go to all translations
2 Corinthians 1
BBE

2 Corinthians 1

1
Παῦλος 
Paulos 
,
ἀπόστολος 
Apostolos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
διά 
Dia 
by
θέλημα 
thelema 
the will
θεός 
theos 
of God
,
and
Τιμόθεος 
Timotheos 
ἀδελφός 
Adelphos 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
θεός 
theos 
of God
ὤν οὖσα ὄν 
On 
ἐν 
En 
at
Κόρινθος 
Korinthos 
,
σύν 
sun 
with
πᾶς 
Pas 
ἅγιος 
Hagios 
the saints
ὤν οὖσα ὄν 
On 
ἐν 
En 
in
ὅλος 
Holos 
2
χάρις 
Charis 
ὑμῖν 
Humin 
be to you
and
εἰρήνη 
Eirene 
ἀπό 
Apo 
θεός 
theos 
ἡμῶν 
hemon 
πατήρ 
Pater 
,
and
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
3
εὐλογητός 
Eulogetos 
θεός 
theos 
be God
πατήρ 
Pater 
the Father
ἡμῶν 
hemon 
of our
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
πατήρ 
Pater 
the Father
οἰκτιρμός 
Oiktirmos 
,
and
θεός 
theos 
the God
πᾶς 
Pas 
of all
4
παρακαλέω 
Parakaleo 
ἡμᾶς 
hemas 
us
ἐπί 
Epi 
in
πᾶς 
Pas 
ἡμῶν 
hemon 
θλίψις 
Thlipsis 
,
ἡμᾶς 
hemas 
that we
δύναμαι 
Dunamai 
εἰς 
Eis 
to
παρακαλέω 
Parakaleo 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐν 
En 
in
πᾶς 
Pas 
θλίψις 
Thlipsis 
,
διά 
Dia 
by
παράκλησις 
Paraklesis 
παρακαλέω 
Parakaleo 
ὑπό 
Hupo 
of
5
ὅτι 
Hoti 
καθώς 
Kathos 
as
πάθημα 
Pathema 
Χριστός 
christos 
περισσεύω 
Perisseuo 
εἰς 
Eis 
in
ἡμᾶς 
hemas 
us
,
οὕτω 
Houto 
so
ἡμῶν 
hemon 
παράκλησις 
Paraklesis 
περισσεύω 
Perisseuo 
διά 
Dia 
by
6
δέ 
De 
εἴτε 
Eite 
θλίβω 
Thlibo 
we be afflicted
,
ὑπέρ 
Huper 
it is for
,
ὑμῶν 
Humon 
παράκλησις 
Paraklesis 
and
σωτηρία 
Soteria 
,
ἐνεργέω 
Energeo 
ἐν 
En 
in
ὑπομονή 
Hupomone 
of the same
πάθημα 
Pathema 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
εἴτε 
Eite 
παρακαλέω 
Parakaleo 
we be comforted
,
ὑπέρ 
Huper 
it is for
,
ὑμῶν 
Humon 
παράκλησις 
Paraklesis 
and
7
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
ὥσπερ 
Hosper 
as
ἐστέ 
Este 
ye are
κοινωνός 
Koinonos 
πάθημα 
Pathema 
of the sufferings
,
οὕτω 
Houto 
so
shall ye be also
8
γάρ 
Gar 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
οὐ 
Ou 
not
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ἀγνοέω 
Agnoeo 
ὑμᾶς 
Humas 
ἀγνοέω 
Agnoeo 
ὑπέρ 
Huper 
of
ἡμῶν 
hemon 
θλίψις 
Thlipsis 
γίνομαι 
Ginomai 
ἡμῖν 
hemin 
to us
ἐν 
En 
in
Ἀσία 
Asia 
,
ὅτι 
Hoti 
βαρέω 
Bareo 
κατά 
Kata 
ὑπερβολή 
Huperbole 
,
ὑπέρ 
Huper 
δύναμις 
Dunamis 
,
ὥστε 
hoste 
ἡμᾶς 
hemas 
we
ἐξαπορέομαι 
Exaporeomai 
9
ἀλλά 
Alla 
we
ἔχω 
Echo 
ἀπόκριμα 
Apokrima 
θάνατος 
Thanatos 
ἐν 
En 
in
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
ἵνα 
Hina 
ὦ 
O 
μή 
me 
not
πείθω 
Peitho 
ἐπί 
Epi 
in
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐπί 
Epi 
in
θεός 
theos 
ἐγείρω 
Egeiro 
10
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ῥύομαι 
Rhoumai 
ἡμᾶς 
hemas 
us
ἐκ ἐξ 
Ek 
τηλικοῦτοςτηλικαύτη 
Telikoutos 
θάνατος 
Thanatos 
,
and
ῥύομαι 
Rhoumai 
εἰς 
Eis 
in
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐλπίζω 
Elpizo 
ὅτι 
Hoti 
ῥύομαι 
Rhoumai 
he will
ἔτι 
Eti 
ῥύομαι 
Rhoumai 
11
ὑμῶν 
Humon 
Ye
συνυπουργέω 
sunupourgeo 
δέησις 
Deesis 
ὑπέρ 
Huper 
ἡμῶν 
hemon 
us
,
ἵνα 
Hina 
χάρισμα 
Charisma 
for the gift
εἰς 
Eis 
ἡμᾶς 
hemas 
us
ἐκ ἐξ 
Ek 
by the means of
πολύς πολλός 
Polus 
πρόσωπον 
Prosopon 
εὐχαριστέω 
Eucharisteo 
διά 
Dia 
by
πολύς πολλός 
Polus 
ὑπέρ 
Huper 
on
12
γάρ 
Gar 
ἡμῶν 
hemon 
καύχησις 
Kauchesis 
ἐστί 
Esti 
is
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
,
μαρτύριον 
Marturion 
ἡμῶν 
hemon 
of our
συνείδησις 
suneidesis 
,
ὅτι 
Hoti 
ἐν 
En 
in
ἁπλότης 
Haplotes 
and
θεός 
theos 
εἰλικρίνεια 
heilikrineia 
,
οὐ 
Ou 
not
ἐν 
En 
with
σαρκικός 
Sarkikos 
σοφία 
Sophia 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐν 
En 
by
χάρις 
Charis 
the grace
θεός 
theos 
of God
,
ἀναστρέφω 
Anastrepho 
ἐν 
En 
in
κόσμος 
Kosmos 
the world
,
δέ 
De 
and
περισσοτέρως 
Perissoteros 
πρός 
Pros 
to
13
γάρ 
Gar 
γράφω 
Grapho 
οὐ 
Ou 
ἄλλος 
Allos 
ὑμῖν 
Humin 
,
ἀλλά 
Alla 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀναγινώσκω 
Anaginosko 
ye read
ἤ 
E 
or
ἐπιγινώσκω 
Epiginosko 
δέ 
De 
and
ἐλπίζω 
Elpizo 
ἐπιγινώσκω 
Epiginosko 
ἕως 
heos 
to
14
καθώς 
Kathos 
As
ἐπιγινώσκω 
Epiginosko 
ἡμᾶς 
hemas 
us
ἀπό 
Apo 
in
μέρος 
meros 
,
ὅτι 
Hoti 
ἐσμέν 
Esmen 
we are
ὑμῶν 
Humon 
καύχημα 
Kauchema 
,
καθάπερ 
Kathaper 
even as
ὑμείς 
Humeis 
ye
ἡμῶν 
hemon 
ἐν 
En 
in
ἡμέρα 
hemera 
the day
κύριος 
Kurios 
of the Lord
15
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
in this
πεποίθησις 
Pepoithesis 
βούλομαι 
Boulomai 
ἔρχομαι 
Erchomai 
to come
πρός 
Pros 
ὑμᾶς 
Humas 
πρότερον 
Proteron 
,
ἵνα 
Hina 
ἔχω 
Echo 
δεύτερος 
Deuteros 
16
διέρχομαι 
Dierchomai 
to pass
διά 
Dia 
by
ὑμῶν 
Humon 
εἰς 
Eis 
Μακεδονία 
Makedonia 
,
and
ἔρχομαι 
Erchomai 
to come
πάλιν 
Palin 
ἀπό 
Apo 
out of
Μακεδονία 
Makedonia 
πρός 
Pros 
ὑμᾶς 
Humas 
,
and
ὑπό 
Hupo 
of
ὑμῶν 
Humon 
προπέμπω 
Propempo 
to be brought on my way
εἰς 
Eis 
17
οὖν 
Oun 
βουλεύω 
Bouleuo 
τοῦτο 
Touto 
βουλεύω 
Bouleuo 
,
μή 
me 
χράομαι 
Chraomai 
I use
ἐλαφρία 
Elaphria 
ἤ 
E 
or
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
the things
βουλεύω 
Bouleuo 
,
βουλεύω 
Bouleuo 
do I purpose
κατά 
Kata 
σάρξ 
Sarx 
the flesh
,
ἵνα 
Hina 
παρά 
Para 
with
ἐμοί 
Emoi 
me
ὦ 
O 
ναί 
Nai 
ναί 
Nai 
,
and
οὐ 
Ou 
18
δέ 
De 
θεός 
theos 
as God
πιστός 
Pistos 
is true
ἡμῶν 
hemon 
λόγος 
Logos 
πρός 
Pros 
ὑμᾶς 
Humas 
γίνομαι 
Ginomai 
οὐ 
Ou 
not
ναί 
Nai 
and
19
γάρ 
Gar 
υἱός 
Huios 
the Son
θεός 
theos 
of God
,
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
κηρύσσω 
Kerusso 
ἐν 
En 
ὑμῖν 
Humin 
διά 
Dia 
by
ἡμῶν 
hemon 
us
,
διά 
Dia 
even by
,
ἐμοῦ 
Emou 
me
and
Σιλουανός 
Silouanos 
and
Τιμόθεος 
Timotheos 
,
γίνομαι 
Ginomai 
οὐ 
Ou 
not
ναί 
Nai 
and
οὐ 
Ou 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐν 
En 
in
γίνομαι 
Ginomai 
20
γάρ 
Gar 
ὅσος 
Hosos 
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
θεός 
theos 
of God
ἐν 
En 
in
ναί 
Nai 
and
ἐν 
En 
in
ἀμήν 
amen 
,
πρός 
Pros 
δόξα 
Doxa 
the glory
θεός 
theos 
of God
διά 
Dia 
by
21
δέ 
De 
βεβαιόω 
Bebaioo 
ἡμᾶς 
hemas 
us
σύν 
sun 
with
ὑμῖν 
Humin 
εἰς 
Eis 
in
Χριστός 
christos 
,
and
χρίω 
Chrio 
ἡμᾶς 
hemas 
us
,
22
σφραγίζω 
Sphragizo 
σφραγίζω 
Sphragizo 
ἡμᾶς 
hemas 
us
,
and
δίδωμι 
Didomi 
ἀῤῥαβών 
Arrhabon 
πνεῦμα 
Pneuma 
of the Spirit
ἐν 
En 
in
ἡμῶν 
hemon 
23
δέ 
De 
ἐγώ 
Ego 
I
ἐπικαλέομαι 
Epikaleomai 
θεός 
theos 
μάρτυς 
Martus 
ἐπί 
Epi 
ἐμός 
Emos 
my
ψυχή 
Psuche 
,
ὅτι 
Hoti 
φείδομαι 
Pheidomai 
ὑμῶν 
Humon 
ἔρχομαι 
Erchomai 
οὐκέτι 
Ouketi 
not as yet
εἰς 
Eis 
24
οὐ 
Ou 
ὅτι 
Hoti 
κυριεύω 
Kurieuo 
ὑμῶν 
Humon 
πίστις 
Pistis 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐσμέν 
Esmen 
συνεργός 
sunergos 
ὑμῶν 
Humon 
of your
χαρά 
Chara 
γάρ 
Gar 
πίστις 
Pistis 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved