go to all translations
2 Samuel 16
ASV

2 Samuel 16

1
דּויד דּוד 
David 
מעט מעט 
M@`at 
עבר 
`abar 
ראשׁ 
Ro'sh 
the top
ציבא 
Tsiyba' 
of the hill, behold, Ziba
נער 
Na`ar 
מפבשׁת מפיבשׁת 
M@phiybosheth 
קראה 
Qir'ah 
צמד 
Tsemed 
him, with a couple
חמר חמור 
Chamowr 
חבשׁ 
Chabash 
,
מאיה מאה 
me'ah 
לחם 
Lechem 
מאיה מאה 
me'ah 
and an hundred
צמּוּק 
Tsammuwq 
,
מאיה מאה 
me'ah 
and an hundred
קיץ 
Qayits 
,
נבל נבל 
Nebel 
and a bottle
2
מלך 
melek 
And the king
ציבא 
Tsiyba' 
,
ציבא 
Tsiyba' 
,
,
חמר חמור 
Chamowr 
מלך 
melek 
be for the king's
בּית 
Bayith 
רכב 
Rakab 
to ride on
לחם 
Lechem 
and the bread
קיץ 
Qayits 
נער 
Na`ar 
אכל 
'akal 
to eat
יין 
Yayin 
and the wine
,
יעף 
Ya`@ph 
מדבּר 
Midbar 
in the wilderness
3
מלך 
melek 
And the king
,
אדן אדון 
'adown 
,
ציבא 
Tsiyba' 
מלך 
melek 
,
ישׁב 
Yashab 
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
,
יום 
Yowm 
To day
בּית 
Bayith 
ישׂראל 
Yisra'el 
שׁוּב 
Shuwb 
ממלכוּת 
Mamlakuwth 
me the kingdom
4
מלך 
melek 
the king
ציבא 
Tsiyba' 
to Ziba
,
מפבשׁת מפיבשׁת 
M@phiybosheth 
,
ציבא 
Tsiyba' 
,
שׁחה 
Shachah 
מצא 
Matsa' 
חן 
Chen 
עין 
`ayin 
,
אדן אדון 
'adown 
my lord
,
5
מלך 
melek 
דּויד דּוד 
David 
בּחוּרים בּחרים 
Bachuriym 
,
יצא 
Yatsa' 
אישׁ 
'iysh 
a man
משׁפּחה 
Mishpachah 
of the family
בּית 
Bayith 
of the house
שׁאוּל 
Sha'uwl 
of Saul
,
שׁם 
Shem 
שׁמעי 
Shim`iy 
the son
גּרא 
Gera' 
of Gera
יצא 
Yatsa' 
,
קלל 
Qalal 
and cursed
6
סקל 
Caqal 
אבן 
'eben 
דּויד דּוד 
David 
,
עבד 
`ebed 
and at all the servants
מלך 
melek 
of king
דּויד דּוד 
David 
עם 
`am 
and all the people
גּבּר גּבּור 
Gibbowr 
and all the mighty men
ימין 
Yamiyn 
7
שׁמעי 
Shim`iy 
קלל 
Qalal 
,
יצא 
Yatsa' 
,
יצא 
Yatsa' 
,
דּם 
Dam 
thou bloody
אישׁ 
'iysh 
,
אישׁ 
'iysh 
and thou man
8
שׁוּב 
Shuwb 
דּם 
Dam 
בּית 
Bayith 
of the house
שׁאוּל 
Sha'uwl 
of Saul
,
מלך 
Malak 
and the Lord
נתן 
Nathan 
מלוּכה 
M@luwkah 
יד 
Yad 
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
רעה רע 
Ra` 
and, behold, thou art taken in thy mischief
דּם 
Dam 
9
אבשׁי אבישׁי 
'Abiyshay 
the son
צרוּיה 
Ts@ruwyah 
מלך 
melek 
,
מוּת 
Muwth 
כּלב 
Keleb 
קלל 
Qalal 
אדן אדון 
'adown 
my lord
מלך 
melek 
the king
עבר 
`abar 
let me go over
,
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
I pray thee, and take off
10
מלך 
melek 
And the king
,
What have I to do with you, ye sons
צרוּיה 
Ts@ruwyah 
קלל 
Qalal 
,
,
קלל 
Qalal 
דּויד דּוד 
David 
,
11
דּויד דּוד 
David 
אבשׁי אבישׁי 
'Abiyshay 
,
עבד 
`ebed 
,
,
יצא 
Yatsa' 
מעה 
me`ah 
of my bowels
,
בּקשׁ 
Baqash 
נפשׁ 
Nephesh 
my life
בּן־אישׁ ימיני בּן־היּמיני בּן־ימיני 
Ben-y@miyniy 
ינח 
Yanach 
do it let him alone
קלל 
Qalal 
for the Lord
12
It may be that the Lord
ראה 
Ra'ah 
will look
עין 
`ayin 
,
and that the Lord
,
שׁוּב 
Shuwb 
will requite
טוב 
Towb 
me good
קללה 
Q@lalah 
13
דּויד דּוד 
David 
אנושׁ 
'enowsh 
and his men
ילך 
Yalak 
דּרך 
Derek 
by the way
,
שׁמעי 
Shim`iy 
הלך 
Halak 
הר 
Har 
on the hill's
צלעה צלע 
Tsela` 
עמּה 
`ummah 
קלל 
Qalal 
him, and cursed
הלך 
Halak 
as he went
,
סקל 
Caqal 
and threw
אבן 
'eben 
עמּה 
`ummah 
at
עפר 
`aphar 
him, and cast
14
מלך 
melek 
And the king
,
עם 
`am 
and all the people
עיף 
`ayeph 
,
נפשׁ 
Naphash 
15
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
,
עם 
`am 
and all the people
אישׁ 
'iysh 
the men
ישׂראל 
Yisra'el 
,
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
,
אחיתפל 
'Achiythophel 
16
חוּשׁי 
Chuwshay 
ארכּי 
'Arkiy 
,
דּויד דּוד 
David 
רעה 
Re`eh 
,
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
,
חוּשׁי 
Chuwshay 
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
,
חיה 
Chayah 
מלך 
melek 
the king
,
חיה 
Chayah 
17
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
חוּשׁי 
Chuwshay 
,
חסד 
Checed 
,
ריע רע 
Rea` 
הלך 
Halak 
18
חוּשׁי 
Chuwshay 
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
,
Nay but whom the Lord
,
עם 
`am 
,
אישׁ 
'iysh 
and all the men
ישׂראל 
Yisra'el 
,
בּחר 
Bachar 
,
19
שׁני 
Sheniy 
,
עבד 
`abad 
פּנים 
Paniym 
should I not serve in the presence
of his son
עבד 
`abad 
as I have served
אב 
'ab 
פּנים 
Paniym 
,
20
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
אחיתפל 
'Achiythophel 
,
יהב 
Yahab 
עצה 
`etsah 
21
אחיתפל 
'Achiythophel 
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
,
Go in
אב 
'ab 
פּלגשׁ פּילגשׁ 
Piylegesh 
,
ינח 
Yanach 
שׁמר 
Shamar 
to keep
בּית 
Bayith 
the house
ישׂראל 
Yisra'el 
שׁמע 
Shama` 
בּאשׁ 
Ba'ash 
אב 
'ab 
יד 
Yad 
22
נטה 
Natah 
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
אהל 
'ohel 
גּג 
Gag 
upon the top of the house
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
went in
אב 
'ab 
פּלגשׁ פּילגשׁ 
Piylegesh 
עין 
`ayin 
in the sight
23
עצה 
`etsah 
אחיתפל 
'Achiythophel 
,
יעץ 
Ya`ats 
יום 
Yowm 
,
אישׁ 
'iysh 
was as if a man
,
שׁאל שׁאל 
Sha'al 
,
דּבר 
Dabar 
at the oracle
אלהים 
'elohiym 
of God
עצה 
`etsah 
so was all the counsel
אחיתפל 
'Achiythophel 
דּויד דּוד 
David 
both with David

American Standard Version Public Domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved