go to all translations
2 Corinthians 13
MSTC

2 Corinthians 13

1
τοῦτο 
Touto 
τρίτος 
Tritos 
is the third
ἔρχομαι 
Erchomai 
πρός 
Pros 
to
ὑμᾶς 
Humas 
ἐπί 
Epi 
In
στόμα 
Stoma 
the mouth
δύο 
Duo 
of two
or
τρεῖς τρία 
Treis 
μάρτυς 
Martus 
ἵστημι 
histemi 
πᾶς 
Pas 
ῥῆμα 
Rhema 
2
προερέω 
Proereo 
,
and
προλέγω 
Prolego 
,
ὡς 
Hos 
as if
πάρειμι 
Pareimi 
,
δεύτερος 
Deuteros 
and
ἄπειμι 
Apeimi 
νῦν 
Nun 
γράφω 
Grapho 
to them
προαμαρτάνω 
Proamartano 
,
and
πᾶς 
Pas 
to all
λοιποί 
Loipoy 
,
ὅτι 
Hoti 
,
ἐάν 
Ean 
if
ἔρχομαι 
Erchomai 
πάλιν 
Palin 
,
φείδομαι 
Pheidomai 
I will
οὐ 
Ou 
not
3
ἐπεί 
Epei 
ζητέω 
Zeteo 
ye seek
δοκιμή 
Dokime 
Χριστός 
christos 
λαλέω 
Laleo 
ἐν 
En 
in
ἐμοί 
Emoi 
me
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εἰς 
Eis 
to
ὑμᾶς 
Humas 
ἀσθενέω 
Astheneo 
is
οὐ 
Ou 
not
ἀσθενέω 
Astheneo 
,
ἀλλά 
Alla 
but
δυνατέω 
Dunateo 
ἐν 
En 
in
4
γάρ 
Gar 
σταυρόω 
Stauroo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
ἀσθένεια 
Astheneia 
,
ἀλλά 
Alla 
ζάω 
Zao 
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
δύναμις 
Dunamis 
the power
θεός 
theos 
of God
γάρ 
Gar 
ἡμεῖς 
hemeis 
we also
ἀσθενέω 
Astheneo 
in
ἀλλά 
Alla 
,
ζάω 
Zao 
but
σύν 
sun 
with
ἐκ ἐξ 
Ek 
δύναμις 
Dunamis 
by
θεός 
theos 
the power
εἰς 
Eis 
of God
ὑμᾶς 
Humas 
5
πειράζω 
Peirazo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
εἰ 
Ei 
ἐστέ 
Este 
ye be
ἐν 
En 
in
πίστις 
Pistis 
the faith
δοκιμάζω 
Dokimazo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἐπιγινώσκω 
Epiginosko 
Know ye
οὐ 
Ou 
not
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
ὅτι 
Hoti 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
ἐστί 
Esti 
is
ἐν 
En 
in
ὑμῖν 
Humin 
,
εἰ 
Ei 
ἐστέ 
Este 
ye be
6
δέ 
De 
ἐλπίζω 
Elpizo 
ὅτι 
Hoti 
γινώσκω 
Ginosko 
ὅτι 
Hoti 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
ἐσμέν 
Esmen 
οὐ 
Ou 
not
7
δέ 
De 
εὔχομαι 
Euchomai 
πρός 
Pros 
to
θεός 
theos 
ποιέω 
Poieo 
ὑμᾶς 
Humas 
ye
ποιέω 
Poieo 
do
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no
κακός 
Kakos 
οὐ 
Ou 
not
ἵνα 
Hina 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
φαίνω 
Phaino 
δόκιμος 
Dokimos 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἵνα 
Hina 
ὑμείς 
Humeis 
ye
ποιέω 
Poieo 
καλός 
Kalos 
,
δέ 
De 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
ὦ 
O 
be
ὡς 
Hos 
as
8
γάρ 
Gar 
δύναμαι 
Dunamai 
we can do
οὐ 
Ou 
κατά 
Kata 
ἀλήθεια 
Aletheia 
the truth
,
ἀλλά 
Alla 
but
ὑπέρ 
Huper 
9
γάρ 
Gar 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
χαίρω 
Chairo 
,
ὅταν 
Hotan 
ἀσθενέω 
Astheneo 
,
δέ 
De 
and
ὑμείς 
Humeis 
ye
ὦ 
O 
δυνατός 
Dunatos 
δέ 
De 
and
τοῦτο 
Touto 
εὔχομαι 
Euchomai 
we wish
,
ὑμῶν 
Humon 
,
10
διά 
Dia 
γράφω 
Grapho 
ταῦτα 
Tauta 
ἵνα 
Hina 
ἄπειμι 
Apeimi 
,
μή 
me 
πάρειμι 
Pareimi 
χράομαι 
Chraomai 
ἀποτόμως 
Apotomos 
,
κατά 
Kata 
ἐξουσία 
Exousia 
to the power
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
κύριος 
Kurios 
the Lord
δίδωμι 
Didomi 
μοί 
Moi 
me
εἰς 
Eis 
to
οἰκοδομή 
Oikodome 
,
and
οὐ 
Ou 
not
εἰς 
Eis 
to
11
λοιπόν 
Loipon 
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
χαίρω 
Chairo 
καταρτίζω 
Katartizo 
,
παρακαλέω 
Parakaleo 
,
φρονέω 
Phroneo 
be
of one
φρονέω 
Phroneo 
,
εἰρηνεύω 
Eireneuo 
and
θεός 
theos 
the God
ἀγάπη 
Agape 
of love
and
εἰρήνη 
Eirene 
ἔσομαι 
Esomai 
μετά 
meta 
with
12
ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
ἀλλήλων 
Allelon 
ἐν 
En 
with
ἅγιος 
Hagios 
an holy
13
πᾶς 
Pas 
ἅγιος 
Hagios 
the saints
ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
14
χάρις 
Charis 
κύριος 
Kurios 
of the Lord
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
and
ἀγάπη 
Agape 
the love
θεός 
theos 
of God
,
and
κοινωνία 
Koinonia 
ἅγιος 
Hagios 
of the Holy
πνεῦμα 
Pneuma 
,
μετά 
meta 
be with
,
ὑμῶν 
Humon 
πᾶς 
Pas 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved