συμπληρόω 
Sumpleroo 
ἡμέρα 
hemera 
the day
πεντηκοστή 
Pentekoste 
συμπληρόω 
Sumpleroo 
,
ἦν 
En 
ἅπας 
Hapas 
ὁμοθυμαδόν 
Homothumadon 
with one accord
ἐν 
En 
in
ἄφνω 
Aphno 
γίνομαι 
Ginomai 
ἦχος 
Echos 
ἐκ ἐξ 
Ek 
οὐρανός 
Ouranos 
ὥσπερ 
Hosper 
as
φέρω 
Phero 
of a rushing
βίαιος 
Biaios 
πνοή 
Pnoe 
,
and
πληρόω 
Pleroo 
ὅλος 
Holos 
οἶκος 
Oikos 
the house
οὗ 
Hou 
ἦν 
En 
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
διαμερίζω 
Diamerizo 
γλῶσσα 
Glossa 
ὡσεί 
Hosei 
like as
πῦρ 
Pur 
of fire
,
τε 
Te 
and
καθίζω 
Kathizo 
it sat
ἐπί 
Epi 
ἕκαστος 
hekastos 
πλήθω 
Pletho 
ἅπας 
Hapas 
πλήθω 
Pletho 
πνεῦμα 
Pneuma 
with the
ἅγιος 
Hagios 
πνεῦμα 
Pneuma 
,
and
ἄρχομαι 
Archomai 
λαλέω 
Laleo 
to speak with
ἕτερος 
heteros 
γλῶσσα 
Glossa 
,
καθώς 
Kathos 
as
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
δίδωμι 
Didomi 
δέ 
De 
ἦν 
En 
κατοικέω 
Katoikeo 
ἐν 
En 
at
Ἱερουσαλήμ 
Hierousalem 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
,
εὐλαβής 
Eulabes 
ἀνήρ 
Aner 
,
ἀπό 
Apo 
out of
πᾶς 
Pas 
ἔθνος 
Ethnos 
ὑπό 
Hupo 
δέ 
De 
γίνομαι 
Ginomai 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
γίνομαι 
Ginomai 
φωνή 
Phone 
,
πλῆθος 
Plethos 
συνέρχομαι 
sunerchomai 
,
and
συγχέω 
Sugcheo 
,
ὅτι 
Hoti 
ἕκαστος 
hekastos 
ἀκούω 
Akouo 
λαλέω 
Laleo 
ἴδιος 
Idios 
in his own
δέ 
De 
ἐξίστημι 
Existemi 
πᾶς 
Pas 
ἐξίστημι 
Existemi 
and
θαυμάζω 
Thaumazo 
,
λέγω 
Lego 
ἀλλήλων 
Allelon 
πρός 
Pros 
to
ἀλλήλων 
Allelon 
,
ἰδού 
Idou 
,
εἰσί 
Eisi 
οὐ 
Ou 
not
πᾶς 
Pas 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
λαλέω 
Laleo 
πῶς 
Pos 
ἀκούω 
Akouo 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
ἕκαστος 
hekastos 
ἐν 
En 
in
ἡμῶν 
hemon 
ἴδιος 
Idios 
διάλεκτος 
Dialektos 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Πάρθος 
Parthos 
,
and
Μῆδος 
medos 
,
and
Ἐλαμίτης 
Elamites 
,
and
κατοικέω 
Katoikeo 
Μεσοποταμία 
mesopotamia 
,
τε 
Te 
and
Ἰουδαία 
Ioudaia 
in Judæa
and
Καππαδοκία 
Kappadokia 
,
Πόντος 
Pontos 
,
and
Φρυγία 
Phrugia 
,
and
Παμφυλία 
Pamphulia 
,
Αἴγυπτος 
Aiguptos 
,
and
μέρος 
meros 
in the parts
Λιβύη 
Libue 
κατά 
Kata 
Κυρήνη 
Kurene 
,
and
ἐπιδημέω 
Epidemeo 
Ῥωμαῖος 
Rhomaios 
of Rome
,
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
and
Κρής 
Kres 
and
Ἄραψ 
Araps 
,
ἀκούω 
Akouo 
we do hear
λαλέω 
Laleo 
ἡμέτερος 
hemeteros 
in our
γλῶσσα 
Glossa 
μεγαλεῖος 
megaleios 
δέ 
De 
ἐξίστημι 
Existemi 
πᾶς 
Pas 
ἐξίστημι 
Existemi 
,
and
διαπορέω 
Diaporeo 
,
λέγω 
Lego 
ἄλλος 
Allos 
πρός 
Pros 
to
ἄλλος 
Allos 
,
τίς 
Tis 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
ἕτερος 
heteros 
χλευάζω 
Chleuazo 
λέγω 
Lego 
,
μεστόω 
mestoo 
εἰσί 
Eisi 
μεστόω 
mestoo 
δέ 
De 
Πέτρος 
Petros 
,
ἵστημι 
histemi 
σύν 
sun 
with
ἕνδεκα 
hendeka 
the eleven
,
ἐπαίρω 
Epairo 
φωνή 
Phone 
,
and
ἀποφθέγγομαι 
Apophtheggomai 
,
ἀνήρ 
Aner 
Ye men
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
of Judæa
and
ἅπας 
Hapas 
κατοικέω 
Katoikeo 
Ἱερουσαλήμ 
Hierousalem 
,
ἔστω ἔστωσαν 
Esto 
be
τοῦτο 
Touto 
γνωστός 
Gnostos 
ὑμῖν 
Humin 
,
and
ἐνωτίζομαι 
Enotizomai 
μοῦ 
Mou 
my
γάρ 
Gar 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
μεθύω 
methuo 
οὐ 
Ou 
not
μεθύω 
methuo 
,
ὡς 
Hos 
as
ὑμείς 
Humeis 
ye
ὑπολαμβάνω 
Hupolambano 
,
ἐστί 
Esti 
seeing it is
ὥρα 
Hora 
but the
τρίτος 
Tritos 
ὥρα 
Hora 
ἀλλά 
Alla 
τοῦτο 
Touto 
ἐστί 
Esti 
is
ἐρέω 
Ereo 
διά 
Dia 
by
προφήτης 
Prophetes 
ἔσομαι 
Esomai 
ἐν 
En 
in
ἔσχατος 
Eschatos 
the last
ἡμέρα 
hemera 
,
λέγω 
Lego 
θεός 
theos 
,
ἐκχέω ἐκχύνω 
Ekcheo 
I will pour out
ἀπό 
Apo 
of
μοῦ 
Mou 
my
πνεῦμα 
Pneuma 
ἐπί 
Epi 
πᾶς 
Pas 
σάρξ 
Sarx 
and
ὑμῶν 
Humon 
υἱός 
Huios 
and
ὑμῶν 
Humon 
θυγάτηρ 
Thugater 
προφητεύω 
Propheteuo 
,
and
ὑμῶν 
Humon 
νεανίσκος 
Neaniskos 
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
ὅρασις 
Horasis 
,
and
ὑμῶν 
Humon 
πρεσβύτερος 
Presbuteros 
ἐνυπνιάζομαι 
Enupniazomai 
ἐπί 
Epi 
on
μοῦ 
Mou 
my
δοῦλος 
Doulos 
and
ἐπί 
Epi 
on
μοῦ 
Mou 
my
δούλη 
Doule 
ἐκχέω ἐκχύνω 
Ekcheo 
I will pour out
ἐν 
En 
in
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
ἡμέρα 
hemera 
ἀπό 
Apo 
of
μοῦ 
Mou 
my
πνεῦμα 
Pneuma 
and
δίδωμι 
Didomi 
I will shew
τέρας 
Teras 
ἐν 
En 
in
οὐρανός 
Ouranos 
ἄνω 
Ano 
,
and
σημεῖον 
Semeion 
ἐπί 
Epi 
in
γῆ 
Ge 
the earth
κάτω κατωτέρω 
Kato 
αἷμα 
Haima 
,
and
πῦρ 
Pur 
,
and
ἀτμίς 
Atmis 
ἥλιος 
helios 
μεταστρέφω 
metastrepho 
εἰς 
Eis 
σκότος 
Skotos 
,
and
σελήνη 
Selene 
the moon
εἰς 
Eis 
αἷμα 
Haima 
,
πρίν 
Prin 
μέγας 
megas 
and
ἐπιφανής 
Epiphanes 
ἡμέρα 
hemera 
κύριος 
Kurios 
of the Lord
ἔσομαι 
Esomai 
,
ἄν 
An 
,
ἐπικαλέομαι 
Epikaleomai 
ὄνομα 
Onoma 
the name
κύριος 
Kurios 
of the Lord
ἀνήρ 
Aner 
Ye men
Ἰσραηλίτης 
Israelites 
,
ἀκούω 
Akouo 
τούτους 
Toutous 
λόγος 
Logos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Ναζωραῖος 
Nazoraios 
,
ἀνήρ 
Aner 
a man
ἀποδείκνυμι 
Apodeiknumi 
ἀπό 
Apo 
of
θεός 
theos 
εἰς 
Eis 
ὑμᾶς 
Humas 
ἀποδείκνυμι 
Apodeiknumi 
by
δύναμις 
Dunamis 
and
τέρας 
Teras 
and
σημεῖον 
Semeion 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θεός 
theos 
ποιέω 
Poieo 
διά 
Dia 
by
ἐν 
En 
in
μέσος 
mesos 
the midst
ὑμῶν 
Humon 
of you
,
καθώς 
Kathos 
as
τοῦτον 
Touton 
,
ἔκδοτος 
Ekdotos 
βουλή 
Boule 
by the
ὁρίζω 
Horizo 
βουλή 
Boule 
and
πρόγνωσις 
Prognosis 
θεός 
theos 
of God
,
λαμβάνω 
lambano 
,
διά 
Dia 
and by
ἄνομος 
Anomos 
χείρ 
Cheir 
προσπήγνυμι 
Prospegnumi 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θεός 
theos 
ἀνίστημι 
Anistemi 
,
λύω 
Luo 
ὠδίν 
Odin 
the pains
θάνατος 
Thanatos 
καθότι 
Kathoti 
ἦν 
En 
it was
οὐ 
Ou 
not
δυνατός 
Dunatos 
κρατέω 
Krateo 
he
κρατέω 
Krateo 
ὑπό 
Hupo 
of
γάρ 
Gar 
Δαβίδ 
Dabid 
λέγω 
Lego 
εἰς 
Eis 
,
προοράω 
Proorao 
κύριος 
Kurios 
the Lord
πᾶς 
Pas 
ἐνώπιον 
Enopion 
μοῦ 
Mou 
my face
,
ὅτι 
Hoti 
ἐστί 
Esti 
he is
ἐκ ἐξ 
Ek 
on
μοῦ 
Mou 
my
δεξιός 
Dexios 
,
ἵνα 
Hina 
σαλεύω 
Saleuo 
μή 
me 
not
διά 
Dia 
εὐφραίνω 
Euphraino 
μοῦ 
Mou 
my
καρδία 
Kardia 
εὐφραίνω 
Euphraino 
,
and
μοῦ 
Mou 
my
γλῶσσα 
Glossa 
ἀγαλλιάω 
Agalliao 
ἔτι 
Eti 
δέ 
De 
μοῦ 
Mou 
my
σάρξ 
Sarx 
κατασκηνόω 
Kataskenoo 
ἐπί 
Epi 
in
ὅτι 
Hoti 
ἐγκαταλείπω 
Egkataleipo 
thou wilt
οὐ 
Ou 
not
ἐγκαταλείπω 
Egkataleipo 
μοῦ 
Mou 
my
ψυχή 
Psuche 
εἰς 
Eis 
in
ᾅδης 
Hades 
,
οὐδέ 
Oude 
δίδωμι 
Didomi 
σοῦ 
Sou 
ὅσιος 
Hosios 
εἴδω 
Eido 
to see
γνωρίζω 
Gnorizo 
μοί 
Moi 
to me
ὁδός 
Hodos 
the ways
ζωή 
Zoe 
of life
πληρόω 
Pleroo 
thou shalt make
μέ 
me 
me
πληρόω 
Pleroo 
εὐφροσύνη 
Euphrosune 
of joy
μετά 
meta 
with
σοῦ 
Sou 
ἀνήρ 
Aner 
ἀδελφός 
Adelphos 
ἔξεστι 
Exesti 
ἔπω 
Epo 
me
παῤῥησία 
Parrhesia 
ἔπω 
Epo 
πρός 
Pros 
ὑμᾶς 
Humas 
περί 
Peri 
of
πατριάρχης 
Patriarches 
Δαβίδ 
Dabid 
,
ὅτι 
Hoti 
τελευτάω 
Teleutao 
he is
τελευτάω 
Teleutao 
and
θάπτω 
Thapto 
,
and
μνῆμα 
Mnema 
ἐστί 
Esti 
is
ἐν 
En 
with
ἡμῖν 
hemin 
us
ἄχρι ἄχρις 
Achri 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
οὖν 
Oun 
ὑπάρχω 
Huparcho 
προφήτης 
Prophetes 
,
and
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
θεός 
theos 
ὀμνύω 
Omnuo 
ὅρκος 
Horkos 
with an oath
to him
,
ὀμνύω 
Omnuo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
καρπός 
Karpos 
the fruit
of his
ὀσφύς 
Osphus 
,
κατά 
Kata 
σάρξ 
Sarx 
the flesh
,
ἀνίστημι 
Anistemi 
he would raise up
Χριστός 
christos 
καθίζω 
Kathizo 
to sit
ἐπί 
Epi 
on
προείδω 
Proeido 
λαλέω 
Laleo 
περί 
Peri 
of
ἀνάστασις 
Anastasis 
Χριστός 
christos 
,
ὅτι 
Hoti 
ψυχή 
Psuche 
καταλείπω 
Kataleipo 
οὐ 
Ou 
not
καταλείπω 
Kataleipo 
εἰς 
Eis 
in
ᾅδης 
Hades 
,
οὐδέ 
Oude 
σάρξ 
Sarx 
εἴδω 
Eido 
τοῦτον 
Touton 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ἀνίστημι 
Anistemi 
θεός 
theos 
ἀνίστημι 
Anistemi 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
πᾶς 
Pas 
ἐσμέν 
Esmen 
οὖν 
Oun 
ὑψόω 
Hupsoo 
δεξιός 
Dexios 
by the right hand
θεός 
theos 
of God
ὑψόω 
Hupsoo 
,
τε 
Te 
and
λαμβάνω 
lambano 
παρά 
Para 
of
πατήρ 
Pater 
the Father
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
πνεῦμα 
Pneuma 
of the
ἅγιος 
Hagios 
πνεῦμα 
Pneuma 
,
ἐκχέω ἐκχύνω 
Ekcheo 
τοῦτο 
Touto 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὑμείς 
Humeis 
ye
νῦν 
Nun 
βλέπω 
Blepo 
and
γάρ 
Gar 
Δαβίδ 
Dabid 
ἀναβαίνω 
Anabaino 
is
οὐ 
Ou 
not
ἀναβαίνω 
Anabaino 
εἰς 
Eis 
οὐρανός 
Ouranos 
δέ 
De 
but
λέγω 
Lego 
,
κύριος 
Kurios 
,
ἔπω 
Epo 
κύριος 
Kurios 
μοῦ 
Mou 
my
κύριος 
Kurios 
,
κάθημαι 
Kathemai 
Sit thou
ἐκ ἐξ 
Ek 
on
μοῦ 
Mou 
my
ἕως 
heos 
τίθημι 
Tithemi 
σοῦ 
Sou 
ἐχθρός 
Echthros 
σοῦ 
Sou 
οὖν 
Oun 
γινώσκω 
Ginosko 
πᾶς 
Pas 
οἶκος 
Oikos 
the house
Ἰσραήλ 
Israel 
γινώσκω 
Ginosko 
ἀσφαλῶς 
Asphalos 
,
ὅτι 
Hoti 
θεός 
theos 
ποιέω 
Poieo 
τοῦτον 
Touton 
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὑμείς 
Humeis 
ye
σταυρόω 
Stauroo 
,
κύριος 
Kurios 
and
δέ 
De 
ἀκούω 
Akouo 
κατανύσσω 
Katanusso 
καρδία 
Kardia 
,
τε 
Te 
and
ἔπω 
Epo 
πρός 
Pros 
Πέτρος 
Petros 
and
λοιποί 
Loipoy 
to the rest
ἀπόστολος 
Apostolos 
of the apostles
,
ἀνήρ 
Aner 
ἀδελφός 
Adelphos 
τίς 
Tis 
δέ 
De 
Πέτρος 
Petros 
φημί 
Phemi 
πρός 
Pros 
,
μετανοέω 
metanoeo 
,
and
βαπτίζω 
Baptizo 
ἕκαστος 
hekastos 
ὑμῶν 
Humon 
of you
ἐπί 
Epi 
in
ὄνομα 
Onoma 
the name
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
εἰς 
Eis 
ἄφεσις 
Aphesis 
ἁμαρτία 
Hamartia 
of sins
,
and
λαμβάνω 
lambano 
δωρεά 
Dorea 
the gift
πνεῦμα 
Pneuma 
of the
ἅγιος 
Hagios 
γάρ 
Gar 
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
ἐστί 
Esti 
is
ὑμῖν 
Humin 
,
and
τέκνον 
Teknon 
to
ὑμῶν 
Humon 
τέκνον 
Teknon 
,
and
πᾶς 
Pas 
to all
εἰς 
Eis 
μακράν 
Makran 
,
ὅσος 
Hosos 
even as many as
,
κύριος 
Kurios 
the Lord
ἡμῶν 
hemon 
θεός 
theos 
τε 
Te 
λόγος 
Logos 
with
πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
ἕτερος 
heteros 
λόγος 
Logos 
διαμαρτύρομαι 
Diamarturomai 
and
παρακαλέω 
Parakaleo 
,
λέγω 
Lego 
,
σώζω 
Sozo 
ἀπό 
Apo 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
σκολιός 
Skolios 
οὖν 
Oun 
βαπτίζω 
Baptizo 
ἀποδέχομαι 
Apodechomai 
ἀσμένως 
Asmenos 
ἀποδέχομαι 
Apodechomai 
λόγος 
Logos 
βαπτίζω 
Baptizo 
and
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
the same
ἡμέρα 
hemera 
προστίθημι 
Prostithemi 
ὡσεί 
Hosei 
τρισχίλιοι 
Trischilioi 
δέ 
De 
προσκαρτερέω 
Proskartereo 
διδαχή 
Didache 
in
ἀπόστολος 
Apostolos 
διδαχή 
Didache 
and
κοινωνία 
Koinonia 
,
and
κλάσις 
Klasis 
ἄρτος 
Artos 
,
and
δέ 
De 
φόβος 
Phobos 
γίνομαι 
Ginomai 
πᾶς 
Pas 
ψυχή 
Psuche 
τε 
Te 
and
πολύς πολλός 
Polus 
τέρας 
Teras 
and
σημεῖον 
Semeion 
γίνομαι 
Ginomai 
διά 
Dia 
by
δέ 
De 
πᾶς 
Pas 
πιστεύω 
Pisteuo 
ἦν 
En 
ἐπί 
Epi 
,
and
ἔχω 
Echo 
ἅπας 
Hapas 
πιπράσκω πράω 
Piprasko 
κτῆμα 
Ktema 
and
ὕπαρξις 
Huparxis 
,
and
διαμερίζω 
Diamerizo 
πᾶς 
Pas 
to all
καθότι 
Kathoti 
men, as
ἄν 
An 
τίς 
Tis 
ἔχω 
Echo 
τε 
Te 
προσκαρτερέω 
Proskartereo 
ἡμέρα 
hemera 
ὁμοθυμαδόν 
Homothumadon 
with one accord
ἐν 
En 
in
ἱερόν 
Hieron 
the temple
,
τε 
Te 
and
κλάω 
Klao 
ἄρτος 
Artos 
οἶκος 
Oikos 
κατά 
Kata 
,
μεταλαμβάνω 
metalambano 
τροφή 
Trophe 
ἐν 
En 
with
ἀγαλλίασις 
Agalliasis 
and
ἀφελότης 
Aphelotes 
αἰνέω 
Aineo 
θεός 
theos 
,
and
ἔχω 
Echo 
χάρις 
Charis 
πρός 
Pros 
with
ὅλος 
Holos 
λαός 
Laos 
the people
δέ 
De 
κύριος 
Kurios 
the Lord
προστίθημι 
Prostithemi 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
to the church
ἡμέρα 
hemera 
κατά 
Kata 
as