go to all translations
1 Samuel 2
BBE

1 Samuel 2

1
חנּה 
Channah 
פּלל 
Palal 
,
and said
,
לב 
Leb 
עלץ 
`alats 
in the Lord
קרן 
Qeren 
רוּם 
Ruwm 
in the Lord
פּה 
Peh 
רחב 
Rachab 
אויב איב 
'oyeb 
שׂמח 
Samach 
2
קדשׁ קדושׁ 
Qadowsh 
as the Lord
בּלתּי 
Biltiy 
צר צוּר 
Tsuwr 
3
דּבר 
Dabar 
רבה 
Rabah 
no more
גּבוהּ גּבהּ 
Gaboahh 
גּבוהּ גּבהּ 
Gaboahh 
עתק 
`athaq 
יצא 
Yatsa' 
פּה 
Peh 
for the Lord
אל 
'el 
is a God
דּעה 
De`ah 
,
עללה עלילה 
`aliylah 
and by him actions
4
קשׁת 
Qesheth 
גּבּר גּבּור 
Gibbowr 
of the mighty men
חת 
Chath 
כּשׁל 
Kashal 
אזר 
'azar 
5
שׂבע 
 
סכר שׂכר 
Sakar 
לחם 
Lechem 
רעב 
Ra`eb 
חדל 
Chadal 
עקר 
`aqar 
so that the barren
ילד 
Yalad 
שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
רב 
Rab 
6
מוּת 
Muwth 
,
חיה 
Chayah 
ירד 
Yarad 
שׁאל שׁאול 
Sh@'owl 
to the grave
,
7
ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
,
עשׁר 
`ashar 
שׁפל 
Shaphel 
,
אף 
'aph 
and
8
קוּם 
Quwm 
He raiseth up
דּל 
Dal 
the poor
עפר 
`aphar 
out of the dust
,
רוּם 
Ruwm 
and lifteth up
,
אביון 
'ebyown 
the beggar
שׁפת אשׁפּות אשׁפּת 
'ashpoth 
,
ישׁב 
Yashab 
to set
נדיב 
Nadiyb 
נחל 
Nachal 
כּסּה כּסּא 
Kicce' 
the throne
כּבד כּבוד 
Kabowd 
מצק מצוּק 
Matsuwq 
ארץ 
'erets 
of the earth
שׁית 
Shiyth 
and he hath set
תּבל 
Tebel 
the world
9
שׁמר 
Shamar 
He will keep
רגל 
Regel 
the feet
חסיד 
Chaciyd 
,
רשׁע 
Rasha` 
and the wicked
דּמם 
Damam 
חשׁך 
Choshek 
כּוח כּח 
Koach 
אישׁ 
'iysh 
10
רוּב ריבo 
Riyb 
of the Lord
חתת 
Chathath 
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
רעם 
Ra`am 
דּוּן דּין 
Diyn 
אפס 
'ephec 
the ends
ארץ 
'erets 
of the earth
נתן 
Nathan 
and he shall give
עוז עז 
`oz 
מלך 
melek 
,
רוּם 
Ruwm 
and exalt
קרן 
Qeren 
the horn
11
אלקנה 
'Elqanah 
ילך 
Yalak 
רמה 
Ramah 
בּית 
Bayith 
נער 
Na`ar 
שׁרת 
Sharath 
פּנים 
Paniym 
עלי 
`Eliy 
12
Now the sons
עלי 
`Eliy 
of Eli
בּליּעל 
B@liya`al 
ידע 
Yada` 
13
כּהן 
Kohen 
משׁפּט 
Mishpat 
עם 
`am 
with the people
אישׁ 
'iysh 
זבח 
Zabach 
זבח 
Zebach 
,
כּהן 
Kohen 
נער 
Na`ar 
,
בּשׂר 
Basar 
בּשׁל 
Bashal 
,
מזלגה מזלג 
Mazleg 
with a fleshhook
שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ 
Shalowsh 
שׁן 
Shen 
14
נכה 
Nakah 
כּיּר כּיּור 
Kiyowr 
it into the pan
דּוּד 
Duwd 
,
קלּחת 
Qallachath 
,
פּרוּר 
Paruwr 
or pot
מזלגה מזלג 
Mazleg 
עלה 
`alah 
כּהן 
Kohen 
the priest
לקח 
Laqach 
שׁלו שׁילו שׁלה שׁילה 
Shiyloh 
ישׂראל 
Yisra'el 
15
קטר 
Qatar 
חלב חלב 
Cheleb 
the fat
,
כּהן 
Kohen 
נער 
Na`ar 
,
and said
אישׁ 
'iysh 
to the man
זבח 
Zabach 
,
נתן 
Nathan 
בּשׂר 
Basar 
צלה 
Tsalah 
כּהן 
Kohen 
לקח 
Laqach 
for he will not have
בּשׁל 
Bashal 
בּשׂר 
Basar 
16
אישׁ 
'iysh 
קטר 
Qatar 
קטר 
Qatar 
to burn
חלב חלב 
Cheleb 
the fat
יום 
Yowm 
,
לקח 
Laqach 
,
נפשׁ 
Nephesh 
as much as thy soul
,
אוה 
'avah 
נתן 
Nathan 
him, Nay but thou shalt give
לקח 
Laqach 
it me now and if not, I will take
17
חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
נער 
Na`ar 
of the young men
מאד 
M@`od 
גּדל גּדול 
Gadowl 
פּנים 
Paniym 
the Lord
אנושׁ 
'enowsh 
נאץ 
Na'ats 
מנחה 
Minchah 
18
שׁמוּאל 
Sh@muw'el 
שׁרת 
Sharath 
פּנים 
Paniym 
the Lord
נער 
Na`ar 
חגר 
Chagar 
בּד 
Bad 
with a linen
19
אם 
'em 
קטן קטן 
Qatan 
מעיל 
M@`iyl 
,
עלה 
`alah 
יום 
Yowm 
it to him from year
יום 
Yowm 
to year
,
עלה 
`alah 
אישׁ 
'iysh 
זבח 
Zabach 
יום 
Yowm 
the yearly
20
עלי 
`Eliy 
בּרך 
Barak 
אלקנה 
'Elqanah 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
and his wife
,
and said
,
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
זרע 
Zera` 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
שׁלה שׁאלה 
Sh@'elah 
for the loan
שׁאל שׁאל 
Sha'al 
to the Lord
הלך 
Halak 
21
the Lord
פּקד 
Paqad 
חנּה 
Channah 
,
הרה 
Harah 
,
ילד 
Yalad 
and bare
שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ 
Shalowsh 
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
and two
בּת 
Bath 
נער 
Na`ar 
שׁמוּאל 
Sh@muw'el 
גּדל 
Gadal 
עם 
`im 
22
עלי 
`Eliy 
מאד 
M@`od 
זקן 
Zaqen 
,
שׁמע 
Shama` 
and heard
ישׂראל 
Yisra'el 
שׁכב 
Shakab 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
with the women
צבא 
Tsaba' 
פּתח 
Pethach 
at the door
אהל 
'ohel 
of the tabernacle
23
דּבר 
Dabar 
שׁמע 
Shama` 
רעה רע 
Ra` 
דּבר 
Dabar 
24
Nay, my sons
טוב 
Towb 
for it is no good
שׁמוּעה 
Sh@muw`ah 
שׁמע 
Shama` 
ye make the Lord's
עם 
`am 
25
אישׁ 
'iysh 
If one man
חטא 
Chata' 
אישׁ 
'iysh 
,
אלהים 
'elohiym 
the judge
פּלל 
Palal 
אישׁ 
'iysh 
him but if a man
חטא 
Chata' 
פּלל 
Palal 
שׁמע 
Shama` 
קל קול 
Qowl 
not unto the voice
אב 
'ab 
,
,
חפץ 
Chaphets 
מוּת 
Muwth 
26
נער 
Na`ar 
שׁמוּאל 
Sh@muw'el 
גּדל 
Gadel 
הלך 
Halak 
on
,
טוב 
Towb 
and was in favour
both with the Lord
27
אישׁ 
'iysh 
a man
אלהים 
'elohiym 
of God
עלי 
`Eliy 
,
and said
the Lord
גּלה 
Galah 
גּלה 
Galah 
בּית 
Bayith 
אב 
'ab 
,
מצרים 
Mitsrayim 
פּרעה 
Par`oh 
28
בּחר 
Bachar 
שׁבט 
Shebet 
him out of all the tribes
ישׂראל 
Yisra'el 
כּהן 
Kohen 
to be my priest
עלה 
`alah 
מזבּח 
Mizbeach 
,
קטר 
Qatar 
to burn
קטרת 
Q@toreth 
,
נסה נשׂא 
Nasa' 
to wear
אפד אפוד 
'ephowd 
פּנים 
Paniym 
נתן 
Nathan 
me and did I give
בּית 
Bayith 
אב 
'ab 
אשּׁה 
'ishshah 
of the children
29
בּעט 
Ba`at 
זבח 
Zebach 
ye at my sacrifice
מנחה 
Minchah 
and at mine offering
,
צוה 
Tsavah 
מעין מעוןo 
Ma`own 
כּבד כּבד 
Kabad 
בּרא 
Bara' 
ראשׁית 
Re'shiyth 
with the chiefest
מנחה 
Minchah 
of all the offerings
ישׂראל 
Yisra'el 
30
אלהים 
'elohiym 
ישׂראל 
Yisra'el 
נאם 
N@'um 
,
בּית 
Bayith 
בּית 
Bayith 
and the house
אב 
'ab 
,
הלך 
Halak 
פּנים 
Paniym 
עד 
`ad 
me for
עלם עולם 
`owlam 
but now the Lord
נאם 
N@'um 
,
חללה חלילה 
Chaliylah 
Be it far from me
כּבד כּבד 
Kabad 
כּבד כּבד 
Kabad 
me I will honour
,
בּזה 
Bazah 
31
יום 
Yowm 
,
גּדע 
Gada` 
that I will cut off
זרעה זרועה זרע זרוע 
Z@rowa` 
,
זרעה זרועה זרע זרוע 
Z@rowa` 
and the arm
אב 
'ab 
בּית 
Bayith 
,
זקן 
Zaqen 
that there shall not be an old man
32
נבט 
Nabat 
צר צר 
Tsar 
מעין מעוןo 
Ma`own 
יטב 
Yatab 
ישׂראל 
Yisra'el 
זקן 
Zaqen 
and there shall not be an old man
בּית 
Bayith 
33
אישׁ 
'iysh 
And the man
כּרת 
Karath 
of thine, whom I shall not cut off
מזבּח 
Mizbeach 
,
כּלה 
Kalah 
,
עין 
`ayin 
,
אדב 
'adab 
and to grieve
נפשׁ 
Nephesh 
מרבּית 
Marbiyth 
and all the increase
בּית 
Bayith 
מוּת 
Muwth 
34
אות 
'owth 
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
,
חפני 
Chophniy 
פּינחס 
Piyn@chac 
אחד 
'echad 
in one
יום 
Yowm 
מוּת 
Muwth 
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
35
קוּם 
Quwm 
And I will raise me up
אמן 
'aman 
כּהן 
Kohen 
,
,
לבב 
Lebab 
,
נפשׁ 
Nephesh 
and in my mind
בּנה 
Banah 
and I will build
אמן 
'aman 
בּית 
Bayith 
הלך 
Halak 
and he shall walk
פּנים 
Paniym 
משׁיח 
Mashiyach 
36
יתר 
Yathar 
בּית 
Bayith 
שׁחה 
Shachah 
and crouch
אגורה 
'agowrah 
כּסף 
Keceph 
כּכר 
Kikkar 
and a morsel
לחם 
Lechem 
,
,
שׂפח ספח 
Caphach 
אחד 
'echad 
me, I pray thee, into one
כּהנּה 
K@hunnah 
,
אכל 
'akal 
פּת 
Path 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved