go to all translations
1 Peter 3
BBE

1 Peter 3

1
ὁμοίως 
Homoios 
,
γυνή 
Gune 
,
ὑποτάσσω 
Hupotasso 
,
ἴδιος 
Idios 
ἀνήρ 
Aner 
ἵνα 
Hina 
,
εἰ 
Ei 
if
τίς 
Tis 
ἀπειθέω 
Apeitheo 
obey not
λόγος 
Logos 
the word
,
κερδαίνω 
Kerdaino 
ἄνευ 
Aneu 
λόγος 
Logos 
the word
κερδαίνω 
Kerdaino 
be won
διά 
Dia 
by
2
ἐποπτεύω 
Epopteuo 
ὑμῶν 
Humon 
ἁγνός 
Hagnos 
ἀναστροφή 
Anastrophe 
ἐν 
En 
coupled with
3
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
κόσμος 
Kosmos 
ἔστω ἔστωσαν 
Esto 
let it
οὐ 
Ou 
not
ἔστω ἔστωσαν 
Esto 
be
ἔξωθεν 
Exothen 
ἐμπλοκή 
Emploke 
θρίξ τριχός 
Thrix 
the hair
,
and
περίθεσις 
Perithesis 
χρυσίον 
Chrusion 
of gold
,
ἤ 
E 
or
ἔνδυσις 
Endusis 
of putting on
4
ἀλλά 
Alla 
κρυπτός 
Kruptos 
let it be the hidden
ἄνθρωπος 
Anthropos 
καρδία 
Kardia 
of the heart
,
ἐν 
En 
in
ἄφθαρτος 
Aphthartos 
,
πραΰ́ς 
Praus 
even the ornament of a meek
,
and
ἡσύχιος 
hesuchios 
πνεῦμα 
Pneuma 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
is
ἐνώπιον 
Enopion 
in the sight
θεός 
theos 
of God
5
γάρ 
Gar 
οὕτω 
Houto 
ποτέ 
Pote 
in the old time
ἅγιος 
Hagios 
the holy
γυνή 
Gune 
,
ἐλπίζω 
Elpizo 
ἐπί 
Epi 
in
θεός 
theos 
,
κοσμέω 
Kosmeo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
ὑποτάσσω 
Hupotasso 
ἴδιος 
Idios 
6
ὡς 
Hos 
Even as
Σάῤῥα 
Sarrha 
ὑπακούω 
Hupakouo 
Ἀβραάμ 
Abraam 
,
καλέω 
Kaleo 
κύριος 
Kurios 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
τέκνον 
Teknon 
γίνομαι 
Ginomai 
ye are
,
ἀγαθοποιέω 
Agathopoieo 
as long as ye do well
,
and
φοβέω 
Phobeo 
μή 
me 
not
φοβέω 
Phobeo 
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
with any
7
ὁμοίως 
Homoios 
,
ἀνήρ 
Aner 
,
συνοικέω 
sunoikeo 
dwell with
κατά 
Kata 
γνῶσις 
Gnosis 
,
ἀπονέμω 
Aponemo 
τιμή 
Time 
γυναικεῖος 
Gunaikeios 
,
ὡς 
Hos 
as
ἀσθενής 
Asthenes 
σκεῦος 
Skeuos 
,
and
ὡς 
Hos 
as
συγκληρονόμος 
Sugkleronomos 
χάρις 
Charis 
of the grace
ζωή 
Zoe 
of life
εἰς 
Eis 
ὑμῶν 
Humon 
προσευχή 
Proseuche 
ἐκκόπτω 
Ekkopto 
be
μή 
me 
not
8
τέλος 
Telos 
,
πᾶς 
Pas 
be ye all
,
ὁμόφρων 
Homophron 
,
συμπαθής 
Sumpathes 
,
φιλάδελφος 
Philadelphos 
,
εὔσπλαγχνος 
Eusplagchnos 
,
9
μή 
me 
ἀποδίδωμι 
Apodidomi 
κακός 
Kakos 
ἀντί 
Anti 
κακός 
Kakos 
,
ἤ 
E 
or
λοιδορία 
Loidoria 
ἀντί 
Anti 
λοιδορία 
Loidoria 
δέ 
De 
but
τοὐναντίον 
Tounantion 
εὐλογέω 
Eulogeo 
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
καλέω 
Kaleo 
ye are
εἰς 
Eis 
καλέω 
Kaleo 
,
ἵνα 
Hina 
κληρονομέω 
Kleronomeo 
10
γάρ 
Gar 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
he that will
ἀγαπάω 
Agapao 
ζωή 
Zoe 
,
and
εἴδω 
Eido 
ἀγαθός 
Agathos 
ἡμέρα 
hemera 
,
παύω 
Pauo 
γλῶσσα 
Glossa 
ἀπό 
Apo 
κακός 
Kakos 
,
and
χεῖλος 
Cheilos 
λαλέω 
Laleo 
μή 
me 
no
11
ἐκκλίνω 
Ekklino 
κακός 
Kakos 
,
and
ποιέω 
Poieo 
do
ἀγαθός 
Agathos 
ζητέω 
Zeteo 
εἰρήνη 
Eirene 
,
and
διώκω 
Dioko 
12
ὅτι 
Hoti 
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
the eyes
κύριος 
Kurios 
of the Lord
ἐπί 
Epi 
δίκαιος 
Dikaios 
,
and
οὖς 
Ous 
εἰς 
Eis 
δέησις 
Deesis 
δέ 
De 
but
πρόσωπον 
Prosopon 
the face
κύριος 
Kurios 
of the Lord
ἐπί 
Epi 
ποιέω 
Poieo 
13
τίς 
Tis 
κακόω 
Kakoo 
is he that will harm
ὑμᾶς 
Humas 
,
ἐάν 
Ean 
if
γίνομαι 
Ginomai 
ye be
μιμητής 
Mimetes 
14
ἀλλά 
Alla 
and
εἰ 
Ei 
if
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
διά 
Dia 
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
,
μακάριος 
Makarios 
δέ 
De 
are ye and
φοβέω 
Phobeo 
be
μή 
me 
not
φοβέω 
Phobeo 
φόβος 
Phobos 
,
μηδέ 
mede 
15
δέ 
De 
ἁγιάζω 
Hagiazo 
κύριος 
Kurios 
the Lord
θεός 
theos 
ἐν 
En 
in
ὑμῶν 
Humon 
καρδία 
Kardia 
δέ 
De 
and
ἑτοιμος 
hetoimos 
ἀεί 
Aei 
πρός 
Pros 
to
ἀπολογία 
Apologia 
πᾶς 
Pas 
αἰτέω 
Aiteo 
ὑμᾶς 
Humas 
λόγος 
Logos 
περί 
Peri 
of
ἐλπίς 
Elpis 
the hope
ἐν 
En 
is in
ὑμῖν 
Humin 
μετά 
meta 
with
πραΰ́της 
Prautes 
and
16
ἔχω 
Echo 
ἀγαθός 
Agathos 
συνείδησις 
suneidesis 
ἵνα 
Hina 
,
ἐν 
En 
καταλαλέω 
Katalaleo 
ὑμῶν 
Humon 
of you
,
ὡς 
Hos 
as
κακοποιός 
Kakopoios 
,
καταισχύνω 
Kataischuno 
ἐπηρεάζω 
Epereazo 
ὑμῶν 
Humon 
ἀγαθός 
Agathos 
ἀναστροφή 
Anastrophe 
ἐν 
En 
in
17
γάρ 
Gar 
κρείττων 
Kreitton 
it is better
εἰ 
Ei 
if
θέλημα 
thelema 
the will
θεός 
theos 
of God
θέλω ἐθέλω 
thelo 
be so
,
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
ἀγαθοποιέω 
Agathopoieo 
,
ἤ 
E 
18
ὅτι 
Hoti 
Χριστός 
christos 
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
ἅπαξ 
Hapax 
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
περί 
Peri 
ἁμαρτία 
Hamartia 
,
δίκαιος 
Dikaios 
the just
ὑπέρ 
Huper 
ἄδικος 
Adikos 
the unjust
,
ἵνα 
Hina 
προσάγω 
Prosago 
ἡμᾶς 
hemas 
us
θεός 
theos 
to God
,
θανατόω 
Thanatoo 
σάρξ 
Sarx 
in the flesh
,
δέ 
De 
but
ζωοποιέω 
Zoopoieo 
19
ἐν 
En 
By
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πορεύομαι 
Poreuomai 
he went
κηρύσσω 
Kerusso 
πνεῦμα 
Pneuma 
ἐν 
En 
in
20
ποτέ 
Pote 
ἀπειθέω 
Apeitheo 
,
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
ἅπαξ 
Hapax 
μακροθυμία 
Makrothumia 
θεός 
theos 
of God
ἐκδέχομαι 
Ekdechomai 
ἐν 
En 
in
ἡμέρα 
hemera 
the days
Νῶε 
Noe 
of Noah
,
κιβωτός 
Kibotos 
κατασκευάζω 
Kataskeuazo 
,
εἰς 
Eis 
ὀλίγος 
Oligos 
,
τοῦτο 
Touto 
ἐστί 
Esti 
is
,
ὀκτώ 
Okto 
ψυχή 
Psuche 
διασώζω 
Diasozo 
διά 
Dia 
by
21
ἀντίτυπον 
Antitupos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
βάπτισμα 
Baptisma 
σώζω 
Sozo 
νῦν 
Nun 
σώζω 
Sozo 
ἡμᾶς 
hemas 
us
οὐ 
Ou 
not
ἀπόθεσις 
Apothesis 
ῥύπος 
Rhupos 
of the filth
σάρξ 
Sarx 
of the flesh
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐπερώτημα 
Eperotema 
the answer
ἀγαθός 
Agathos 
of a good
συνείδησις 
suneidesis 
εἰς 
Eis 
θεός 
theos 
,
διά 
Dia 
by
ἀνάστασις 
Anastasis 
Ἰησοῦς 
Iesous 
22
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πορεύομαι 
Poreuomai 
is gone
εἰς 
Eis 
οὐρανός 
Ouranos 
,
ἐστί 
Esti 
and is
ἐν 
En 
on
δεξιός 
Dexios 
θεός 
theos 
of God
ἄγγελος 
Aggelos 
and
ἐξουσία 
Exousia 
and
δύναμις 
Dunamis 
ὑποτάσσω 
Hupotasso 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved