<a class="arrow-left" href="/interlinear/2-Kings/14/type/bbe" aria-label="Previous"> 2 Kings 15

In the twenty

שׁבעה שׁבע

Sheba`

H7651

and seventh

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

ירבעם

Yarob`am

מלך

melek

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

עזריהוּ עזריה

`Azaryah

אמציהוּ אמציה

'Amatsyah

H558

of Amaziah

מלך

melek

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

2

שׁשּׁה שׁשׁ

Shesh

H8337

Sixteen

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

מלך

Malak

was he when he began to reign

,

מלך

Malak

and he reigned

שׁתּים שׁנים

Sh@nayim

H8147

two

חמשּׁים

Chamishshiym

and fifty

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

years

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

H3389

in Jerusalem

אם

'em

H517

And his mother's

שׁם

Shem

H8034

name

יכיליה יכליהוּ יכליהo

Y@kolyah

And he did

ישׁר

Yashar

H3477

that which was right

עין

`ayin

in the sight

of the Lord

אב

'ab

according to all that his father

אמציהוּ אמציה

'Amatsyah

H558

Amaziah

4

בּמה

Bamah

H1116

Save that the high places

שׂוּר סוּר

Cuwr

were not removed

עם

`am

the people

זבח

Zabach

H2076

sacrificed

קטר

Qatar

H6999

and burnt incense

5

And the Lord

נגע

Naga`

H5060

smote

מלך

melek

the king

,

צרע

Tsara`

H6879

so that he was a leper

יום

Yowm

unto the day

מות

Maveth

H4194

of his death

,

ישׁב

Yashab

H3427

and dwelt

חפשׁית חפשׁוּת

Chophshuwth

H2669

in a several

בּית

Bayith

house

יותם

Yowtham

And Jotham

מלך

melek

the king's

son

בּית

Bayith

was over the house

שׁפט

Shaphat

H8199

judging

עם

`am

the people

6

יתר

Yether

And the rest

דּבר

Dabar

of the acts

עזריהוּ עזריה

`Azaryah

,

and all that he did

,

כּתב

Kathab

are they not written

,

ספרה ספר

Cepher

in the book

דּבר

Dabar

of the chronicles

מלך

melek

of the kings

7

עזריהוּ עזריה

`Azaryah

So Azariah

שׁכב

Shakab

H7901

slept

אב

'ab

with his fathers

קבר

Qabar

H6912

and they buried

אב

'ab

him with his fathers

עיר ער עיר

`iyr

H5892

in the city

דּויד דּוד

David

H1732

of David

יותם

Yowtham

and Jotham

his son

מלך

Malak

reigned

8

שׁלשׁים שׁלושׁים

Sh@lowshiym

H7970

In the thirty

שׁמונה שׁמנה שׁמונה שׁמנה

Sh@moneh

H8083

and eighth

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

עזריהוּ עזריה

`Azaryah

מלך

melek

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

זכריהוּ זכריה

Z@karyah

H2148

did Zachariah

the son

ירבעם

Yarob`am

מלך

Malak

reign

ישׂראל

Yisra'el

שׁמרון

Shom@rown

שׁשּׁה שׁשׁ

Shesh

And he did

רעה רע

Ra`

עין

`ayin

in the sight

of the Lord

אב

'ab

as his fathers

had done

שׂוּר סוּר

Cuwr

חטּאת חטּאה

Chatta'ah

not from the sins

ירבעם

Yarob`am

the son

נבט

N@bat

of Nebat

,

ישׂראל

Yisra'el

10

שׁלּם שׁלּוּם

Shalluwm

And Shallum

the son

יבישׁ יבשׁ

Yabesh

H3003

of Jabesh

קשׁר

Qashar

conspired

נכה

Nakah

against him, and smote

קבל

Qabal

H6905

him before

עם

`am

the people

,

מוּת

Muwth

and slew

מלך

Malak

him, and reigned

11

יתר

Yether

And the rest

דּבר

Dabar

of the acts

זכריהוּ זכריה

Z@karyah

H2148

of Zachariah

,

כּתב

Kathab

,

ספרה ספר

Cepher

in the book

דּבר

Dabar

of the chronicles

מלך

melek

of the kings

12

דּבר

Dabar

This was the word

of the Lord

דּבר

Dabar

H1696

which he spake

יהוּא

Yehuw'

,

,

ישׁב

Yashab

H3427

shall sit

כּסּה כּסּא

Kicce'

H3678

on the throne

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

רבעי רביעי

R@biy`iy

H7243

unto the fourth

13

שׁלּם שׁלּוּם

Shalluwm

Shallum

the son

יבישׁ יבשׁ

Yabesh

H3003

of Jabesh

מלך

Malak

began to reign

תּשׁעה תּשׁע

Tesha`

H8672

in the nine

שׁלשׁים שׁלושׁים

Sh@lowshiym

H7970

and thirtieth

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

עזּיּהוּ עזּיּה

`Uzziyah

H5818

of Uzziah

מלך

melek

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

מלך

Malak

and he reigned

יום

Yowm

a full

ירח

Yerach

H3391

month

14

מנחם

M@nachem

For Menahem

the son

גּדי

Gadiy

H1424

of Gadi

עלה

`alah

H5927

went up

תּרצה

Tirtsah

H8656

from Tirzah

,

H935

and came

שׁמרון

Shom@rown

to Samaria

,

נכה

Nakah

and smote

שׁלּם שׁלּוּם

Shalluwm

Shallum

the son

יבישׁ יבשׁ

Yabesh

H3003

of Jabesh

שׁמרון

Shom@rown

,

מוּת

Muwth

and slew

מלך

Malak

him, and reigned

15

יתר

Yether

And the rest

דּבר

Dabar

of the acts

שׁלּם שׁלּוּם

Shalluwm

of Shallum

,

קשׁר

Qesher

H7195

and his conspiracy

קשׁר

Qashar

which he made

,

כּתב

Kathab

,

ספרה ספר

Cepher

in the book

דּבר

Dabar

of the chronicles

מלך

melek

of the kings

16

מנחם

M@nachem

Then Menahem

נכה

Nakah

smote

תּפסח

Tiphcach

H8607

Tiphsah

,

גּבל גּבוּל

G@buwl

H1366

and all that were therein, and the coasts

,

תּרצה

Tirtsah

H8656

thereof from Tirzah

פּתח

Pathach

H6605

because they opened

נכה

Nakah

not to him, therefore he smote

הרי הרה

Hareh

H2030

it and all the women therein that were with child

17

תּשׁעה תּשׁע

Tesha`

H8672

In the nine

שׁלשׁים שׁלושׁים

Sh@lowshiym

H7970

and thirtieth

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

עזריהוּ עזריה

`Azaryah

מלך

melek

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

מנחם

M@nachem

began Menahem

the son

גּדי

Gadiy

H1424

of Gadi

מלך

Malak

to reign

ישׂראל

Yisra'el

,

עשׂרה עשׂר

`eser

H6235

and reigned ten

,

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

And he did

רעה רע

Ra`

עין

`ayin

in the sight

of the Lord

שׂוּר סוּר

Cuwr

יום

Yowm

not all his days

חטּאת חטּאה

Chatta'ah

from the sins

ירבעם

Yarob`am

the son

נבט

N@bat

of Nebat

,

ישׂראל

Yisra'el

19

פּוּל

Puwl

H6322

And Pul

מלך

melek

the king

אשּׁר אשּׁוּר

'Ashshuwr

H935

came

ארץ

'erets

H776

against the land

מנחם

M@nachem

and Menahem

נתן

Nathan

H5414

gave

פּוּל

Puwl

H6322

Pul

אלף

'eleph

H505

a thousand

כּכר

Kikkar

H3603

talents

כּסף

Keceph

H3701

of silver

,

יד

Yad

H3027

that his hand

חזק

Chazaq

H2388

might be with him to confirm

ממלכה

Mamlakah

H4467

the kingdom

20

מנחם

M@nachem

And Menahem

יצא

Yatsa'

H3318

exacted

כּסף

Keceph

H3701

the money

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

גּבּר גּבּור

Gibbowr

H1368

even of all the mighty men

,

חיל

Chayil

H2428

of wealth

,

אחד

'echad

H259

of each

אישׁ

'iysh

H376

man

חמשּׁים

Chamishshiym

fifty

שׁקל

Sheqel

H8255

shekels

כּסף

Keceph

H3701

of silver

,

נתן

Nathan

H5414

to give

מלך

melek

to the king

אשּׁר אשּׁוּר

'Ashshuwr

מלך

melek

So the king

אשּׁר אשּׁוּר

'Ashshuwr

שׁוּב

Shuwb

H7725

turned back

,

עמד

`amad

H5975

and stayed

21

יתר

Yether

And the rest

דּבר

Dabar

of the acts

מנחם

M@nachem

of Menahem

,

and all that he did

,

כּתב

Kathab

are they not written

,

ספרה ספר

Cepher

in the book

דּבר

Dabar

of the chronicles

מלך

melek

of the kings

22

מנחם

M@nachem

And Menahem

שׁכב

Shakab

H7901

slept

אב

'ab

with his fathers

פּקחיה

P@qachyah

H6494

and Pekahiah

his son

מלך

Malak

reigned

23

חמשּׁים

Chamishshiym

In the fiftieth

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

עזריהוּ עזריה

`Azaryah

מלך

melek

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

פּקחיה

P@qachyah

H6494

Pekahiah

the son

מנחם

M@nachem

of Menahem

מלך

Malak

began to reign

ישׂראל

Yisra'el

שׁמרון

Shom@rown

,

24

And he did

רעה רע

Ra`

עין

`ayin

in the sight

of the Lord

שׂוּר סוּר

Cuwr

חטּאת חטּאה

Chatta'ah

not from the sins

ירבעם

Yarob`am

the son

נבט

N@bat

of Nebat

,

ישׂראל

Yisra'el

25

פּקח

Peqach

But Pekah

the son

רמליהוּ

R@malyahuw

,

שׁלשׁ שׁלושׁ שׁלישׁo

Shaliysh

H7991

a captain

קשׁר

Qashar

of his, conspired

נכה

Nakah

against him, and smote

שׁמרון

Shom@rown

him in Samaria

,

ארמון

'armown

H759

in the palace

מלך

melek

of the king's

בּית

Bayith

house

,

ארגּב

'Argob

H709

with Argob

אריה

'Aryeh

H745

and Arieh

,

חמשּׁים

Chamishshiym

and with him fifty

אישׁ

'iysh

H376

men

of the Gileadites

מוּת

Muwth

and he killed

מלך

Malak

him, and reigned

26

יתר

Yether

And the rest

דּבר

Dabar

of the acts

פּקחיה

P@qachyah

H6494

of Pekahiah

,

and all that he did

,

כּתב

Kathab

,

ספרה ספר

Cepher

in the book

דּבר

Dabar

of the chronicles

מלך

melek

of the kings

27

שׁתּים שׁנים

Sh@nayim

H8147

In the two

חמשּׁים

Chamishshiym

and fiftieth

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

עזריהוּ עזריה

`Azaryah

מלך

melek

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

פּקח

Peqach

Pekah

the son

רמליהוּ

R@malyahuw

מלך

Malak

began to reign

ישׂראל

Yisra'el

שׁמרון

Shom@rown

,

עשׂרים

`esriym

and reigned twenty

,

28

And he did

רעה רע

Ra`

עין

`ayin

in the sight

of the Lord

שׂוּר סוּר

Cuwr

חטּאת חטּאה

Chatta'ah

not from the sins

ירבעם

Yarob`am

the son

נבט

N@bat

of Nebat

,

ישׂראל

Yisra'el

29

יום

Yowm

In the days

פּקח

Peqach

of Pekah

מלך

melek

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

H935

came

תּלגּת פּלנאסר תּגלת פּלאסר

Tiglath Pil'ecer

H8407

Tiglath–pileser

מלך

melek

אשּׁר אשּׁוּר

'Ashshuwr

,

לקח

Laqach

H3947

and took

עיּון

`Iyown

H5859

Ijon

,

אבל בּית־מעכה

'Abel Beyth-Ma`akah

H62

and Abel–beth–maachah

,

ינוחה ינוח

Yanowach

H3239

and Janoah

,

קדשׁ

Qedesh

H6943

and Kedesh

,

חצור

Chatsowr

H2674

and Hazor

,

גּלעד

Gil`ad

H1568

and Gilead

,

גּלילה גּליל

Galiyl

H1551

and Galilee

,

ארץ

'erets

H776

all the land

נפתּלי

Naphtaliy

H5321

of Naphtali

,

גּלה

Galah

H1540

and carried them captive

30

הושׁע

Howshea`

H1954

And Hoshea

the son

אלה

'Elah

H425

of Elah

קשׁר

Qashar

made

קשׁר

Qesher

H7195

a conspiracy

פּקח

Peqach

against Pekah

the son

רמליהוּ

R@malyahuw

,

נכה

Nakah

and smote

מוּת

Muwth

him, and slew

מלך

Malak

him, and reigned

עשׂרים

`esriym

in his stead, in the twentieth

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

יותם

Yowtham

of Jotham

the son

31

יתר

Yether

And the rest

דּבר

Dabar

of the acts

פּקח

Peqach

of Pekah

,

and all that he did

,

כּתב

Kathab

,

ספרה ספר

Cepher

in the book

דּבר

Dabar

of the chronicles

מלך

melek

of the kings

32

שׁתּים שׁנים

Sh@nayim

H8147

In the second

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

פּקח

Peqach

of Pekah

the son

רמליהוּ

R@malyahuw

מלך

melek

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

יותם

Yowtham

began Jotham

the son

עזּיּהוּ עזּיּה

`Uzziyah

H5818

of Uzziah

מלך

melek

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

33

חמשּׁה חמשׁ

Chamesh

H2568

Five

עשׂרים

`esriym

and twenty

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

מלך

Malak

was he when he began to reign

,

מלך

Malak

and he reigned

שׁשּׁה שׁשׁ

Shesh

H8337

sixteen

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

years

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

H3389

in Jerusalem

אם

'em

H517

And his mother's

שׁם

Shem

H8034

name

ירוּשׁה ירוּשׁא

Y@ruwsha'

H3388

was Jerusha

בּת

Bath

H1323

the daughter

34

And he did

ישׁר

Yashar

H3477

that which was right

עין

`ayin

in the sight

of the Lord

he did

אב

'ab

according to all that his father

עזּיּהוּ עזּיּה

`Uzziyah

H5818

Uzziah

35

בּמה

Bamah

H1116

Howbeit the high places

שׂוּר סוּר

Cuwr

were not removed

עם

`am

the people

זבח

Zabach

H2076

sacrificed

קטר

Qatar

H6999

and burned incense

בּמה

Bamah

H1116

still in the high places

בּנה

Banah

H1129

He built

עליון

'elyown

H5945

the higher

שׁער

Sha`ar

H8179

gate

בּית

Bayith

of the house

36

יתר

Yether

Now the rest

דּבר

Dabar

of the acts

יותם

Yowtham

of Jotham

,

and all that he did

,

כּתב

Kathab

are they not written

,

ספרה ספר

Cepher

in the book

דּבר

Dabar

of the chronicles

מלך

melek

of the kings

37

יום

Yowm

In those days

the Lord

חלל

Chalal

H2490

began

שׁלח

Shalach

H7971

to send

יהוּדה

Y@huwdah

against Judah

רצין

R@tsiyn

H7526

Rezin

מלך

melek

the king

ארם

'Aram

H758

of Syria

,

פּקח

Peqach

and Pekah

the son

38

יותם

Yowtham

And Jotham

שׁכב

Shakab

H7901

slept

אב

'ab

with his fathers

,

קבר

Qabar

H6912

and was buried

אב

'ab

with his fathers

עיר ער עיר

`iyr

H5892

in the city

דּויד דּוד

David

H1732

of David

אב

'ab

his father

אחז

'Achaz

H271

and Ahaz

his son

מלך

Malak