2 Chronicles 29 Interlinear Bible

Hezekiah

מלך

Malak

H4427

began to reign

חמשּׁה חמשׁ

Chamesh

H2568

when he was five

עשׂרים

`esriym

H6242

and twenty

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

,

מלך

Malak

H4427

and he reigned

תּשׁעה תּשׁע

Tesha`

H8672

nine

עשׂרים

`esriym

H6242

and twenty

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

H8141

years

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

H3389

in Jerusalem

אם

'em

H517

And his mother's

שׁם

Shem

H8034

name

אביּהוּ אביּה

'Abiyah

H29

was Abijah

בּת

Bath

H1323

the daughter

2

H6213

And he did

ישׁר

Yashar

H3477

that which was right

עין

`ayin

H5869

in the sight

of the Lord

דּויד דּוד

David

according to all that David

אב

'ab

his father

3

ראשׁן ראשׁון

Ri'shown

He in the first

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

H8141

year

מלך

Malak

H4427

of his reign

,

ראשׁן ראשׁון

Ri'shown

in the first

חדשׁ

Chodesh

H2320

month

,

פּתח

Pathach

H6605

opened

דּלת

Deleth

H1817

the doors

בּית

Bayith

of the house

of the Lord

חזק

Chazaq

H2388

and repaired

4

And he brought in

כּהן

Kohen

the priests

לוי לויּי

Leviyiy

and the Levites

,

אסף

'acaph

H622

and gathered them together

מזרח

Mizrach

into the east

שׁמע

Shama`

H8085

unto them, Hear

לוי לויּי

Leviyiy

me, ye Levites

,

קדשׁ

Qadash

sanctify

קדשׁ

Qadash

now yourselves, and sanctify

בּית

Bayith

the house

of the Lord

אלהים

'elohiym

God

אב

'ab

of your fathers

,

יצא

Yatsa'

H3318

and carry forth

נדּה

Niddah

H5079

the filthiness

קדשׁ

Qodesh

H6944

out of the holy

6

אב

'ab

For our fathers

מעל

Ma`al

H4603

have trespassed

,

H6213

and done

רעה רע

Ra`

H7451

that which was evil

עין

`ayin

H5869

in the eyes

of the Lord

אלהים

'elohiym

our God

,

עזב

`azab

H5800

and have forsaken

סבב

Cabab

H5437

him, and have turned away

פּנים

Paniym

their faces

משׁכּן

Mishkan

H4908

from the habitation

of the Lord

נתן

Nathan

H5414

and turned

7

סגר

Cagar

H5462

Also they have shut up

דּלת

Deleth

H1817

the doors

אלם אוּלם

'uwlam

H197

of the porch

,

כּבה

Kabah

H3518

and put out

נרה נר ניר נר ניר

Niyr

H5216

the lamps

,

קטר

Qatar

H6999

and have not burned

קטרת

Q@toreth

H7004

incense

עלה

`alah

nor offered

עולה עלה

`olah

burnt offerings

קדשׁ

Qodesh

H6944

in the holy

אלהים

'elohiym

place unto the God

8

קצף

Qetseph

H7110

Wherefore the wrath

of the Lord

יהוּדה

Y@huwdah

H3063

was upon Judah

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

H3389

and Jerusalem

,

נתן

Nathan

H5414

and he hath delivered

זעוה

Za`avah

H2189

them to trouble

,

שׁמּה

Shammah

H8047

to astonishment

,

שׁרקה

Sh@reqah

H8322

and to hissing

,

ראה

Ra'ah

H7200

as ye see

9

אב

'ab

For, lo, our fathers

נפל

Naphal

H5307

have fallen

חרב

Chereb

H2719

by the sword

,

and our sons

בּת

Bath

H1323

and our daughters

נשׁים אשּׁה

'ishshah

H802

and our wives

שׁבי

Sh@biy

H7628

are in captivity

10

לבב

Lebab

H3824

Now it is in mine heart

כּרת

Karath

H3772

to make

בּרית

B@riyth

H1285

a covenant

with the Lord

אלהים

'elohiym

God

ישׂראל

Yisra'el

H3478

of Israel

,

חרן חרון

Charown

H2740

that his fierce

אף

'aph

H639

wrath

שׁוּב

Shuwb

My sons

,

שׁלה

Shalah

H7952

be not now negligent

for the Lord

בּחר

Bachar

H977

hath chosen

עמד

`amad

H5975

you to stand

פּנים

Paniym

before

שׁרת

Sharath

H8334

him, to serve

שׁרת

Sharath

H8334

him, and that ye should minister

12

לוי לויּי

Leviyiy

Then the Levites

קוּם

Quwm

H6965

arose

,

מחת

Machath

H4287

Mahath

the son

עמשׂי

`Amasay

H6022

of Amasai

,

יואל

Yow'el

H3100

and Joel

the son

עזריהוּ עזריה

`Azaryah

H5838

of Azariah

,

of the sons

קהתי

Qohathiy

H6956

of the Kohathites

and of the sons

מררי

M@rariy

H4847

of Merari

,

קישׁ

Qiysh

H7027

Kish

the son

עבדּי

`Abdiy

H5660

of Abdi

,

עזריהוּ עזריה

`Azaryah

H5838

and Azariah

the son

יהלּלאל

Y@hallel'el

H3094

of Jehalelel

גּרשׁנּי

Ger@shunniy

H1649

and of the Gershonites

יואח

Yow'ach

H3098

Joah

the son

זמּה

Zimmah

H2155

of Zimmah

,

עדן

`Eden

and Eden

the son

And of the sons

אלצפן אליצפן

'Eliytsaphan

H469

of Elizaphan

שׁמרי

Shimriy

H8113

Shimri

,

יעיאל

Y@`iy'el

H3273

and Jeiel

and of the sons

אסף

'Acaph

H623

of Asaph

זכריהוּ זכריה

Z@karyah

,

And of the sons

הימן

heyman

H1968

of Heman

יחואל יחיאלo

Y@chiy'el

H3171

Jehiel

,

שׁמעי

Shim`iy

H8096

and Shimei

and of the sons

ידיתוּן ידתוּן ידוּתוּן

Y@duwthuwn

H3038

of Jeduthun

שׁמעיהוּ שׁמעיה

Sh@ma`yah

H8098

Shemaiah

,

15

אסף

'acaph

H622

And they gathered

אח

'ach

H251

their brethren

,

קדשׁ

Qadash

and sanctified

themselves, and came

,

מצוה

Mitsvah

H4687

according to the commandment

מלך

melek

of the king

,

דּבר

Dabar

H1697

by the words

of the Lord

טהר

Taher

H2891

to cleanse

בּית

Bayith

the house

16

כּהן

Kohen

And the priests

went

פּנימה

P@niymah

H6441

into the inner part

בּית

Bayith

of the house

of the Lord

טהר

Taher

H2891

to cleanse

יצא

Yatsa'

H3318

it, and brought out

טמאה

Tum'ah

H2932

all the uncleanness

מצא

Matsa'

H4672

that they found

היכל

heykal

H1964

in the temple

of the Lord

חצר

Chatser

H2691

into the court

בּית

Bayith

of the house

of the Lord

לוי לויּי

Leviyiy

And the Levites

קבל

Qabal

H6901

took

יצא

Yatsa'

H3318

it, to carry it out

חץ חוּץ

Chuwts

H2351

abroad

נחלה נחלה נחל

Nachal

H5158

into the brook

17

חלל

Chalal

H2490

Now they began

אחד

'echad

H259

on the first

ראשׁן ראשׁון

Ri'shown

day of the first

חדשׁ

Chodesh

H2320

month

קדשׁ

Qadash

to sanctify

שׁמונה שׁמנה שׁמונה שׁמנה

Sh@moneh

H8083

and on the eighth

יום

Yowm

H3117

day

חדשׁ

Chodesh

H2320

of the month

came

אלם אוּלם

'uwlam

H197

they to the porch

of the Lord

קדשׁ

Qadash

so they sanctified

בּית

Bayith

the house

of the Lord

שׁמונה שׁמנה שׁמונה שׁמנה

Sh@moneh

H8083

in eight

יום

Yowm

H3117

days

שׁשּׁה שׁשׁ

Shesh

H8337

and in the sixteenth

ראשׁן ראשׁון

Ri'shown

day of the first

חדשׁ

Chodesh

פּנימה

P@niymah

H6441

in

יחזקיּהוּ יחזקיּה חזקיּהוּ חזקיּה

Chizqiyah

H2396

to Hezekiah

מלך

melek

the king

,

and said

,

טהר

Taher

H2891

We have cleansed

בּית

Bayith

all the house

of the Lord

מזבּח

Mizbeach

and the altar

עולה עלה

`olah

of burnt offering

,

כּלי

K@liy

with all the vessels

מערכת

Ma`areketh

H4635

thereof, and the shewbread

שׁלחן

Shulchan

H7979

table

,

כּלי

K@liy

with all the vessels

19

כּלי

K@liy

Moreover all the vessels

,

מלך

melek

which king

אחז

'Achaz

H271

Ahaz

מלכיּה מלכת מלכוּת

Malkuwth

H4438

in his reign

זנח

Zanach

H2186

did cast away

מעל

Ma`al

H4604

in his transgression

,

כּוּן

Kuwn

H3559

have we prepared

קדשׁ

Qadash

and sanctified

,

פּנים

Paniym

and, behold, they are before

,

מזבּח

Mizbeach

the altar

20

יחזקיּהוּ יחזקיּה

Y@chizqiyah

Then Hezekiah

מלך

melek

the king

שׁכם

Shakam

H7925

rose early

,

אסף

'acaph

H622

and gathered

שׂר

Sar

H8269

the rulers

עיר ער עיר

`iyr

H5892

of the city

,

עלה

`alah

and went up

בּית

Bayith

to the house

שׁבעה שׁבע

Sheba`

seven

פּר פּר

Par

H6499

bullocks

,

שׁבעה שׁבע

Sheba`

and seven

איל

'ayil

H352

rams

,

שׁבעה שׁבע

Sheba`

and seven

כּבשׂ

Kebes

H3532

lambs

,

שׁבעה שׁבע

Sheba`

and seven

צפיר

Tsaphiyr

H6842

he

עז

`ez

H5795

goats

,

חטּאת חטּאה

Chatta'ah

H2403

for a sin offering

ממלכה

Mamlakah

H4467

for the kingdom

,

מקּדשׁ מקדּשׁ

Miqdash

H4720

and for the sanctuary

,

יהוּדה

Y@huwdah

H3063

and for Judah

And he commanded

כּהן

Kohen

the priests

the sons

אהרון

'Aharown

H175

of Aaron

עלה

`alah

to offer

מזבּח

Mizbeach

them on the altar

22

שׁחט

Shachat

So they killed

בּקר

Baqar

H1241

the bullocks

,

כּהן

Kohen

and the priests

קבל

Qabal

H6901

received

דּם

Dam

the blood

,

זרק

Zaraq

H2236

and sprinkled

מזבּח

Mizbeach

it on the altar

שׁחט

Shachat

likewise, when they had killed

איל

'ayil

H352

the rams

,

זרק

Zaraq

H2236

they sprinkled

דּם

Dam

the blood

מזבּח

Mizbeach

upon the altar

שׁחט

Shachat

they killed

כּבשׂ

Kebes

H3532

also the lambs

,

זרק

Zaraq

H2236

and they sprinkled

דּם

Dam

the blood

23

נגשׁ

Nagash

H5066

And they brought forth

שׂער שׂעיר

Sa`iyr

H8163

the he goats

חטּאת חטּאה

Chatta'ah

H2403

for the sin offering

פּנים

Paniym

before

מלך

melek

the king

קהל

Qahal

and the congregation

סמך

Camak

H5564

and they laid

יד

Yad

their hands

24

כּהן

Kohen

And the priests

שׁחט

Shachat

killed

חטא

Chata'

H2398

them, and they made reconciliation

דּם

Dam

with their blood

מזבּח

Mizbeach

upon the altar

,

כּפר

Kaphar

H3722

to make an atonement

ישׂראל

Yisra'el

H3478

for all Israel

מלך

melek

for the king

commanded

עולה עלה

`olah

that the burnt offering

חטּאת חטּאה

Chatta'ah

H2403

and the sin offering

25

עמד

`amad

H5975

And he set

לוי לויּי

Leviyiy

the Levites

בּית

Bayith

in the house

of the Lord

מצלת

M@tseleth

H4700

with cymbals

,

נבל נבל

Nebel

H5035

with psalteries

,

כּנּור

Kinnowr

H3658

and with harps

,

מצוה

Mitsvah

H4687

according to the commandment

דּויד דּוד

David

of David

,

גּד

Gad

H1410

and of Gad

מלך

melek

the king's

חזה

Chozeh

H2374

seer

,

נתן

Nathan

H5416

and Nathan

נביא

Nabiy'

H5030

the prophet

מצוה

Mitsvah

H4687

for so was the commandment

יד

Yad

of

the Lord

יד

Yad

by

26

לוי לויּי

Leviyiy

And the Levites

עמד

`amad

H5975

stood

כּלי

K@liy

with the instruments

דּויד דּוד

David

of David

,

כּהן

Kohen

and the priests

27

יחזקיּהוּ יחזקיּה חזקיּהוּ חזקיּה

Chizqiyah

עלה

`alah

to offer

עולה עלה

`olah

the burnt offering

מזבּח

Mizbeach

upon the altar

עת

`eth

H6256

And when

עולה עלה

`olah

the burnt offering

חלל

Chalal

H2490

began

,

שׁירה שׁיר

Shiyr

H7892

the song

of the Lord

חלל

Chalal

H2490

began

חצצרה

Chatsots@rah

H2689

also with the trumpets

כּלי

K@liy

and with the instruments

יד

Yad

ordained by

דּויד דּוד

David

David

מלך

melek

king

28

קהל

Qahal

And all the congregation

שׁחה

Shachah

H7812

worshipped

,

שׁירה שׁיר

Shiyr

H7892

and the singers

שׁוּר שׁירo

Shiyr

H7891

sang

,

חצצרה

Chatsots@rah

H2689

and the trumpeters

חצרר חצצר חצר

Chatsar

H2690

sounded

עולה עלה

`olah

and all this continued until the burnt offering

29

כּלה

Kalah

H3615

And when they had made an end

עלה

`alah

of offering

,

מלך

melek

the king

מצא

Matsa'

H4672

and all that were present

כּרע

Kara`

H3766

with him bowed

30

יחזקיּהוּ יחזקיּה

Y@chizqiyah

Moreover Hezekiah

מלך

melek

the king

שׂר

Sar

H8269

and the princes

commanded

לוי לויּי

Leviyiy

the Levites

הלל

Halal

H1984

to sing praise

unto the Lord

דּבר

Dabar

H1697

with the words

דּויד דּוד

David

of David

,

אסף

'Acaph

H623

and of Asaph

חזה

Chozeh

H2374

the seer

הלל

Halal

H1984

And they sang praises

שׂמחה

Simchah

H8057

with gladness

,

קדד

Qadad

H6915

and they bowed their heads

31

יחזקיּהוּ יחזקיּה

Y@chizqiyah

Then Hezekiah

ענה

`anah

H6030

answered

and said

,

מלא מלא

Male'

H4390

Now ye have consecrated

yourselves unto the Lord

נגשׁ

Nagash

H5066

come near

and bring

זבח

Zebach

H2077

sacrifices

תּודה

Towdah

H8426

and thank offerings

בּית

Bayith

into the house

of the Lord

קהל

Qahal

And the congregation

brought in

זבח

Zebach

H2077

sacrifices

תּודה

Towdah

H8426

and thank offerings

נדיב

Nadiyb

H5081

and as many as were of a free

לב

Leb

H3820

heart

32

מספּר

Micpar

H4557

And the number

עולה עלה

`olah

of the burnt offerings

,

קהל

Qahal

which the congregation

brought

,

שׁבעים

Shib`iym

H7657

was threescore and ten

בּקר

Baqar

H1241

bullocks

,

מאיה מאה

me'ah

H3967

an hundred

איל

'ayil

H352

rams

,

מאיה מאה

me'ah

H3967

and two hundred

,

כּבשׂ

Kebes

H3532

lambs

עולה עלה

`olah

all these were for a burnt offering

33

קדשׁ

Qodesh

H6944

And the consecrated things

שׁשּׁה שׁשׁ

Shesh

H8337

were six

מאיה מאה

me'ah

H3967

hundred

בּקר

Baqar

H1241

oxen

שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ

Shalowsh

H7969

and three

אלף

'eleph

H505

thousand

34

כּהן

Kohen

But the priests

מעט מעט

M@`at

H4592

were too few

,

יכול יכל

Yakol

H3201

so that they could

פּשׁט

Pashat

H6584

not flay

עולה עלה

`olah

all the burnt offerings

אח

'ach

H251

wherefore their brethren

לוי לויּי

Leviyiy

the Levites

חזק

Chazaq

H2388

did help

מלאכה

M@la'kah

H4399

them, till the work

כּלה

Kalah

H3615

was ended

,

כּהן

Kohen

and until the other priests

,

קדשׁ

Qadash

had sanctified

לוי לויּי

Leviyiy

themselves for the Levites

ישׁר

Yashar

H3477

were more upright

לבב

Lebab

H3824

in heart

קדשׁ

Qadash

to sanctify

35

עולה עלה

`olah

And also the burnt offerings

רב

Rob

H7230

were in abundance

חלב חלב

Cheleb

H2459

with the fat

שׁלם

Shelem

H8002

of the peace offerings

,

נסך נסך

Necek

H5262

and the drink offerings

עולה עלה

`olah

for every burnt offering

עבודה עבדה

`abodah

H5656

So the service

בּית

Bayith

of the house

of the Lord

36

יחזקיּהוּ יחזקיּה

Y@chizqiyah

And Hezekiah

שׂמח

Samach

H8055

rejoiced

,

עם

`am

H5971

and all the people

,

אלהים

'elohiym