go to all translations
1 Timothy 1
BBE

1 Timothy 1

1
Παῦλος 
Paulos 
,
ἀπόστολος 
Apostolos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
κατά 
Kata 
by
ἐπιταγή 
Epitage 
θεός 
theos 
of God
ἡμῶν 
hemon 
σωτήρ 
Soter 
,
and
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
ἡμῶν 
hemon 
,
2
Τιμόθεος 
Timotheos 
,
γνήσιος 
Gnesios 
my own
,
τέκνον 
Teknon 
ἐν 
En 
in
πίστις 
Pistis 
the faith
χάρις 
Charis 
,
ἔλεος 
Eleos 
,
εἰρήνη 
Eirene 
and peace
,
ἀπό 
Apo 
θεός 
theos 
ἡμῶν 
hemon 
πατήρ 
Pater 
and
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
ἡμῶν 
hemon 
3
καθώς 
Kathos 
As
παρακαλέω 
Parakaleo 
σέ 
Se 
προσμένω 
Prosmeno 
ἐν 
En 
at
Ἔφεσος 
Ephesos 
,
πορεύομαι 
Poreuomai 
εἰς 
Eis 
Μακεδονία 
Makedonia 
,
ἵνα 
Hina 
παραγγέλλω 
Paraggello 
τίς 
Tis 
ἑτεροδιδασκαλέω 
heterodidaskaleo 
μή 
me 
no
4
μηδέ 
mede 
προσέχω 
Prosecho 
μῦθος 
Muthos 
and
ἀπέραντος 
Aperantos 
γενεαλογία 
Genealogia 
,
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
παρέχω 
Parecho 
ζήτησις 
Zetesis 
,
μᾶλλον 
Mallon 
ἤ 
E 
θεός 
theos 
οἰκοδομία 
Oikodomia 
ἐν 
En 
in
πίστις 
Pistis 
5
δέ 
De 
τέλος 
Telos 
the end
παραγγελία 
Paraggelia 
ἐστί 
Esti 
is
ἀγάπη 
Agape 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
καθαρός 
Katharos 
καρδία 
Kardia 
,
and
ἀγαθός 
Agathos 
of a good
συνείδησις 
suneidesis 
,
and
πίστις 
Pistis 
6
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
τίς 
Tis 
ἀστοχέω 
Astocheo 
ἐκτρέπω 
Ektrepo 
εἰς 
Eis 
7
θέλω ἐθέλω 
thelo 
εἶναι 
Einai 
to be
νομοδιδάσκαλος 
Nomodidaskalos 
teachers of the law
νοιέω 
Noeo 
μήτε 
mete 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
λέγω 
Lego 
,
μήτε 
mete 
περί 
Peri 
8
δέ 
De 
εἴδω 
Eido 
we know
ὅτι 
Hoti 
νόμος 
Nomos 
the law
καλός 
Kalos 
is good
ἐάν 
Ean 
if
τίς 
Tis 
a man
χράομαι 
Chraomai 
it
9
εἴδω 
Eido 
τοῦτο 
Touto 
,
ὅτι 
Hoti 
νόμος 
Nomos 
the law
κεῖμαι 
Keimai 
is
οὐ 
Ou 
not
κεῖμαι 
Keimai 
δίκαιος 
Dikaios 
,
δέ 
De 
but
ἄνομος 
Anomos 
and
ἀνυπότακτος 
Anupotaktos 
,
ἀσεβής 
Asebes 
and
ἁμαρτωλός 
Hamartolos 
,
ἀνόσιος 
Anosios 
and
βέβηλος 
Bebelos 
,
πατραλῴας 
Patraloas 
and
μητραλῴας 
metraloas 
,
10
πόρνος 
Pornos 
,
ἀρσενοκοίτης 
Arsenokoites 
,
ἀνδραποδιστής 
Andrapodistes 
,
ψεύστης 
Pseustes 
,
ἐπίορκος 
Epiorkos 
,
and
εἰ 
Ei 
if
ἀντίκειμαι 
Antikeimai 
τίς 
Tis 
ἕτερος 
heteros 
ἀντίκειμαι 
Antikeimai 
ὑγιαίνω 
Hugiaino 
11
κατά 
Kata 
δόξα 
Doxa 
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
μακάριος 
Makarios 
of the blessed
θεός 
theos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πιστεύω 
Pisteuo 
ἐγώ 
Ego 
my
12
ἔχω 
Echo 
I
χάρις 
Charis 
Χριστός 
christos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἡμῶν 
hemon 
κύριος 
Kurios 
,
ἐνδυναμόω 
Endunamoo 
μέ 
me 
me
,
ὅτι 
Hoti 
ἡγέομαι 
hegeomai 
μέ 
me 
me
πιστός 
Pistos 
,
τίθημι 
Tithemi 
εἰς 
Eis 
13
ὤν οὖσα ὄν 
On 
πρότερον 
Proteron 
βλάσφημος 
Blasphemos 
,
and
διώκτης 
Dioktes 
,
and
ὑβριστής 
Hubristes 
ἀλλά 
Alla 
but
ἐλεέω 
Eleeo 
,
ὅτι 
Hoti 
ποιέω 
Poieo 
I did
ἀγνοέω 
Agnoeo 
ἐν 
En 
in
14
δέ 
De 
χάρις 
Charis 
the grace
ἡμῶν 
hemon 
of our
κύριος 
Kurios 
ὑπερπλεονάζω 
Huperpleonazo 
μετά 
meta 
with
πίστις 
Pistis 
and
ἀγάπη 
Agape 
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
15
πιστός 
Pistos 
λόγος 
Logos 
,
and
ἄξιος 
Axios 
πᾶς 
Pas 
of all
ἀποδοχή 
Apodoche 
,
ὅτι 
Hoti 
Χριστός 
christos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἔρχομαι 
Erchomai 
εἰς 
Eis 
κόσμος 
Kosmos 
the world
σώζω 
Sozo 
to save
ἁμαρτωλός 
Hamartolos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
of whom
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
16
ἀλλά 
Alla 
διά 
Dia 
τοῦτο 
Touto 
ἐλεέω 
Eleeo 
,
ἵνα 
Hina 
ἐν 
En 
in
ἐμοί 
Emoi 
me
πρῶτος 
Protos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
ἐνδείκνυμι 
Endeiknumi 
πᾶς 
Pas 
μακροθυμία 
Makrothumia 
,
πρός 
Pros 
ὑποτύπωσις 
Hupotuposis 
μέλλω 
mello 
πιστεύω 
Pisteuo 
ἐπί 
Epi 
on
εἰς 
Eis 
to
ζωή 
Zoe 
17
δέ 
De 
βασιλεύς 
Basileus 
αἰών 
Aion 
,
ἄφθαρτος 
Aphthartos 
,
ἀόρατος 
Aoratos 
,
μόνος 
Monos 
the only
σοφός 
Sophos 
θεός 
theos 
,
τιμή 
Time 
,
and
δόξα 
Doxa 
εἰς 
Eis 
αἰών 
Aion 
αἰών 
Aion 
and ever
18
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
παραγγελία 
Paraggelia 
παρατίθημι 
Paratithemi 
σοί 
Soi 
,
τέκνον 
Teknon 
Τιμόθεος 
Timotheos 
,
κατά 
Kata 
προφητεία 
Propheteia 
προάγω 
Proago 
ἐπί 
Epi 
on
σέ 
Se 
,
ἵνα 
Hina 
στρατεύομαι 
Strateuomai 
thou
ἐν 
En 
by
στρατεύομαι 
Strateuomai 
καλός 
Kalos 
19
ἔχω 
Echo 
πίστις 
Pistis 
,
and
ἀγαθός 
Agathos 
συνείδησις 
suneidesis 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
τίς 
Tis 
ἀπωθέομαι ἀπώομαι 
Apotheomai 
περί 
Peri 
πίστις 
Pistis 
20
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Of whom
ἐστί 
Esti 
is
Ὑμεναῖος 
Humenaios 
and
Ἀλέξανδρος 
Alexandros 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
Σατανᾶς 
Satanas 
,
ἵνα 
Hina 
παιδεύω 
Paideuo 
μή 
me 
not

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved