go to all translations
2 Samuel 15
ASV

2 Samuel 15

1
אחר 
'achar 
,
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
מרכּבה 
merkabah 
סס סוּס 
Cuwc 
and horses
,
חמשּׁים 
Chamishshiym 
and fifty
אישׁ 
'iysh 
רוּץ 
Ruwts 
to run
פּנים 
Paniym 
2
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
שׁכם 
Shakam 
,
עמד 
`amad 
and stood
יד 
Yad 
דּרך 
Derek 
the way
שׁער 
Sha`ar 
of the gate
אישׁ 
'iysh 
and it was so, that when any man
רב ריב 
Riyb 
מלך 
melek 
to the king
משׁפּט 
Mishpat 
,
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
קרא 
Qara' 
,
אי 
'ay 
Of what
עיר ער עיר 
`iyr 
art thou And he said
עבד 
`ebed 
אחד 
'echad 
is of one
שׁבט 
Shebet 
of the tribes
3
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
ראה 
Ra'ah 
,
דּבר 
Dabar 
טוב 
Towb 
נכח 
Nakoach 
and right
מלך 
melek 
but there is no man deputed of the king
שׁמע 
Shama` 
to hear
4
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
שׂים שׂוּם 
Suwm 
שׁפט 
Shaphat 
ארץ 
'erets 
in the land
,
אישׁ 
'iysh 
רב ריב 
Riyb 
משׁפּט 
Mishpat 
5
אישׁ 
'iysh 
קרב 
Qarab 
שׁחה 
Shachah 
to him to do him obeisance
שׁלח 
Shalach 
יד 
Yad 
,
חזק 
Chazaq 
and took
נשׁק 
Nashaq 
him, and kissed
6
דּבר 
Dabar 
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
ישׂראל 
Yisra'el 
מלך 
melek 
to the king
משׁפּט 
Mishpat 
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
גּנב 
Ganab 
לב 
Leb 
the hearts
אנושׁ 
'enowsh 
of the men
7
קץ 
Qets 
ארבּעים 
'arba`iym 
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
,
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
מלך 
melek 
,
ילך 
Yalak 
I pray thee, let me go
שׁלם 
Shalam 
and pay
נדר נדר 
Neder 
my vow
,
נדר 
Nadar 
8
עבד 
`ebed 
נדר 
Nadar 
נדר נדר 
Neder 
a vow
ישׁב 
Yashab 
גּשׁוּר 
G@shuwr 
ארם 
'Aram 
,
,
If the Lord
,
שׁוּב 
Shuwb 
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
,
עבד 
`abad 
then I will serve
9
מלך 
melek 
And the king
ילך 
Yalak 
unto him, Go
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
קוּם 
Quwm 
So he arose
,
ילך 
Yalak 
and went
10
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
שׁלח 
Shalach 
רגל 
Ragal 
שׁבט 
Shebet 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
,
שׁמע 
Shama` 
As soon as ye hear
קל קול 
Qowl 
the sound
שׁפר שׁופר 
Showphar 
of the trumpet
,
,
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
מלך 
Malak 
11
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
הלך 
Halak 
מאיה מאה 
me'ah 
אישׁ 
'iysh 
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
,
קרא 
Qara' 
,
הלך 
Halak 
תּם 
Tom 
,
ידע 
Yada` 
12
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
שׁלח 
Shalach 
אחיתפל 
'Achiythophel 
גּילני 
Giyloniy 
,
דּויד דּוד 
David 
יעץ 
Ya`ats 
עיר ער עיר 
`iyr 
,
גּילה גּלה 
Giloh 
,
זבח 
Zabach 
זבח 
Zebach 
קשׁר 
Qesher 
אמּץ אמּיץ 
'ammiyts 
עם 
`am 
רב 
Rab 
הלך 
Halak 
13
נגד 
Nagad 
דּויד דּוד 
David 
,
,
לב 
Leb 
אישׁ 
'iysh 
of the men
ישׂראל 
Yisra'el 
אחר 
'achar 
14
דּויד דּוד 
David 
עבד 
`ebed 
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
קוּם 
Quwm 
,
בּרח 
Barach 
and let us flee
פּלטה פּליטה 
P@leytah 
פּנים 
Paniym 
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
מהר 
Mahar 
ילך 
Yalak 
,
נשׂג 
Nasag 
מהר 
Mahar 
,
נדח 
Nadach 
and bring
רעה רע 
Ra` 
נכה 
Nakah 
upon us, and smite
עיר ער עיר 
`iyr 
the city
פּה 
Peh 
with the edge
15
מלך 
melek 
עבד 
`ebed 
מלך 
melek 
,
עבד 
`ebed 
אדן אדון 
'adown 
מלך 
melek 
the king
16
מלך 
melek 
And the king
יצא 
Yatsa' 
,
בּית 
Bayith 
רגל 
Regel 
מלך 
melek 
him. And the king
עזב 
`azab 
עשׂרה עשׂר 
`eser 
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
,
פּלגשׁ פּילגשׁ 
Piylegesh 
,
שׁמר 
Shamar 
to keep
17
מלך 
melek 
And the king
יצא 
Yatsa' 
,
עם 
`am 
and all the people
רגל 
Regel 
עמד 
`amad 
בּית 
Bayith 
in a place
18
עבד 
`ebed 
עבר 
`abar 
יד 
Yad 
כּרתי 
K@rethiy 
פּלתי 
P@lethiy 
and all the Pelethites
,
גּתּי 
Gittiy 
and all the Gittites
,
שׁשּׁה שׁשׁ 
Shesh 
מאיה מאה 
me'ah 
אישׁ 
'iysh 
רגל 
Regel 
גּת 
Gath 
,
עבר 
`abar 
פּנים 
Paniym 
19
מלך 
melek 
the king
איתי אתּי 
'Ittay 
גּתּי 
Gittiy 
,
ילך 
Yalak 
שׁוּב 
Shuwb 
thou also with us return
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
,
ישׁב 
Yashab 
and abide
מלך 
melek 
with the king
נכרי 
Nokriy 
20
תּמל תּמול 
T@mowl 
יום 
Yowm 
ילך 
Yalak 
נוּע 
Nuwa` 
up and down
הלך 
Halak 
with us seeing I go
שׁוּב 
Shuwb 
שׁוּב 
Shuwb 
thou, and take back
אח 
'ach 
חסד 
Checed 
אמת 
'emeth 
and truth
21
איתי אתּי 
'Ittay 
ענה 
`anah 
מלך 
melek 
the king
,
and said
,
As the Lord
,
חי 
Chay 
,
אדן אדון 
'adown 
and as my lord
,
מלך 
melek 
the king
חי 
Chay 
,
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
אדן אדון 
'adown 
my lord
מלך 
melek 
the king
מות 
Maveth 
חי 
Chay 
or life
,
עבד 
`ebed 
22
דּויד דּוד 
David 
איתי אתּי 
'Ittay 
,
ילך 
Yalak 
Go
עבר 
`abar 
איתי אתּי 
'Ittay 
גּתּי 
Gittiy 
עבר 
`abar 
,
אנושׁ 
'enowsh 
and all his men
,
טף 
Taph 
and all the little ones
23
ארץ 
'erets 
בּכה 
Bakah 
גּדל גּדול 
Gadowl 
with a loud
קל קול 
Qowl 
,
עם 
`am 
and all the people
עבר 
`abar 
מלך 
melek 
the king
עבר 
`abar 
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
the brook
קדרון 
Qidrown 
,
עם 
`am 
and all the people
עבר 
`abar 
,
פּנים 
Paniym 
דּרך 
Derek 
the way
24
צדוק 
Tsadowq 
לוי לויּי 
Leviyiy 
also, and all the Levites
נסה נשׂא 
Nasa' 
ארן ארון 
'arown 
the ark
בּרית 
B@riyth 
of the covenant
אלהים 
'elohiym 
of God
יצק 
Yatsaq 
ארן ארון 
'arown 
the ark
אלהים 
'elohiym 
of God
אביתר 
'Ebyathar 
עלה 
`alah 
went up
,
עם 
`am 
תּמם 
Tamam 
עבר 
`abar 
25
מלך 
melek 
And the king
צדוק 
Tsadowq 
,
שׁוּב 
Shuwb 
ארן ארון 
'arown 
the ark
אלהים 
'elohiym 
of God
עיר ער עיר 
`iyr 
מצא 
Matsa' 
if I shall find
חן 
Chen 
עין 
`ayin 
in the eyes
of the Lord
שׁוּב 
Shuwb 
he will bring me again
,
ראה 
Ra'ah 
and shew
26
But if he thus say
,
חפץ 
Chaphets 
in thee behold, here am I, let him do
עין 
`ayin 
to me as seemeth
טוב 
Towb 
27
מלך 
melek 
צדוק 
Tsadowq 
כּהן 
Kohen 
the priest
,
ראה 
Ra'ah 
Art not thou a seer
,
שׁוּב 
Shuwb 
עיר ער עיר 
`iyr 
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
,
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
and your two
אחימעץ 
'Achiyma`ats 
with you, Ahimaaz
,
יהונתן 
Y@hownathan 
the son
28
ראה 
Ra'ah 
,
מההּ 
Mahahh 
I will tarry
ערבה 
`arabah 
in the plain
מדבּר 
Midbar 
of the wilderness
,
דּבר 
Dabar 
נגד 
Nagad 
29
צדוק 
Tsadowq 
אביתר 
'Ebyathar 
שׁוּב 
Shuwb 
ארן ארון 
'arown 
the ark
אלהים 
'elohiym 
of God
שׁוּב 
Shuwb 
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
ישׁב 
Yashab 
30
דּויד דּוד 
David 
עלה 
`alah 
went up
מעלה 
Ma`aleh 
by the ascent
זית 
Zayith 
בּכה 
Bakah 
and wept
עלה 
`alah 
as he went up
,
ראשׁ 
Ro'sh 
חפה 
Chaphah 
,
הלך 
Halak 
and he went
יחף 
Yacheph 
עם 
`am 
and all the people
חפה 
Chaphah 
אישׁ 
'iysh 
ראשׁ 
Ro'sh 
,
עלה 
`alah 
and they went up
,
בּכה 
Bakah 
31
נגד 
Nagad 
דּויד דּוד 
David 
,
,
אחיתפל 
'Achiythophel 
קשׁר 
Qashar 
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
with Absalom
דּויד דּוד 
David 
,
,
עצה 
`etsah 
אחיתפל 
'Achiythophel 
32
דּויד דּוד 
David 
ראשׁ 
Ro'sh 
to the top
שׁחה 
Shachah 
אלהים 
'elohiym 
,
חוּשׁי 
Chuwshay 
ארכּי 
'Arkiy 
קראה 
Qir'ah 
כּתּנת כּתנת 
K@thoneth 
him with his coat
קרע 
Qara` 
,
אדמה 
'adamah 
and earth
33
דּויד דּוד 
David 
,
עבר 
`abar 
If thou passest on
משּׂא 
Massa' 
with me, then thou shalt be a burden
34
שׁוּב 
Shuwb 
But if thou return
עיר ער עיר 
`iyr 
to the city
,
and say
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
,
עבד 
`ebed 
I will be thy servant
,
מלך 
melek 
אב 
'ab 
עבד 
`ebed 
אז 
'az 
,
עבד 
`ebed 
so will I now also be thy servant
,
פּרר 
Parar 
עצה 
`etsah 
35
צדוק 
Tsadowq 
And hast thou not there with thee Zadok
אביתר 
'Ebyathar 
כּהן 
Kohen 
דּבר 
Dabar 
שׁמע 
Shama` 
מלך 
melek 
out of the king's
בּית 
Bayith 
,
נגד 
Nagad 
thou shalt tell
צדוק 
Tsadowq 
it to Zadok
אביתר 
'Ebyathar 
36
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
,
אחימעץ 
'Achiyma`ats 
צדוק 
Tsadowq 
יהונתן 
Y@hownathan 
אביתר 
'Ebyathar 
יד 
Yad 
son and by them
שׁלח 
Shalach 
דּבר 
Dabar 
37
חוּשׁי 
Chuwshay 
דּויד דּוד 
David 
רעה 
Re`eh 
עיר ער עיר 
`iyr 
,
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 

American Standard Version Public Domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved