go to all translations
1 Peter 4
BBE

1 Peter 4

1
οὖν 
Oun 
Χριστός 
christos 
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
ὑπέρ 
Huper 
ἡμῶν 
hemon 
us
σάρξ 
Sarx 
in the flesh
,
ὁπλίζω 
Hoplizo 
ὑμείς 
Humeis 
with the same
ἔννοια 
Ennoia 
ὅτι 
Hoti 
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
ἐν 
En 
in
σάρξ 
Sarx 
the flesh
παύω 
Pauo 
2
εἰς 
Eis 
βιόω 
Bioo 
he
μηκέτι 
meketi 
βιόω 
Bioo 
ἐπίλοιπος 
Epiloipos 
the rest
χρόνος 
Chronos 
of
χρόνος 
Chronos 
ἐν 
En 
in
σάρξ 
Sarx 
the flesh
ἐπιθυμία 
Epithumia 
to the lusts
ἄνθρωπος 
Anthropos 
of men
,
ἀλλά 
Alla 
but
θέλημα 
thelema 
to the will
3
γάρ 
Gar 
χρόνος 
Chronos 
the time
παρέρχομαι 
Parerchomai 
βίος 
Bios 
of
βίος 
Bios 
ἀρκετός 
Arketos 
ἡμῖν 
hemin 
us
κατεργάζομαι 
Katergazomai 
θέλημα 
thelema 
the will
ἔθνος 
Ethnos 
of the Gentiles
,
πορεύομαι 
Poreuomai 
ἐν 
En 
in
ἀσέλγεια 
Aselgeia 
,
ἐπιθυμία 
Epithumia 
,
οἰνοφλυγία 
Oinophlugia 
,
κῶμος 
Komos 
,
πότος 
Potos 
,
and
ἀθέμιτος 
Athemitos 
4
ἐν 
En 
ξενίζω 
Xenizo 
ὑμῶν 
Humon 
that ye
συντρέχω 
suntrecho 
μή 
me 
not
εἰς 
Eis 
with
εἰς 
Eis 
them to
the same
ἀνάχυσις 
Anachusis 
ἀσωτία 
Asotia 
of riot
,
βλασφημέω 
Blasphemeo 
5
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀποδίδωμι 
Apodidomi 
λόγος 
Logos 
ἔχω 
Echo 
to him that is
ἑτοίμως 
hetoimos 
κρίνω 
Krino 
ζάω 
Zao 
the quick
and
6
γάρ 
Gar 
εἰς 
Eis 
τοῦτο 
Touto 
εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
νεκρός 
Nekros 
,
ἵνα 
Hina 
κρίνω 
Krino 
κατά 
Kata 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
σάρξ 
Sarx 
in the flesh
,
δέ 
De 
but
ζάω 
Zao 
κατά 
Kata 
θεός 
theos 
7
δέ 
De 
τέλος 
Telos 
the end
πᾶς 
Pas 
ἐγγίζω 
Eggizo 
is at hand
σωφρονέω 
Sophroneo 
be ye
οὖν 
Oun 
σωφρονέω 
Sophroneo 
,
and
νήφω 
Nepho 
εἰς 
Eis 
8
δέ 
De 
πρό 
Pro 
πᾶς 
Pas 
ἔχω 
Echo 
ἐκτενής 
Ektenes 
ἀγάπη 
Agape 
εἰς 
Eis 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ὅτι 
Hoti 
ἀγάπη 
Agape 
καλύπτω 
Kalupto 
πλῆθος 
Plethos 
9
φιλόξενος 
Philoxenos 
ἀλλήλων 
Allelon 
εἰς 
Eis 
to
ἀλλήλων 
Allelon 
ἄνευ 
Aneu 
10
καθώς 
Kathos 
As
ἕκαστος 
hekastos 
λαμβάνω 
lambano 
χάρισμα 
Charisma 
the gift
,
διακονέω 
Diakoneo 
,
the same
ἑαυτοῦ 
heautou 
εἰς 
Eis 
to
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
ὡς 
Hos 
as
καλός 
Kalos 
οἰκονόμος 
Oikonomos 
ποικίλος 
Poikilos 
of the manifold
χάρις 
Charis 
11
εἰ 
Ei 
If
τίς 
Tis 
λαλέω 
Laleo 
,
ὡς 
Hos 
,
λόγιον 
Logion 
θεός 
theos 
of God
εἰ 
Ei 
if
τίς 
Tis 
διακονέω 
Diakoneo 
,
ὡς 
Hos 
let him do it as
,
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ἰσχύς 
Ischus 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θεός 
theos 
χορηγέω 
Choregeo 
ἵνα 
Hina 
θεός 
theos 
ἐν 
En 
in
πᾶς 
Pas 
δοξάζω 
Doxazo 
διά 
Dia 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
to whom
ἐστί 
Esti 
be
δόξα 
Doxa 
and
κράτος 
Kratos 
εἰς 
Eis 
αἰών 
Aion 
αἰών 
Aion 
and ever
12
ἀγαπητός 
Agapetos 
,
ξενίζω 
Xenizo 
μή 
me 
not
ξενίζω 
Xenizo 
ἐν 
En 
πύρωσις 
Purosis 
γίνομαι 
Ginomai 
πρός 
Pros 
to
πειρασμός 
Peirasmos 
ὑμῖν 
Humin 
,
ὡς 
Hos 
ξένος 
Xenos 
συμβαίνω 
Sumbaino 
13
ἀλλά 
Alla 
χαίρω 
Chairo 
,
καθό 
Katho 
κοινωνέω 
Koinoneo 
Χριστός 
christos 
πάθημα 
Pathema 
ἵνα 
Hina 
,
ἐν 
En 
δόξα 
Doxa 
ἀποκάλυψις 
Apokalupsis 
,
χαίρω 
Chairo 
ye may be glad
14
εἰ 
Ei 
If
ὀνειδέζω 
oneidizo 
ἐν 
En 
ὄνομα 
Onoma 
the name
Χριστός 
christos 
,
μακάριος 
Makarios 
ὅτι 
Hoti 
are ye for
πνεῦμα 
Pneuma 
the spirit
δόξα 
Doxa 
and
θεός 
theos 
of God
ἀναπαύω 
Anapauo 
ἐπί 
Epi 
ὑμᾶς 
Humas 
κατά 
Kata 
on
κατά 
Kata 
βλασφημέω 
Blasphemeo 
he is evil spoken of
,
δέ 
De 
but
κατά 
Kata 
on
ὑμᾶς 
Humas 
κατά 
Kata 
15
γάρ 
Gar 
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
μή 
me 
ὑμῶν 
Humon 
of you
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
ὡς 
Hos 
as
φονεύς 
Phoneus 
,
ἤ 
E 
or
κλέπτης 
Kleptes 
as a thief
ἤ 
E 
or
κακοποιός 
Kakopoios 
as an evildoer
ἤ 
E 
or
ὡς 
Hos 
as
16
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
ὡς 
Hos 
Χριστιανός 
Christianos 
,
αἰσχύνομαι 
Aischuno 
μή 
me 
not
αἰσχύνομαι 
Aischuno 
δέ 
De 
but
δοξάζω 
Doxazo 
θεός 
theos 
ἐν 
En 
on
τούτῳ 
Touto 
17
ὅτι 
Hoti 
καιρός 
Kairos 
the time
κρίμα 
Krima 
ἄρχομαι 
Archomai 
ἀπό 
Apo 
at
οἶκος 
Oikos 
the house
θεός 
theos 
of God
δέ 
De 
and
εἰ 
Ei 
if
πρῶτον 
Proton 
ἀπό 
Apo 
ἡμῶν 
hemon 
us
,
τίς 
Tis 
τέλος 
Telos 
ἀπειθέω 
Apeitheo 
be of them that obey not
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
the gospel
18
εἰ 
Ei 
if
δίκαιος 
Dikaios 
μόλις 
Molis 
σώζω 
Sozo 
,
ποῦ 
Pou 
φαίνω 
Phaino 
ἀσεβής 
Asebes 
and
ἁμαρτωλός 
Hamartolos 
the sinner
19
ὥστε 
hoste 
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
κατά 
Kata 
θέλημα 
thelema 
the will
θεός 
theos 
of God
παρατίθημι 
Paratithemi 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ψυχή 
Psuche 
ἐν 
En 
to him in
ἀγαθοποιΐ́α 
Agathopoiia 
,
ὡς 
Hos 
as
πιστός 
Pistos 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved