 
פּנים 
Paniym 
אחר 
'achar 
קוּם 
Quwm 
נתן 
Nathan 
שׁאל שׁאל 
Sha'al 
,
עשׁר 
`osher 
,
כּבד כּבוד 
Kabowd 
and honour
אישׁ 
'iysh 
so that there shall not be any
מלך 
melek 
ילך 
Yalak 
And if thou wilt walk
דּרך 
Derek 
in my ways
,
שׁמר 
Shamar 
to keep
חק 
Choq 
מצוה 
Mitsvah 
,
אב 
'ab 
דּויד דּוד 
David 
הלך 
Halak 
,
ארך 
'arak 
then I will lengthen
שׁלמה 
Sh@lomoh 
יקץ 
Yaqats 
חלם חלום 
Chalowm 
and, behold, it was a dream
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
,
עמד 
`amad 
and stood
פּנים 
Paniym 
ארן ארון 
'arown 
the ark
בּרית 
B@riyth 
of the covenant
of the Lord
עלה 
`alah 
and offered up
עולה עלה 
`olah 
,
שׁלם 
Shelem 
,
and made
משׁתּה 
Mishteh 
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
,
זנה 
Zanah 
,
מלך 
melek 
,
עמד 
`amad 
and stood
פּנים 
Paniym 
אחד 
'echad 
And the one
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
,
בּי 
Biy 
O
אדן אדון 
'adown 
my lord
,
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
I and this woman
ישׁב 
Yashab 
אחד 
'echad 
in one
בּית 
Bayith 
ילד 
Yalad 
and I was delivered of a child
שׁלישׁי 
Sh@liyshiy 
And it came to pass the third
יום 
Yowm 
ילד 
Yalad 
,
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
ילד 
Yalad 
יחד 
Yachad 
זוּר 
Zuwr 
בּית 
Bayith 
with us in the house
,
זוּלה 
Zuwlah 
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
we two
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
מוּת 
Muwth 
לילה ליל ליל 
Layil 
in the night
שׁכב 
Shakab 
קוּם 
Quwm 
תּוך 
Tavek 
,
לקח 
Laqach 
and took
אצל 
'etsel 
אמה 
'amah 
ישׁן 
Yashen 
,
שׁכב 
Shakab 
and laid
חוק חק חיק 
Cheyq 
it in her bosom
,
שׁכב 
Shakab 
and laid
מוּת 
Muwth 
קוּם 
Quwm 
בּקר 
Boqer 
in the morning
ינק 
Yanaq 
,
מוּת 
Muwth 
בּין 
Biyn 
בּקר 
Boqer 
it in the morning
,
behold, it was not my son
,
אחר 
'acher 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
,
חי 
Chay 
Nay but the living
,
is my son
,
מוּת 
Muwth 
and the dead
,
מוּת 
Muwth 
No but the dead
,
,
חי 
Chay 
and the living
is my son
דּבר 
Dabar 
פּנים 
Paniym 
מלך 
melek 
the king
,
זאת 
Zo'th 
,
This is my son
,
חי 
Chay 
,
מוּת 
Muwth 
is the dead
זאת 
Zo'th 
and the other
,
,
מוּת 
Muwth 
is the dead
,
and my son
מלך 
melek 
And the king
,
לקח 
Laqach 
חרב 
Chereb 
me a sword
חרב 
Chereb 
פּנים 
Paniym 
מלך 
melek 
And the king
,
גּזר 
Gazar 
חי 
Chay 
the living
ילד 
Yeled 
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
in two
,
נתן 
Nathan 
and give
חצי 
Chetsiy 
אחד 
'echad 
to the one
,
חצי 
Chetsiy 
and half
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
the woman
חי 
Chay 
מלך 
melek 
רחם 
Racham 
כּמר 
Kamar 
,
,
בּי 
Biy 
O
אדן אדון 
'adown 
my lord
,
נתן 
Nathan 
חי 
Chay 
ילד 
Yalad 
,
מוּת 
Muwth 
and in no wise
מוּת 
Muwth 
it. But the other said
,
גּזר 
Gazar 
,
מלך 
melek 
ענה 
`anah 
and said
,
נתן 
Nathan 
חי 
Chay 
ילד 
Yalad 
,
מוּת 
Muwth 
and in no wise
מוּת 
Muwth 
אם 
'em 
it she is the mother
ישׂראל 
Yisra'el 
שׁמע 
Shama` 
משׁפּט 
Mishpat 
of the judgment
מלך 
melek 
שׁפט 
Shaphat 
ירא 
Yare' 
פּנים 
Paniym 
the king
ראה 
Ra'ah 
חכמה 
Chokmah 
אלהים 
'elohiym 
of God
קרב 
Qereb 
was in him
to do