<a class="arrow-left" href="/interlinear/2-Kings/22/type/asv" aria-label="Previous"> 2 Kings 23

And the king

שׁלח

Shalach

H7971

sent

,

אסף

'acaph

H622

and they gathered

זקן

Zaqen

H2205

unto him all the elders

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

2

מלך

melek

And the king

עלה

`alah

H5927

went up

בּית

Bayith

into the house

of the Lord

אישׁ

'iysh

and all the men

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

ישׁב

Yashab

H3427

and all the inhabitants

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

of Jerusalem

כּהן

Kohen

with him, and the priests

,

נביא

Nabiy'

H5030

and the prophets

,

עם

`am

and all the people

,

קטן קטן

Qatan

H6996

both small

גּדל גּדול

Gadowl

H1419

and great

קרא

Qara'

H7121

and he read

אזן

'ozen

H241

in their ears

דּבר

Dabar

all the words

ספרה ספר

Cepher

of the book

בּרית

B@riyth

H1285

of the covenant

מצא

Matsa'

H4672

which was found

בּית

Bayith

in the house

3

מלך

melek

And the king

עמד

`amad

H5975

stood

עמּד עמּוּד

`ammuwd

H5982

by a pillar

,

כּרת

Karath

H3772

and made

בּרית

B@riyth

H1285

a covenant

פּנים

Paniym

before

the Lord

ילך

Yalak

H3212

to walk

אחר

'achar

H310

after

the Lord

שׁמר

Shamar

H8104

and to keep

מצוה

Mitsvah

H4687

his commandments

עדוּת

`eduwth

H5715

and his testimonies

חקּה

Chuqqah

H2708

and his statutes

לב

Leb

H3820

with all their heart

נפשׁ

Nephesh

H5315

and all their soul

קוּם

Quwm

H6965

to perform

דּבר

Dabar

the words

בּרית

B@riyth

H1285

of this covenant

כּתב

Kathab

that were written

ספרה ספר

Cepher

in this book

עם

`am

And all the people

עמד

`amad

H5975

stood

4

מלך

melek

And the king

צוה

Tsavah

H6680

commanded

חלקיּהוּ חלקיּה

Chilqiyah

H2518

Hilkiah

גּדל גּדול

Gadowl

H1419

the high

כּהן

Kohen

priest

,

כּהן

Kohen

and the priests

משׁנה

Mishneh

H4932

of the second order

,

שׁמר

Shamar

H8104

and the keepers

סף

Caph

H5592

of the door

,

יצא

Yatsa'

H3318

to bring forth

היכל

heykal

H1964

out of the temple

of the Lord

כּלי

K@liy

H3627

all the vessels

that were made

בּעל

Ba`al

H1168

for Baal

,

אשׁירה אשׁרה

'asherah

H842

and for the grove

,

צבאה צבא

Tsaba'

H6635

and for all the host

שׁמה שׁמים

Shamayim

H8064

of heaven

שׂרף

Saraph

and he burned

חץ חוּץ

Chuwts

H2351

them without

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

שׁדמה

Sh@demah

H7709

in the fields

קדרון

Qidrown

H6939

of Kidron

,

נסה נשׂא

Nasa'

H5375

and carried

עפר

`aphar

the ashes

5

שׁבת

Shabath

H7673

And he put down

כּמר

Kamar

H3649

the idolatrous priests

,

מלך

melek

whom the kings

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

נתן

Nathan

had ordained

קטר

Qatar

H6999

to burn incense

בּמה

Bamah

in the high places

עיר ער עיר

`iyr

in the cities

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

,

מסבּות מסבּים מסב

mecab

H4524

and in the places round about

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

קטר

Qatar

H6999

them also that burned incense

בּעל

Ba`al

H1168

unto Baal

,

שׁמשׁ

Shemesh

H8121

to the sun

,

ירח

Yareach

H3394

and to the moon

,

מזּלה

Mazzalah

H4208

and to the planets

,

צבאה צבא

Tsaba'

H6635

and to all the host

6

יצא

Yatsa'

H3318

And he brought out

אשׁירה אשׁרה

'asherah

H842

the grove

בּית

Bayith

from the house

of the Lord

חץ חוּץ

Chuwts

H2351

without

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

,

נחלה נחלה נחל

Nachal

H5158

unto the brook

קדרון

Qidrown

H6939

Kidron

,

שׂרף

Saraph

and burned

נחלה נחלה נחל

Nachal

H5158

it at the brook

קדרון

Qidrown

H6939

Kidron

,

דּקק

Daqaq

H1854

and stamped it small

,

עפר

`aphar

to powder

,

שׁלך

Shalak

H7993

and cast

עפר

`aphar

the powder

קברה קבר

Qeber

thereof upon the graves

of the children

7

נתץ

Nathats

And he brake down

בּית

Bayith

the houses

קדשׁ

Qadesh

H6945

of the sodomites

,

בּית

Bayith

that were by the house

,

of the Lord

,

נשׁים אשּׁה

'ishshah

H802

where the women

ארג

'arag

H707

wove

בּית

Bayith

And he brought

כּהן

Kohen

all the priests

עיר ער עיר

`iyr

out of the cities

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

,

טמא

Tame'

H2930

and defiled

בּמה

Bamah

the high places

כּהן

Kohen

where the priests

קטר

Qatar

H6999

had burned incense

,

גּבע

Geba`

H1387

from Geba

בּאר שׁבע

B@'er Sheba`

H884

to Beer–sheba

נתץ

Nathats

and brake down

בּמה

Bamah

the high places

שׁער

Sha`ar

H8179

of the gates

פּתח

Pethach

H6607

that were in the entering in

שׁער

Sha`ar

H8179

of the gate

יהושׁע יהושׁוּע

Y@howshuwa`

H3091

of Joshua

שׂר

Sar

H8269

the governor

עיר ער עיר

`iyr

of the city

,

אישׁ

'iysh

which were on a man's

,

שׂמאל שׂמאול

S@mo'wl

H8040

left hand

שׁער

Sha`ar

H8179

at the gate

9

כּהן

Kohen

Nevertheless the priests

בּמה

Bamah

of the high places

עלה

`alah

H5927

came not up

מזבּח

Mizbeach

to the altar

of the Lord

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

,

אכל

'akal

H398

but they did eat

מצּה

Matstsah

H4682

of the unleavened bread

תּוך

Tavek

H8432

among

10

טמא

Tame'

H2930

And he defiled

תּפת

Topheth

H8612

Topheth

,

גּי גּיא

Gay'

H1516

which is in the valley

,

of the children

הנּם

Hinnom

H2011

of Hinnom

,

אישׁ

'iysh

that no man

might make his son

בּת

Bath

H1323

or his daughter

עבר

`abar

H5674

to pass through

אשׁ

'esh

H784

the fire

11

שׁבת

Shabath

H7673

And he took away

סס סוּס

Cuwc

H5483

the horses

מלך

melek

that the kings

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

נתן

Nathan

had given

שׁמשׁ

Shemesh

H8121

to the sun

,

at the entering in

בּית

Bayith

of the house

of the Lord

לשׁכּה

Lishkah

H3957

by the chamber

נתן־מלך

N@than-Melek

H5419

of Nathan–melech

סרס סריס

Cariyc

H5631

the chamberlain

,

פּרור פּרבּר

Parbar

H6503

which was in the suburbs

,

שׂרף

Saraph

and burned

מרכּבה

merkabah

H4818

the chariots

שׁמשׁ

Shemesh

H8121

of the sun

12

מזבּח

Mizbeach

And the altars

גּג

Gag

H1406

that were on the top

עליּה

`aliyah

H5944

of the upper chamber

אחז

'Achaz

H271

of Ahaz

,

מלך

melek

which the kings

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

had made

,

מזבּח

Mizbeach

and the altars

מנשּׁה

M@nashsheh

שׁתּים שׁנים

Sh@nayim

H8147

in the two

חצר

Chatser

H2691

courts

בּית

Bayith

of the house

of the Lord

מלך

melek

did the king

נתץ

Nathats

beat down

,

רוּץ

Ruwts

H7323

and brake them down

,

שׁלך

Shalak

H7993

from thence, and cast

עפר

`aphar

the dust

נחלה נחלה נחל

Nachal

H5158

of them into the brook

13

בּמה

Bamah

And the high places

פּנים

Paniym

that were before

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

,

ימין

Yamiyn

H3225

which were on the right hand

,

הר

Har

H2022

of the mount

משׁחית

Mashchiyth

H4889

of corruption

,

שׁלמה

Sh@lomoh

H8010

which Solomon

מלך

melek

the king

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

בּנה

Banah

H1129

had builded

עשׁתּרת

`Ashtoreth

H6253

for Ashtoreth

שׁקּץ שׁקּוּץ

Shiqquwts

H8251

the abomination

צדני צידניo

Tsiydoniy

H6722

of the Zidonians

,

כּמישׁ כּמושׁo

K@mowsh

H3645

and for Chemosh

שׁקּץ שׁקּוּץ

Shiqquwts

H8251

the abomination

מואב

Mow'ab

H4124

of the Moabites

,

מלכּום מלכּם

Malkam

H4445

and for Milcom

תּעבה תּועבה

Tow`ebah

H8441

the abomination

of the children

עמּון

`Ammown

H5983

of Ammon

,

מלך

melek

did the king

14

שׁבר

Shabar

H7665

And he brake in pieces

מצּבה

Matstsebah

H4676

the images

,

כּרת

Karath

H3772

and cut down

אשׁירה אשׁרה

'asherah

H842

the groves

,

מלא מלא

Male'

H4390

and filled

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

H4725

their places

עצם

`etsem

with the bones

15

מזבּח

Mizbeach

Moreover the altar

בּית־אל

Beyth-'El

H1008

that was at Beth–el

בּמה

Bamah

and the high place

ירבעם

Yarob`am

H3379

which Jeroboam

the son

נבט

N@bat

H5028

of Nebat

ישׂראל

Yisra'el

who made Israel

חטא

Chata'

H2398

to sin

had made

מזבּח

Mizbeach

both that altar

בּמה

Bamah

and the high place

נתץ

Nathats

he brake down

,

שׂרף

Saraph

and burned

בּמה

Bamah

the high place

,

דּקק

Daqaq

H1854

and stamped

,

עפר

`aphar

it small to powder

,

שׂרף

Saraph

and burned

16

יאשׁיּהוּ יאשׁיּה

Yo'shiyah

And as Josiah

פּנה

Panah

H6437

turned

ראה

Ra'ah

himself, he spied

קברה קבר

Qeber

the sepulchres

הר

Har

H2022

that were there in the mount

שׁלח

Shalach

H7971

and sent

,

לקח

Laqach

and took

עצם

`etsem

the bones

קברה קבר

Qeber

out of the sepulchres

,

שׂרף

Saraph

and burned

מזבּח

Mizbeach

them upon the altar

טמא

Tame'

H2930

and polluted

דּבר

Dabar

it, according to the word

of the Lord

אישׁ

'iysh

which the man

אלהים

'elohiym

H430

of God

קרא

Qara'

H7121

proclaimed

,

קרא

Qara'

Then he said

,

ציוּן

Tsiyuwn

H6725

What title

הלּז

Hallaz

H1975

is that

ראה

Ra'ah

that I see

אנושׁ

'enowsh

H582

And the men

עיר ער עיר

`iyr

of the city

H559

told

קברה קבר

Qeber

him, It is the sepulchre

אישׁ

'iysh

of the man

אלהים

'elohiym

H430

of God

,

which came

יהוּדה

Y@huwdah

from Judah

,

קרא

Qara'

H7121

and proclaimed

דּבר

Dabar

these things

that thou hast done

מזבּח

Mizbeach

against the altar

18

H559

And he said

,

ינח

Yanach

H3240

Let him alone

אישׁ

'iysh

let no man

נוּע

Nuwa`

H5128

move

עצם

`etsem

his bones

עצם

`etsem

So they let his bones

מלט

Malat

H4422

alone

,

עצם

`etsem

with the bones

נביא

Nabiy'

of the prophet

בּית

Bayith

And all the houses

בּמה

Bamah

also of the high places

עיר ער עיר

`iyr

that were in the cities

שׁמרון

Shom@rown

H8111

of Samaria

,

מלך

melek

which the kings

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

had made

כּעס

Ka`ac

H3707

to provoke the Lord to anger

יאשׁיּהוּ יאשׁיּה

Yo'shiyah

Josiah

שׂוּר סוּר

Cuwr

H5493

took away

,

and did

מעשׂה

Ma`aseh

H4639

to them according to all the acts

that he had done

20

זבח

Zabach

H2076

And he slew

כּהן

Kohen

all the priests

בּמה

Bamah

of the high places

מזבּח

Mizbeach

that were there upon the altars

שׂרף

Saraph

and burned

אדם

'adam

H120

men's

עצם

`etsem

bones

שׁוּב

Shuwb

H7725

upon them, and returned

21

מלך

melek

And the king

צוה

Tsavah

H6680

commanded

עם

`am

all the people

,

,

פּסח

Pecach

H6453

the passover

unto the Lord

אלהים

'elohiym

H430

your God

,

כּתב

Kathab

as it is written

,

ספרה ספר

Cepher

in the book

22

Surely there was not holden

פּסח

Pecach

H6453

such a passover

יום

Yowm

H3117

from the days

שׁפט

Shaphat

H8199

of the judges

שׁפט

Shaphat

H8199

that judged

ישׂראל

Yisra'el

Israel

,

יום

Yowm

H3117

nor in all the days

מלך

melek

of the kings

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

מלך

melek

nor of the kings

23

שׁמונה שׁמנה שׁמונה שׁמנה

Sh@moneh

H8083

But in the eighteenth

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

H8141

year

מלך

melek

of king

יאשׁיּהוּ יאשׁיּה

Yo'shiyah

Josiah

,

פּסח

Pecach

H6453

wherein this passover

,

to the Lord

אוב

'owb

H178

Moreover the workers with familiar spirits

ידּעני

Yidd@`oniy

H3049

and the wizards

,

תּרפים

T@raphiym

H8655

and the images

,

גּלּל גּלּוּל

Gilluwl

H1544

and the idols

,

שׁקּץ שׁקּוּץ

Shiqquwts

H8251

and all the abominations

ראה

Ra'ah

that were spied

ארץ

'erets

in the land

יהוּדה

Y@huwdah

of Judah

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

and in Jerusalem

,

יאשׁיּהוּ יאשׁיּה

Yo'shiyah

did Josiah

בּער

Ba`ar

H1197

put away

,

קוּם

Quwm

H6965

that he might perform

דּבר

Dabar

the words

תּרה תּורה

Towrah

H8451

of the law

כּתב

Kathab

which were written

ספרה ספר

Cepher

in the book

חלקיּהוּ חלקיּה

Chilqiyah

H2518

that Hilkiah

כּהן

Kohen

the priest

מצא

Matsa'

H4672

found

בּית

Bayith

in the house

25

מלך

melek

And like unto him was there no king

פּנים

Paniym

before

שׁוּב

Shuwb

H7725

him, that turned

to the Lord

לבב

Lebab

H3824

with all his heart

,

נפשׁ

Nephesh

H5315

and with all his soul

,

מאד

M@`od

H3966

and with all his might

,

תּרה תּורה

Towrah

H8451

according to all the law

משׁה

Mosheh

H4872

of Moses

אחר

'achar

H310

neither after

קוּם

Quwm

Notwithstanding the Lord

שׁוּב

Shuwb

H7725

turned

חרן חרון

Charown

H2740

not from the fierceness

גּדל גּדול

Gadowl

H1419

of his great

אף

'aph

H639

wrath

,

אף

'aph

H639

wherewith his anger

חרה

Charah

H2734

was kindled

יהוּדה

Y@huwdah

against Judah

,

כּעשׂ כּעס

Ka`ac

H3708

because of all the provocations

מנשּׁה

M@nashsheh

H4519

that Manasseh

כּעס

Ka`ac

And the Lord

,

שׂוּר סוּר

Cuwr

H5493

I will remove

יהוּדה

Y@huwdah

Judah

פּנים

Paniym

also out of my sight

,

שׂוּר סוּר

Cuwr

H5493

as I have removed

ישׂראל

Yisra'el

Israel

,

מאס

Ma'ac

H3988

and will cast off

עיר ער עיר

`iyr

this city

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

בּחר

Bachar

H977

which I have chosen

,

בּית

Bayith

and the house

H559

of which I said

,

שׁם

Shem

My name

28

יתר

Yether

H3499

Now the rest

דּבר

Dabar

of the acts

יאשׁיּהוּ יאשׁיּה

Yo'shiyah

of Josiah

,

and all that he did

,

כּתב

Kathab

are they not written

,

ספרה ספר

Cepher

in the book

דּבר

Dabar

of the chronicles

מלך

melek

of the kings

29

יום

Yowm

H3117

In his days

פּרעה נכו פּרעה נכה

Par`oh N@koh

H6549

Pharaoh–nechoh

מלך

melek

king

מצרים

Mitsrayim

H4714

of Egypt

עלה

`alah

H5927

went up

מלך

melek

against the king

אשּׁר אשּׁוּר

'Ashshuwr

H804

of Assyria

נהר

Nahar

H5104

to the river

פּרת

P@rath

H6578

Euphrates

מלך

melek

and king

יאשׁיּהוּ יאשׁיּה

Yo'shiyah

Josiah

ילך

Yalak

H3212

went

קראה

Qir'ah

H7125

against

מוּת

Muwth

H4191

him and he slew

מגדּו מגדּון

M@giddown (BR38.12.11)

H4023

him at Megiddo

,

ראה

Ra'ah

when he had seen

30

עבד

`ebed

H5650

And his servants

רכב

Rakab

H7392

carried him in a chariot

מוּת

Muwth

H4191

dead

מגדּו מגדּון

M@giddown (BR38.12.11)

H4023

from Megiddo

,

and brought

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

him to Jerusalem

,

קבר

Qabar

H6912

and buried

קברה קבוּרה

Q@buwrah

H6900

him in his own sepulchre

עם

`am

And the people

ארץ

'erets

of the land

לקח

Laqach

took

יהואחז

Y@how'achaz

H3059

Jehoahaz

the son

יאשׁיּהוּ יאשׁיּה

Yo'shiyah

of Josiah

,

משׁח

Mashach

H4886

and anointed

מלך

Malak

him, and made him king

אב

'ab

in his father's

31

יהואחז

Y@how'achaz

H3059

Jehoahaz

עשׂרים

`esriym

H6242

was twenty

שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ

Shalowsh

H7969

and three

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

מלך

Malak

when he began to reign

מלך

Malak

and he reigned

שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ

Shalowsh

H7969

three

חדשׁ

Chodesh

H2320

months

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

אם

'em

H517

And his mother's

שׁם

Shem

name

חמיטל חמוּטל

Chamuwtal

H2537

was Hamutal

בּת

Bath

H1323

the daughter

ירמיהוּ ירמיה

Yirm@yah

H3414

of Jeremiah

32

And he did

רעה רע

Ra`

H7451

that which was evil

עין

`ayin

H5869

in the sight

of the Lord

אב

'ab

according to all that his fathers

33

פּרעה נכו פּרעה נכה

Par`oh N@koh

H6549

And Pharaoh–nechoh

אסר

'acar

H631

put him in bands

רבלה

Riblah

H7247

at Riblah

ארץ

'erets

in the land

חמת

Chamath

H2574

of Hamath

,

מלך

Malak

that he might not reign

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

נתן

Nathan

and put

ארץ

'erets

the land

ענשׁ

`onesh

H6066

to a tribute

מאיה מאה

me'ah

H3967

of an hundred

כּכר

Kikkar

H3603

talents

כּסף

Keceph

of silver

,

כּכר

Kikkar

H3603

and a talent

34

פּרעה נכו פּרעה נכה

Par`oh N@koh

H6549

And Pharaoh–nechoh

אליקים

'Elyaqiym'

H471

made Eliakim

the son

יאשׁיּהוּ יאשׁיּה

Yo'shiyah

of Josiah

מלך

Malak

king

יאשׁיּהוּ יאשׁיּה

Yo'shiyah

in the room of Josiah

אב

'ab

his father

,

סבב

Cabab

H5437

and turned

שׁם

Shem

his name

יהויקים

Y@howyaqiym

H3079

to Jehoiakim

,

לקח

Laqach

and took

יהואחז

Y@how'achaz

H3059

Jehoahaz

לקח

Laqach

away

and he came

מצרים

Mitsrayim

H4714

to Egypt

,

מוּת

Muwth

H4191

and died

35

יהויקים

Y@howyaqiym

H3079

And Jehoiakim

נתן

Nathan

gave

כּסף

Keceph

the silver

זהב

Zahab

H2091

and the gold

פּרעה

Par`oh

H6547

to Pharaoh

ערך

`arak

H6186

but he taxed

ארץ

'erets

the land

נתן

Nathan

to give

כּסף

Keceph

the money

פּה

Peh

H6310

according to the commandment

פּרעה

Par`oh

H6547

of Pharaoh

נגשׂ

Nagas

H5065

he exacted

כּסף

Keceph

the silver

זהב

Zahab

H2091

and the gold

עם

`am

of the people

ארץ

'erets

of the land

,

אישׁ

'iysh

of every one

ערך

`erek

H6187

according to his taxation

,

נתן

Nathan

to give

36

יהויקים

Y@howyaqiym

H3079

Jehoiakim

עשׂרים

`esriym

H6242

was twenty

חמשּׁה חמשׁ

Chamesh

H2568

and five

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

מלך

Malak

when he began to reign

מלך

Malak

and he reigned

אחד

'echad

H259

eleven

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

H8141

years

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

אם

'em

H517

And his mother's

שׁם

Shem

name

זבידה

Z@biydah

H2080

was Zebudah

בּת

Bath

H1323

the daughter

פּדיהוּ פּדיה

P@dayah

H6305

of Pedaiah

37

And he did

רעה רע

Ra`

H7451

that which was evil

עין

`ayin

H5869

in the sight

of the Lord

אב

'ab