וַיִּתְנַבֵּ֞א
way·yiṯ·nab·bê
אֱלִיעֶ֤זֶר
’ĕ·lî·‘e·zer
בֶּן־
ben-
דֹּדָוָ֙הוּ֙
dō·ḏā·wā·hū
מִמָּ֣רֵשָׁ֔ה
mim·mā·rê·šāh,
עַל־
‘al-
、 יְהוֹשָׁפָ֖ט
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
、 לֵאמֹ֑ר
lê·mōr;
saying
כְּהִֽתְחַבֶּרְךָ֣
kə·hiṯ·ḥab·ber·ḵā
עִם־
‘im-
with
、 אֲחַזְיָ֗הוּ
’ă·ḥaz·yā·hū,
פָּרַ֤ץ
pā·raṣ
יְהוָה֙
Yah·weh
אֶֽת־
’eṯ-
-
. מַעֲשֶׂ֔יךָ
ma·‘ă·śe·ḵā,
、 וַיִּשָּׁבְר֣וּ
way·yiš·šā·ḇə·rū
And were wrecked
אֳנִיּ֔וֹת
’o·nî·yō·wṯ,
the ships
וְלֹ֥א
wə·lō
so that not
עָצְר֖וּ
‘ā·ṣə·rū
לָלֶ֥כֶת
lā·le·ḵeṯ
to go
אֶל־
’el-
to
. תַּרְשִֽׁישׁ׃
tar·šîš.