2 Chronicles 6

BBE

2 Chronicles 6

שׁלמה

Sh@lomoh

,

,

שׁכן

Shakan

that he would dwell

בּנה

Banah

But I have built

בּית

Bayith

זבל זבוּל

Z@buwl

מכון

Makown

for thee, and a place

ישׁב

Yashab

for thy dwelling

מלך

melek

סבב

Cabab

פּנים

Paniym

,

בּרך

Barak

קהל

Qahal

the whole congregation

ישׂראל

Yisra'el

קהל

Qahal

and all the congregation

ישׂראל

Yisra'el

,

בּרך

Barak

be the Lord

אלהים

'elohiym

ישׂראל

Yisra'el

,

יד

Yad

who hath with his hands

מלא מלא

Male'

דּבר

Dabar

that which he spake

פּה

Peh

אב

'ab

to my father

דּויד דּוד

David

,

יום

Yowm

יצא

Yatsa'

that I brought forth

עם

`am

ארץ

'erets

out of the land

מצרים

Mitsrayim

בּחר

Bachar

עיר ער עיר

`iyr

שׁבט

Shebet

among all the tribes

ישׂראל

Yisra'el

בּנה

Banah

בּית

Bayith

שׁם

Shem

in, that my name

בּחר

Bachar

might be there neither chose

אישׁ

'iysh

נגד נגיד

Nagiyd

to be a ruler

עם

`am

בּחר

Bachar

But I have chosen

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

,

שׁם

Shem

בּחר

Bachar

might be there and have chosen

דּויד דּוד

David

עם

`am

to be over my people

לבב

Lebab

Now it was in the heart

דּויד דּוד

David

אב

'ab

בּנה

Banah

בּית

Bayith

שׁם

Shem

of the Lord

אלהים

'elohiym

דּויד דּוד

David

אב

'ab

,

לבב

Lebab

Forasmuch as it was in thine heart

בּנה

Banah

בּית

Bayith

שׁם

Shem

,

טוב

Towb

thou didst well

רק

Raq

Notwithstanding

בּנה

Banah

thou shalt not build

בּית

Bayith

יצא

Yatsa'

which shall come forth

חלץ

Chalats

out of thy loins

,

בּנה

Banah

בּית

Bayith

קוּם

Quwm

therefore hath performed

דּבר

Dabar

דּבר

Dabar

that he hath spoken

קוּם

Quwm

for I am risen up

דּויד דּוד

David

in the room of David

אב

'ab

,

ישׁב

Yashab

and am set

כּסּה כּסּא

Kicce'

on the throne

ישׂראל

Yisra'el

,

as the Lord

,

דּבר

Dabar

,

בּנה

Banah

בּית

Bayith

שׁם

Shem

of the Lord

אלהים

'elohiym

שׁם

Sham

And in it

שׂים שׂוּם

Suwm

ארן ארון

'arown

the ark

,

בּרית

B@riyth

wherein is the covenant

,

of the Lord

,

כּרת

Karath

with the children

עמד

`amad

פּנים

Paniym

מזבּח

Mizbeach

of the Lord

קהל

Qahal

in the presence of all the congregation

ישׂראל

Yisra'el

,

פּרשׂ

Paras

and spread forth

שׁלמה

Sh@lomoh

נחשׁת

N@chosheth

כּיּר כּיּור

Kiyowr

,

חמשּׁה חמשׁ

Chamesh

אמּה

'ammah

ארך

'orek

,

חמשּׁה חמשׁ

Chamesh

and five

אמּה

'ammah

רחב

Rochab

,

שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ

Shalowsh

אמּה

'ammah

קומה

Qowmah

,

נתן

Nathan

תּוך

Tavek

it in the midst

עזרה

`azarah

of the court

עמד

`amad

and upon it he stood

,

בּרך

Barak

and kneeled down

בּרך

Berek

קהל

Qahal

before all the congregation

ישׂראל

Yisra'el

,

פּרשׂ

Paras

and spread forth

כּף

Kaph

,

,

אלהים

'elohiym

ישׂראל

Yisra'el

,

אלהים

'elohiym

there is no God

,

שׁמה שׁמים

Shamayim

like thee in the heaven

,

ארץ

'erets

nor in the earth

שׁמר

Shamar

בּרית

B@riyth

,

חסד

Checed

and shewest mercy

,

עבד

`ebed

unto thy servants

,

הלך

Halak

פּנים

Paniym

שׁמר

Shamar

Thou which hast kept

עבד

`ebed

with thy servant

דּויד דּוד

David

אב

'ab

דּבר

Dabar

that which thou hast promised

דּבר

Dabar

him and spakest

פּה

Peh

,

מלא מלא

Male'

and hast fulfilled

יד

Yad

it with thine hand

Now therefore, O Lord

אלהים

'elohiym

ישׂראל

Yisra'el

,

שׁמר

Shamar

עבד

`ebed

with thy servant

דּויד דּוד

David

אב

'ab

דּבר

Dabar

that which thou hast promised

,

כּרת

Karath

There shall not fail

אישׁ

'iysh

פּנים

Paniym

in my sight

ישׁב

Yashab

to sit

כּסּה כּסּא

Kicce'

upon the throne

ישׂראל

Yisra'el

רק

Raq

yet so

that thy children

שׁמר

Shamar

דּרך

Derek

ילך

Yalak

תּרה תּורה

Towrah

in my law

,

הלך

Halak

as thou hast walked

פּנים

Paniym

Now then, O Lord

אלהים

'elohiym

ישׂראל

Yisra'el

,

דּבר

Dabar

אמן

'aman

,

דּבר

Dabar

which thou hast spoken

עבד

`ebed

unto thy servant

אלהים

'elohiym

But will God

אמנם

'umnam

ישׁב

Yashab

אדם

'adam

with men

ארץ

'erets

on the earth

שׁמה שׁמים

Shamayim

שׁמה שׁמים

Shamayim

and the heaven

שׁמה שׁמים

Shamayim

כּוּל

Kuwl

בּית

Bayith

thee how much less this house

פּנה

Panah

תּפלּה

T@phillah

therefore to the prayer

עבד

`ebed

,

תּחנּה

T@chinnah

and to his supplication

,

,

אלהים

'elohiym

my God

,

שׁמע

Shama`

רנּה

Rinnah

תּפלּה

T@phillah

and the prayer

עבד

`ebed

which thy servant

פּלל

Palal

פּנים

Paniym

עין

`ayin

That thine eyes

פּתח

Pathach

בּית

Bayith

upon this house

יומם

Yowmam

לילה ליל ליל

Layil

,

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

whereof thou hast said

שׂים שׂוּם

Suwm

that thou wouldest put

שׁם

Shem

שׁמע

Shama`

there to hearken

תּפלּה

T@phillah

unto the prayer

עבד

`ebed

which thy servant

פּלל

Palal

שׁמע

Shama`

תּחנוּנה תּחנוּן

Tachanuwn

therefore unto the supplications

עבד

`ebed

,

עם

`am

and of thy people

ישׂראל

Yisra'el

,

פּלל

Palal

which they shall make

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

toward this place

שׁמע

Shama`

ישׁב

Yashab

thou from thy dwelling

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

,

שׁמה שׁמים

Shamayim

even from heaven

,

שׁמע

Shama`

and when thou hearest

,

אישׁ

'iysh

If a man

חטא

Chata'

ריע רע

Rea`

against his neighbour

,

אלה

'alah

and an oath

נסה נשׂא

Nasa'

אלה

'alah

upon him to make him swear

,

אלה

'alah

and the oath

פּנים

Paniym

מזבּח

Mizbeach

שׁמע

Shama`

שׁמה שׁמים

Shamayim

thou from heaven

,

and do

,

שׁפט

Shaphat

עבד

`ebed

,

שׁוּב

Shuwb

רשׁע

Rasha`

,

נתן

Nathan

by recompensing

דּרך

Derek

ראשׁ

Ro'sh

upon his own head

צדק

Tsadaq

and by justifying

צדּיק

Tsaddiyq

,

נתן

Nathan

עם

`am

And if thy people

ישׂראל

Yisra'el

נגף

Nagaph

be put to the worse

פּנים

Paniym

אויב איב

'oyeb

,

חטא

Chata'

because they have sinned

שׁוּב

Shuwb

against thee and shall return

ידה

Yadah

שׁם

Shem

,

פּלל

Palal

and pray

חנן

Chanan

and make supplication

פּנים

Paniym

שׁמע

Shama`

שׁמה שׁמים

Shamayim

thou from the heavens

,

סלח

Calach

חטּאת חטּאה

Chatta'ah

the sin

עם

`am

ישׂראל

Yisra'el

,

שׁוּב

Shuwb

and bring them again

אדמה

'adamah

נתן

Nathan

which thou gavest

שׁמה שׁמים

Shamayim

When the heaven

עצר

`atsar

is shut up

,

מטר

Matar

and there is no rain

,

חטא

Chata'

because they have sinned

פּלל

Palal

against thee yet if they pray

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

toward this place

,

ידה

Yadah

שׁם

Shem

,

שׁוּב

Shuwb

and turn

חטּאת חטּאה

Chatta'ah

,

ענה

`anah

when thou dost afflict

שׁמע

Shama`

שׁמה שׁמים

Shamayim

thou from heaven

,

סלח

Calach

חטּאת חטּאה

Chatta'ah

the sin

עבד

`ebed

of thy servants

,

עם

`am

and of thy people

ישׂראל

Yisra'el

,

ירא ירה

Yarah

when thou hast taught

טוב

Towb

דּרך

Derek

,

ילך

Yalak

wherein they should walk

נתן

Nathan

and send

מטר

Matar

ארץ

'erets

,

נתן

Nathan

which thou hast given

עם

`am

unto thy people

רעב

Ra`ab

If there be dearth

ארץ

'erets

in the land

,

דּבר

Deber

if there be pestilence

,

שׁדּפון שׁדפה

Sh@dephah

if there be blasting

,

ירקון

Yeraqown

,

ארבּה

'arbeh

,

חסיל

Chaciyl

or caterpillers

אויב איב

'oyeb

if their enemies

צרר

Tsarar

שׁער

Sha`ar

them in the cities

ארץ

'erets

נגע

Nega`

whatsoever sore

מחלה מחלה

Machaleh

or whatsoever sickness

תּפלּה

T@phillah

Then what prayer

תּחנּה

T@chinnah

or what supplication

אדם

'adam

soever shall be made of any man

,

עם

`am

or of all thy people

ישׂראל

Yisra'el

,

אישׁ

'iysh

ידע

Yada`

נגע

Nega`

מכאבה מכאוב מכאב

Mak'ob

and his own grief

,

פּרשׂ

Paras

and shall spread forth

כּף

Kaph

שׁמע

Shama`

שׁמה שׁמים

Shamayim

thou from heaven

ישׁב

Yashab

מכון

Makown

,

סלח

Calach

,

נתן

Nathan

אישׁ

'iysh

דּרך

Derek

according unto all his ways

,

לבב

Lebab

ידע

Yada`

ידע

Yada`

for thou only knowest

לבב

Lebab

of the children

ירא

Yare'

That they may fear

ילך

Yalak

דּרך

Derek

,

יום

Yowm

so long as

חי

Chay

אדמה

'adamah

in the land

נתן

Nathan

which thou gavest

נכרי

Nokriy

Moreover concerning the stranger

,

עם

`am

which is not of thy people

ישׂראל

Yisra'el

,

but is come

רחק רחוק

Rachowq

ארץ

'erets

גּדל גּדול

Gadowl

שׁם

Shem

חזק

Chazaq

sake, and thy mighty

יד

Yad

,

נטה

Natah

and thy stretched out

זרעה זרועה זרע זרוע

Z@rowa`

פּלל

Palal

and pray

שׁמע

Shama`

שׁמה שׁמים

Shamayim

thou from the heavens

,

ישׁב

Yashab

even from thy dwelling

,

מכון

Makown

,

and do

נכרי

Nokriy

according to all that the stranger

קרא

Qara'

עם

`am

to thee for that all people

ארץ

'erets

of the earth

ידע

Yada`

שׁם

Shem

,

ירא

Yare'

and fear

עם

`am

thee, as doth thy people

ישׂראל

Yisra'el

,

ידע

Yada`

בּית

Bayith

that this house

בּנה

Banah

which I have built

קרא

Qara'

עם

`am

יצא

Yatsa'

go out

מלחמה

Milchamah

to war

אויב איב

'oyeb

against their enemies

דּרך

Derek

by the way

שׁלח

Shalach

that thou shalt send

פּלל

Palal

them, and they pray

דּרך

Derek

unto thee toward

עיר ער עיר

`iyr

בּחר

Bachar

which thou hast chosen

,

בּית

Bayith

and the house

בּנה

Banah

which I have built

שׁמע

Shama`

שׁמה שׁמים

Shamayim

thou from the heavens

תּפלּה

T@phillah

תּחנּה

T@chinnah

and their supplication

,

חטא

Chata'

אדם

'adam

against thee, for there is no man

חטא

Chata'

אנף

'anaph

not, and thou be angry

נתן

Nathan

with them, and deliver

פּנים

Paniym

them over before

אויב איב

'oyeb

שׁבה

Shabah

and they carry them away

שׁבה

Shabah

ארץ

'erets

רחק רחוק

Rachowq

שׁוּב

Shuwb

Yet if they bethink

ארץ

'erets

themselves in the land

שׁבה

Shabah

whither they are carried captive

,

שׁוּב

Shuwb

and turn

חנן

Chanan

and pray

ארץ

'erets

unto thee in the land

שׁבי

Sh@biy

of their captivity

,

,

חטא

Chata'

,

עוה

`avah

we have done amiss

,

שׁוּב

Shuwb

לב

Leb

to thee with all their heart

נפשׁ

Nephesh

and with all their soul

ארץ

'erets

in the land

שׁבי

Sh@biy

of their captivity

,

שׁבה

Shabah

whither they have carried them captives

,

פּלל

Palal

and pray

דּרך

Derek

ארץ

'erets

,

נתן

Nathan

which thou gavest

אב

'ab

unto their fathers

,

עיר ער עיר

`iyr

and toward the city

,

בּחר

Bachar

which thou hast chosen

,

בּית

Bayith

and toward the house

בּנה

Banah

which I have built

שׁמע

Shama`

שׁמה שׁמים

Shamayim

thou from the heavens

,

ישׁב

Yashab

even from thy dwelling

,

מכון

Makown

,

תּפלּה

T@phillah

תּחנּה

T@chinnah

and their supplications

,

משׁפּט

Mishpat

,

סלח

Calach

עם

`am

חטא

Chata'

which have sinned

אלהים

'elohiym

,

עין

`ayin

let, I beseech thee, thine eyes

פּתח

Pathach

,

אזן

'ozen

and let thine ears

,

קשּׁב קשּׁב

Qashshab

,

תּפלּה

T@phillah

unto the prayer

קוּם

Quwm

Now therefore arise

,

,

אלהים

'elohiym

,

נוח נוּח

Nuwach

into thy resting

ארן ארון

'arown

place, thou, and the ark

עוז עז

`oz

of thy strength

כּהן

Kohen

let thy priests

,

,

אלהים

'elohiym

,

לבשׁ לבשׁ

Labash

תּשׁעה תּשׁוּעה

T@shuw`ah

,

חסיד

Chaciyd

and let thy saints

שׂמח

Samach

אלהים

'elohiym

,

שׁוּב

Shuwb

פּנים

Paniym

the face

משׁיח

Mashiyach

of thine anointed

זכר

Zakar

חסד

Checed

דּויד דּוד

David

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved