go to all translations
2 Timothy 1
ASV

2 Timothy 1

1
Παῦλος 
Paulos 
,
ἀπόστολος 
Apostolos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
διά 
Dia 
by
θέλημα 
thelema 
the will
θεός 
theos 
of God
,
κατά 
Kata 
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
ζωή 
Zoe 
of life
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
2
Τιμόθεος 
Timotheos 
,
ἀγαπητός 
Agapetos 
,
τέκνον 
Teknon 
χάρις 
Charis 
,
ἔλεος 
Eleos 
,
εἰρήνη 
Eirene 
and peace
,
ἀπό 
Apo 
θεός 
theos 
πατήρ 
Pater 
the Father
and
Χριστός 
christos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἡμῶν 
hemon 
3
ἔχω 
Echo 
I
χάρις 
Charis 
θεός 
theos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
λατρεύω 
Latreuo 
ἀπό 
Apo 
πρόγονος 
Progonos 
ἐν 
En 
with
καθαρός 
Katharos 
συνείδησις 
suneidesis 
,
ὡς 
Hos 
ἀδιάλειπτος 
Adialeiptos 
ἔχω 
Echo 
μνεία 
Mneia 
περί 
Peri 
of
σοῦ 
Sou 
ἐν 
En 
in
μοῦ 
Mou 
my
δέησις 
Deesis 
νύξ 
Nux 
and
4
ἐπιποθέω 
Epipotheo 
εἴδω 
Eido 
to see
σέ 
Se 
,
μνάομαι 
Mnaomai 
σοῦ 
Sou 
of thy
δάκρυ δάκρυον 
Dakru 
,
ἵνα 
Hina 
πληρόω 
Pleroo 
I may be filled
5
λαμβάνω 
lambano 
ὑπόμνησις 
Hupomnesis 
ἀνυπόκριτος 
Anupokritos 
πίστις 
Pistis 
that is
ἐν 
En 
in
σοί 
Soi 
,
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
ἐνοικέω 
Enoikeo 
πρῶτον 
Proton 
ἐν 
En 
in
σοῦ 
Sou 
μάμμη 
Mamme 
Λωΐ́ς 
Lois 
,
and
σοῦ 
Sou 
μήτηρ 
meter 
Εὐνίκη 
Eunike 
δέ 
De 
and
πείθω 
Peitho 
ὅτι 
Hoti 
ἐν 
En 
in
σοί 
Soi 
6
διά 
Dia 
ἀναμιμνήσκω 
Anamimnesko 
I put
σέ 
Se 
ἀναμιμνήσκω 
Anamimnesko 
ἀναζωπυρέω 
Anazopureo 
that thou stir up
χάρισμα 
Charisma 
the gift
θεός 
theos 
of God
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐστί 
Esti 
is
ἐν 
En 
in
σοί 
Soi 
διά 
Dia 
by
ἐπίθεσις 
Epithesis 
the putting on
μοῦ 
Mou 
of my
7
γάρ 
Gar 
θεός 
theos 
δίδωμι 
Didomi 
οὐ 
Ou 
not
δίδωμι 
Didomi 
ἡμῖν 
hemin 
us
πνεῦμα 
Pneuma 
the spirit
δειλία 
Deilia 
of fear
ἀλλά 
Alla 
but
δύναμις 
Dunamis 
,
and
ἀγάπη 
Agape 
of love
,
and
8
μή 
me 
Be not
ἐπαισχύνομαι 
Epaischunomai 
thou
οὖν 
Oun 
ἐπαισχύνομαι 
Epaischunomai 
μαρτύριον 
Marturion 
ἡμῶν 
hemon 
of our
κύριος 
Kurios 
,
μηδέ 
mede 
ἐμέ 
Eme 
of me
δέσμιος 
Desmios 
ἀλλά 
Alla 
but
συγκακοπαθέω 
Sugkakopatheo 
be thou partaker of the afflictions
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
of the gospel
κατά 
Kata 
δύναμις 
Dunamis 
the power
9
σώζω 
Sozo 
ἡμᾶς 
hemas 
us
,
and
καλέω 
Kaleo 
ἅγιος 
Hagios 
us with an holy
κλῆσις 
Klesis 
,
οὐ 
Ou 
not
κατά 
Kata 
ἡμῶν 
hemon 
ἔργον 
Ergon 
,
ἀλλά 
Alla 
but
κατά 
Kata 
ἴδιος 
Idios 
πρόθεσις 
Prothesis 
and
χάρις 
Charis 
,
δίδωμι 
Didomi 
ἡμῖν 
hemin 
us
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
πρό 
Pro 
χρόνος 
Chronos 
the world
10
δέ 
De 
φανερόω 
Phaneroo 
is
νῦν 
Nun 
φανερόω 
Phaneroo 
διά 
Dia 
by
ἐπιφάνεια 
Epiphaneia 
ἡμῶν 
hemon 
of our
σωτήρ 
Soter 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
καταργέω 
Katargeo 
θάνατος 
Thanatos 
,
δέ 
De 
and
φωτίζω 
Photizo 
ζωή 
Zoe 
and
ἀφθαρσία 
Aphtharsia 
φωτίζω 
Photizo 
διά 
Dia 
11
εἰς 
Eis 
ἐγώ 
Ego 
I
τίθημι 
Tithemi 
κήρυξ 
Kerux 
,
and
ἀπόστολος 
Apostolos 
,
and
διδάσκαλος 
Didaskalos 
12
διά 
Dia 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
the which
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
ταῦτα 
Tauta 
ἀλλά 
Alla 
ἐπαισχύνομαι 
Epaischunomai 
I am
οὐ 
Ou 
not
ἐπαισχύνομαι 
Epaischunomai 
γάρ 
Gar 
εἴδω 
Eido 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πιστεύω 
Pisteuo 
,
and
πείθω 
Peitho 
ὅτι 
Hoti 
ἐστί 
Esti 
he is
δυνατός 
Dunatos 
φυλάσσω 
Phulasso 
to keep
παραθήκη 
Paratheke 
μοῦ 
Mou 
I
παραθήκη 
Paratheke 
εἰς 
Eis 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
13
ἔχω 
Echo 
ὑποτύπωσις 
Hupotuposis 
the form
ὑγιαίνω 
Hugiaino 
λόγος 
Logos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀκούω 
Akouo 
thou hast heard
παρά 
Para 
of
ἐμοῦ 
Emou 
me
,
ἐν 
En 
in
πίστις 
Pistis 
and
ἀγάπη 
Agape 
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
14
καλός 
Kalos 
παρακαταθήκη 
Parakatatheke 
φυλάσσω 
Phulasso 
διά 
Dia 
by
ἅγιος 
Hagios 
the Holy
πνεῦμα 
Pneuma 
ἐνοικέω 
Enoikeo 
ἐν 
En 
in
15
τοῦτο 
Touto 
εἴδω 
Eido 
thou knowest
,
ὅτι 
Hoti 
πᾶς 
Pas 
ἐν 
En 
in
Ἀσία 
Asia 
ἀποστρέφω 
Apostrepho 
μέ 
me 
me
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
of whom
ἐστί 
Esti 
Φύγελλος 
Phugellos 
and
16
κύριος 
Kurios 
δίδωμι 
Didomi 
ἔλεος 
Eleos 
οἶκος 
Oikos 
Ὀνησίφορος 
onesiphoros 
ὅτι 
Hoti 
ἀναψύχω 
Anapsucho 
he
πολλάκις 
Pollakis 
ἀναψύχω 
Anapsucho 
μέ 
me 
me
,
and
ἐπαισχύνομαι 
Epaischunomai 
οὐ 
Ou 
not
ἐπαισχύνομαι 
Epaischunomai 
μοῦ 
Mou 
of my
17
ἀλλά 
Alla 
,
γίνομαι 
Ginomai 
ἐν 
En 
in
Ῥώμη 
Rhome 
,
ζητέω 
Zeteo 
μέ 
me 
me
ζητέω 
Zeteo 
σπουδαιότερον 
Spoudaioteron 
,
and
εὑρίσκω 
heurisko 
18
κύριος 
Kurios 
δίδωμι 
Didomi 
εὑρίσκω 
heurisko 
ἔλεος 
Eleos 
παρά 
Para 
of
κύριος 
Kurios 
the Lord
ἐν 
En 
in
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
ἡμέρα 
hemera 
and
ὅσος 
Hosos 
διακονέω 
Diakoneo 
ἐν 
En 
unto me at
Ἔφεσος 
Ephesos 
,
σύ 
Su 
thou
γινώσκω 
Ginosko 

American Standard Version Public Domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved