go to all translations
2 Timothy 2
ASV

2 Timothy 2

1
σύ 
Su 
οὖν 
Oun 
,
μοῦ 
Mou 
my
τέκνον 
Teknon 
,
ἐνδυναμόω 
Endunamoo 
ἐν 
En 
in
χάρις 
Charis 
the grace
that is
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
2
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀκούω 
Akouo 
thou hast heard
παρά 
Para 
of
ἐμοῦ 
Emou 
me
διά 
Dia 
πολύς πολλός 
Polus 
μάρτυς 
Martus 
,
ταῦτα 
Tauta 
the same
παρατίθημι 
Paratithemi 
commit thou
πιστός 
Pistos 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
,
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
ἔσομαι 
Esomai 
ἱκανός 
Hikanos 
able to
διδάσκω 
Didasko 
ἕτερος 
heteros 
3
σύ 
Su 
οὖν 
Oun 
κακοπαθέω 
Kakopatheo 
,
ὡς 
Hos 
as
καλός 
Kalos 
στρατιώτης 
Stratiotes 
Ἰησοῦς 
Iesous 
4
οὐδείς 
Oudeis 
στρατεύομαι 
Strateuomai 
ἐμπλέκω 
Empleko 
πραγματεία 
Pragmateia 
with the affairs of
βίος 
Bios 
ἵνα 
Hina 
ἀρέσκω 
Aresko 
5
δέ 
De 
ἐάν 
Ean 
if
τίς 
Tis 
a man
ἀθλέω 
Athleo 
,
στεφανόω 
Stephanoo 
yet is he
,
οὐ 
Ou 
not
στεφανόω 
Stephanoo 
,
μή 
me 
ἀθλέω 
Athleo 
6
γεωργός 
Georgos 
κοπιάω 
Kopiao 
δεῖ 
Dei 
μεταλαμβάνω 
metalambano 
be
πρῶτον 
Proton 
μεταλαμβάνω 
metalambano 
7
νοιέω 
Noeo 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
λέγω 
Lego 
I say
γάρ 
Gar 
and
κύριος 
Kurios 
the Lord
δίδωμι 
Didomi 
σοί 
Soi 
σύνεσις 
sunesis 
ἐν 
En 
in
8
μνημονεύω 
Mnemoneuo 
ἐγείρω 
Egeiro 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
σπέρμα 
Sperma 
the seed
Δαβίδ 
Dabid 
ἐγείρω 
Egeiro 
ἐκ ἐξ 
Ek 
νεκρός 
Nekros 
the dead
κατά 
Kata 
μοῦ 
Mou 
my
9
ἐν 
En 
κακοπαθέω 
Kakopatheo 
,
ὡς 
Hos 
as
κακοῦργος 
Kakourgos 
,
μέχρι μεχρίς 
mechri 
,
δεσμόν δεσμός 
Desmon 
ἀλλά 
Alla 
but
λόγος 
Logos 
the word
θεός 
theos 
of God
δέω 
Deo 
is
οὐ 
Ou 
not
10
διά 
Dia 
ὑπομένω 
Hupomeno 
πᾶς 
Pas 
διά 
Dia 
ἐκλεκτός 
Eklektos 
διά 
Dia 
,
ἵνα 
Hina 
τυγχάνω 
Tugchano 
τυγχάνω 
Tugchano 
σωτηρία 
Soteria 
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
μετά 
meta 
with
αἰώνιος 
Aionios 
11
πιστός 
Pistos 
It is a faithful
λόγος 
Logos 
γάρ 
Gar 
εἰ 
Ei 
if
συναποθνήσκω 
sunapothnesko 
we be dead with
συζάω 
Suzao 
συζάω 
Suzao 
live with
12
εἰ 
Ei 
If
ὑπομένω 
Hupomeno 
,
συμβασιλεύω 
Sumbasileuo 
συμβασιλεύω 
Sumbasileuo 
reign with
εἰ 
Ei 
him if
ἀρνέομαι 
Arneomai 
we deny
κακεῖνος 
Kakeinos 
him, he also
ἀρνέομαι 
Arneomai 
will deny
13
εἰ 
Ei 
If
ἀπιστέω 
Apisteo 
we believe not
,
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
yet he
,
μένω 
meno 
πιστός 
Pistos 
οὐ 
Ou 
ἀρνέομαι 
Arneomai 
14
ταῦτα 
Tauta 
ὑπομιμνήσκω 
Hupomimnesko 
ὑπομιμνήσκω 
Hupomimnesko 
διαμαρτύρομαι 
Diamarturomai 
ἐνώπιον 
Enopion 
κύριος 
Kurios 
the Lord
λογομαχέω 
Logomacheo 
μή 
me 
not
λογομαχέω 
Logomacheo 
εἰς 
Eis 
to
οὐδείς 
Oudeis 
no
χρήσιμος 
Chresimos 
,
ἐπί 
Epi 
but to
,
καταστροφή 
Katastrophe 
15
σπουδάζω 
Spoudazo 
παρίστημι παριστάνω 
Paristemi 
to shew
σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σα
Seautou 
δόκιμος 
Dokimos 
θεός 
theos 
,
ἐργάτης 
Ergates 
ἀνεπαίσχυντος 
Anepaischuntos 
that needeth not to be ashamed
,
ὀρθοτομέω 
Orthotomeo 
λόγος 
Logos 
the word
16
δέ 
De 
περιΐ́στημι 
Periistemi 
βέβηλος 
Bebelos 
κενοφωνία 
Kenophonia 
γάρ 
Gar 
προκόπτω 
Prokopto 
ἐπί 
Epi 
πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
17
λόγος 
Logos 
ἔχω 
Echo 
will
νομή 
Nome 
ὡς 
Hos 
as doth
γάγγραινα 
Gaggraina 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
of whom
ἐστί 
Esti 
is
Ὑμεναῖος 
Humenaios 
and
18
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
περί 
Peri 
ἀλήθεια 
Aletheia 
the truth
ἀστοχέω 
Astocheo 
,
λέγω 
Lego 
γίνομαι 
Ginomai 
ἀνάστασις 
Anastasis 
γίνομαι 
Ginomai 
is past
ἤδη 
Ede 
and
ἀνατρέπω 
Anatrepo 
πίστις 
Pistis 
the faith
19
μέντοι 
mentoi 
θεμέλιος 
themelios 
θεός 
theos 
of God
ἵστημι 
histemi 
στερεός 
Stereos 
,
ἔχω 
Echo 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
σφραγίς 
Sphragis 
,
κύριος 
Kurios 
γινώσκω 
Ginosko 
ὤν οὖσα ὄν 
On 
,
ἀφίστημι 
Aphistemi 
πᾶς 
Pas 
ὀνομάζω 
Onomazo 
ὄνομα 
Onoma 
the name
Χριστός 
christos 
ἀφίστημι 
Aphistemi 
ἀπό 
Apo 
20
δέ 
De 
ἐν 
En 
in
μέγας 
megas 
οἰκία 
Oikia 
ἐστί 
Esti 
οὐ 
Ou 
not
μόνον 
Monon 
σκεῦος 
Skeuos 
χρύσεος 
Chruseos 
of gold
and
ἀργύρεος 
Argureos 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ξύλινος 
Xulinos 
of wood
and
ὀστράκινος 
Ostrakinos 
and
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εἰς 
Eis 
to
τιμή 
Time 
,
δέ 
De 
and
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εἰς 
Eis 
to
21
ἐάν 
Ean 
If
τίς 
Tis 
a man
οὖν 
Oun 
ἐκκαθαίρω 
Ekkathairo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ἀπό 
Apo 
τούτων 
Touton 
,
ἔσομαι 
Esomai 
he shall be
σκεῦος 
Skeuos 
εἰς 
Eis 
τιμή 
Time 
,
ἁγιάζω 
Hagiazo 
,
and
εὐχρηστος 
Euchrestos 
δεσπότης 
Despotes 
εὐχρηστος 
Euchrestos 
,
ἑτοιμάζω 
hetoimazo 
,
εἰς 
Eis 
πᾶς 
Pas 
ἀγαθός 
Agathos 
22
φεύγω 
Pheugo 
δέ 
De 
νεωτερικός 
Neoterikos 
ἐπιθυμία 
Epithumia 
δέ 
De 
but
διώκω 
Dioko 
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
,
πίστις 
Pistis 
,
ἀγάπη 
Agape 
,
εἰρήνη 
Eirene 
,
μετά 
meta 
with
ἐπικαλέομαι 
Epikaleomai 
κύριος 
Kurios 
the Lord
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
καθαρός 
Katharos 
23
δέ 
De 
μωρός 
Moros 
and
ἀπαίδευτος 
Apaideutos 
ζήτησις 
Zetesis 
παραιτέομαι 
Paraiteomai 
,
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
γεννάω 
Gennao 
24
δέ 
De 
δοῦλος 
Doulos 
κύριος 
Kurios 
of the Lord
δεῖ 
Dei 
οὐ 
Ou 
not
μάχομαι 
Machomai 
ἀλλά 
Alla 
but
εἶναι 
Einai 
be
ἤπιος 
Epios 
πρός 
Pros 
πᾶς 
Pas 
διδακτικός 
Didaktikos 
25
ἐν 
En 
In
πρᾳότης 
Praotes 
παιδεύω 
Paideuo 
ἀντιδιατίθεμαι 
Antidiatithemai 
μήποτε μήποτε 
mepote 
if
θεός 
theos 
μήποτε μήποτε 
mepote 
δίδωμι 
Didomi 
will give
μετάνοια 
metanoia 
εἰς 
Eis 
to
ἐπίγνωσις 
Epignosis 
26
ἀνανήφω 
Ananepho 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
παγίς 
Pagis 
the snare
διάβολος 
Diabolos 
of the devil
,
ζωγρέω 
Zogreo 
ὑπό 
Hupo 
by
εἰς 
Eis 
at
ἐκεῖνος 
Ekeinos 

American Standard Version Public Domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved