go to all translations
Acts 26
BBE

Acts 26

1
δέ 
De 
Ἀγρίππας 
Agrippas 
φημί 
Phemi 
πρός 
Pros 
Παῦλος 
Paulos 
,
σοί 
Soi 
ἐπιτρέπω 
Epitrepo 
λέγω 
Lego 
ὑπέρ 
Huper 
σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σα
Seautou 
τότε 
Tote 
Παῦλος 
Paulos 
ἐκτείνω 
Ekteino 
χείρ 
Cheir 
the hand
,
2
ἡγέομαι 
hegeomai 
ἐμαυτοῦ ἐμαυτῷ ἐμαυτόν 
Emautou 
μακάριος 
Makarios 
,
βασιλεύς 
Basileus 
Ἀγρίππας 
Agrippas 
,
μέλλω 
mello 
ἀπολογέομαι 
Apologeomai 
σήμερον 
Semeron 
ἐπί 
Epi 
σοῦ 
Sou 
περί 
Peri 
πᾶς 
Pas 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐγκαλέω 
Egkaleo 
I am accused
ὑπό 
Hupo 
of
3
μάλιστα 
Malista 
σέ 
Se 
ὤν οὖσα ὄν 
On 
to be
γνώστης 
Gnostes 
πᾶς 
Pas 
in all
τε 
Te 
and
διό 
Dio 
κατά 
Kata 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
ἔθος 
Ethos 
the Jews
δέομαι 
Deomai 
σοῦ 
Sou 
μακροθυμώς 
Makrothumos 
ἀκούω 
Akouo 
to hear
μοῦ 
Mou 
me
4
μοῦ 
Mou 
My
Βίωσις 
Biosis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
νεότης 
Neotes 
,
γίνομαι 
Ginomai 
ἀπό 
Apo 
at
ἀρχή 
Arche 
the first
ἐν 
En 
μοῦ 
Mou 
ἔθνος 
Ethnos 
ἐν 
En 
at
Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
,
ἴσημι 
Isemi 
πᾶς 
Pas 
5
προγινώσκω 
Proginosko 
μέ 
me 
me
ἄνωθεν 
Anothen 
,
ἐάν 
Ean 
if
θέλω ἐθέλω 
thelo 
μαρτυρέω 
Martureo 
,
ὅτι 
Hoti 
κατά 
Kata 
ἀκριβέστατος 
Akribestatos 
αἵρεσις 
Hairesis 
ἡμέτερος 
hemeteros 
of our
θρησκεία 
Threskeia 
ζάω 
Zao 
6
νῦν 
Nun 
ἵστημι 
histemi 
κρίνω 
Krino 
and am judged
ἐπί 
Epi 
ἐλπίς 
Elpis 
the hope
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
of the promise
γίνομαι 
Ginomai 
ὑπό 
Hupo 
of
θεός 
theos 
πρός 
Pros 
7
εἰς 
Eis 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἡμῶν 
hemon 
δωδεκάφυλον 
Dodekaphulon 
,
ἐκτένεια 
Ekteneia 
λατρεύω 
Latreuo 
ἡμέρα 
hemera 
and
νύξ 
Nux 
,
ἐλπίζω 
Elpizo 
καταντάω 
Katantao 
to come
περί 
Peri 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐλπίς 
Elpis 
,
βασιλεύς 
Basileus 
Ἀγρίππας 
Agrippas 
,
ἐγκαλέω 
Egkaleo 
I am accused
ὑπό 
Hupo 
of
8
τίς 
Tis 
κρίνω 
Krino 
ἄπιστος 
Apistos 
παρά 
Para 
with
ὑμῖν 
Humin 
,
εἰ 
Ei 
θεός 
theos 
ἐγείρω 
Egeiro 
9
ἐγώ 
Ego 
I
οὖν 
Oun 
δοκέω 
Dokeo 
ἐμαυτοῦ ἐμαυτῷ ἐμαυτόν 
Emautou 
with myself
,
δεῖ 
Dei 
πράσσω 
Prasso 
to do
πολύς πολλός 
Polus 
ἐναντίος 
Enantios 
πρός 
Pros 
to
ὄνομα 
Onoma 
the name
Ἰησοῦς 
Iesous 
10
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ποιέω 
Poieo 
I
ποιέω 
Poieo 
ἐν 
En 
in
Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
and
πολύς πολλός 
Polus 
ἅγιος 
Hagios 
of the saints
κατακλείω 
Katakleio 
ἐγώ 
Ego 
I
κατακλείω 
Katakleio 
shut up
φυλακή 
Phulake 
,
λαμβάνω 
lambano 
ἐξουσία 
Exousia 
παρά 
Para 
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
τε 
Te 
and
ἀναιρέω 
Anaireo 
,
καταφέρω 
Kataphero 
ψῆφος 
Psephos 
καταφέρω 
Kataphero 
11
τιμωρέω 
Timoreo 
πολλάκις 
Pollakis 
κατά 
Kata 
in
πᾶς 
Pas 
συναγωγή 
sunagoge 
,
ἀναγκάζω 
Anagkazo 
βλασφημέω 
Blasphemeo 
τε 
Te 
and
ἐμμαίνομαι 
Emmainomai 
περισσῶς 
Perissos 
ἐμμαίνομαι 
Emmainomai 
,
διώκω 
Dioko 
ἕως 
heos 
εἰς 
Eis 
ἔξω 
Exo 
12
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
as
πορεύομαι 
Poreuomai 
εἰς 
Eis 
to
Δαμασκός 
Damaskos 
μετά 
meta 
with
ἐξουσία 
Exousia 
and
ἐπιτροπή 
Epitrope 
παρά 
Para 
13
ἡμέρα 
hemera 
At
μέσος 
mesos 
,
βασιλεύς 
Basileus 
,
εἴδω 
Eido 
I saw
κατά 
Kata 
in
ὁδός 
Hodos 
the way
φῶς 
Phos 
οὐρανόθεν 
Ouranothen 
,
ὑπέρ 
Huper 
λαμπρότης 
Lamprotes 
ἥλιος 
helios 
of the sun
,
περιλάμπω 
Perilampo 
μέ 
me 
me
and
πορεύομαι 
Poreuomai 
σύν 
sun 
with
14
δέ 
De 
ἡμῶν 
hemon 
when we
πᾶς 
Pas 
καταπίπτω 
Katapipto 
εἰς 
Eis 
to
γῆ 
Ge 
the earth
,
ἀκούω 
Akouo 
φωνή 
Phone 
λαλέω 
Laleo 
πρός 
Pros 
μέ 
me 
me
,
and
λέγω 
Lego 
Ἑβραΐ́ς 
hebrais 
in the Hebrew
διάλεκτος 
Dialektos 
,
Σαούλ 
Saoul 
,
Σαούλ 
Saoul 
,
τίς 
Tis 
διώκω 
Dioko 
μέ 
me 
thou me
σκληρός 
Skleros 
it is hard
σοί 
Soi 
λακτίζω 
Laktizo 
to kick
πρός 
Pros 
15
δέ 
De 
ἐγώ 
Ego 
I
ἔπω 
Epo 
,
τίς 
Tis 
εἶ 
Ei 
art thou
,
κύριος 
Kurios 
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
,
ἐγώ 
Ego 
I
εἰμί 
Eimi 
am
Ἰησοῦς 
Iesous 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
σύ 
Su 
thou
16
ἀλλά 
Alla 
ἀνίστημι 
Anistemi 
,
and
ἵστημι 
histemi 
ἐπί 
Epi 
σοῦ 
Sou 
πούς 
Pous 
γάρ 
Gar 
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
σοί 
Soi 
εἰς 
Eis 
τοῦτο 
Touto 
,
προχειρίζομαι 
Procheirizomai 
to make
σέ 
Se 
ὑπηρέτης 
Huperetes 
and
μάρτυς 
Martus 
τε 
Te 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εἴδω 
Eido 
thou hast seen
,
τε 
Te 
and
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
of those things in the which
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
I will appear
17
ἐξαιρέω 
Exaireo 
σέ 
Se 
ἐκ ἐξ 
Ek 
λαός 
Laos 
the people
,
and
ἔθνος 
Ethnos 
εἰς 
Eis 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
νῦν 
Nun 
ἀποστέλλω 
Apostello 
18
ἀνοίγω 
Anoigo 
To open
ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
,
and
ἐπιστρέφω 
Epistrepho 
to turn
ἀπό 
Apo 
σκότος 
Skotos 
εἰς 
Eis 
to
φῶς 
Phos 
,
and
ἐξουσία 
Exousia 
Σατανᾶς 
Satanas 
ἐπί 
Epi 
θεός 
theos 
,
λαμβάνω 
lambano 
ἄφεσις 
Aphesis 
ἁμαρτία 
Hamartia 
of sins
,
and
κλῆρος 
Kleros 
ἐν 
En 
ἁγιάζω 
Hagiazo 
πίστις 
Pistis 
εἰς 
Eis 
that is in
19
ὅθεν 
Hothen 
,
βασιλεύς 
Basileus 
Ἀγρίππας 
Agrippas 
,
γίνομαι 
Ginomai 
I was
οὐ 
Ou 
not
ἀπειθής 
Apeithes 
οὐράνιος 
Ouranios 
20
ἀλλά 
Alla 
ἀπαγγέλλω 
Apaggello 
πρῶτον 
Proton 
ἐν 
En 
of
Δαμασκός 
Damaskos 
,
and
Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
,
τε 
Te 
and
εἰς 
Eis 
πᾶς 
Pas 
χώρα 
Chora 
the coasts
Ἰουδαία 
Ioudaia 
of Judæa
and
ἔθνος 
Ethnos 
then to the Gentiles
μετανοέω 
metanoeo 
and
ἐπιστρέφω 
Epistrepho 
ἐπί 
Epi 
to
θεός 
theos 
,
πράσσω 
Prasso 
and do
ἔργον 
Ergon 
ἄξιος 
Axios 
21
ἕνεκα ἕνεκεν εἵνεκεν 
heneka 
τούτων 
Touton 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
the Jews
συλλαμβάνω 
Sullambano 
μέ 
me 
me
ἐν 
En 
in
ἱερόν 
Hieron 
the temple
,
πειράω 
Peirao 
διαχειρίζομαι 
Diacheirizomai 
to kill
22
τυγχάνω 
Tugchano 
οὖν 
Oun 
τυγχάνω 
Tugchano 
ἐπικουρία 
Epikouria 
παρά 
Para 
of
θεός 
theos 
,
ἵστημι 
histemi 
ἄχρι ἄχρις 
Achri 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἡμέρα 
hemera 
,
μαρτυρέω 
Martureo 
τε 
Te 
μικρός μικρότερος 
Mikros 
and
μέγας 
megas 
,
λέγω 
Lego 
οὐδείς 
Oudeis 
ἐκτός 
Ektos 
τε 
Te 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
προφήτης 
Prophetes 
and
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
λαλέω 
Laleo 
μέλλω 
mello 
23
εἰ 
Ei 
Χριστός 
christos 
μέλλω 
mello 
παθητός 
Pathetos 
,
εἰ 
Ei 
and that
,
πρῶτος 
Protos 
he should be the first
ἀνάστασις 
Anastasis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
νεκρός 
Nekros 
the dead
,
καταγγέλλω 
Kataggello 
φῶς 
Phos 
λαός 
Laos 
,
and
24
δέ 
De 
as he
ταῦτα 
Tauta 
ἀπολογέομαι 
Apologeomai 
,
Φῆστος 
Phestos 
φημί 
Phemi 
μέγας 
megas 
with a loud
φωνή 
Phone 
,
Παῦλος 
Paulos 
,
μαίνομαι 
Mainomai 
πολύς πολλός 
Polus 
γράμμα 
Gramma 
περιτρέπω 
Peritrepo 
σέ 
Se 
25
δέ 
De 
φημί 
Phemi 
he said
,
μαίνομαι 
Mainomai 
I am
οὐ 
Ou 
not
μαίνομαι 
Mainomai 
,
κράτιστος 
Kratistos 
Φῆστος 
Phestos 
ἀλλά 
Alla 
but
ἀποφθέγγομαι 
Apophtheggomai 
ῥῆμα 
Rhema 
the words
ἀλήθεια 
Aletheia 
and
26
γάρ 
Gar 
βασιλεύς 
Basileus 
the king
ἐπίσταμαι 
Epistamai 
περί 
Peri 
of
τούτων 
Touton 
,
πρός 
Pros 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
λαλέω 
Laleo 
παῤῥησιάζομαι 
Parrhesiazomai 
γάρ 
Gar 
πείθω 
Peitho 
οὐδείς 
Oudeis 
τούτων 
Touton 
λανθάνω 
Lanthano 
γάρ 
Gar 
τοῦτο 
Touto 
ἐστί 
Esti 
οὐ 
Ou 
not
πράσσω 
Prasso 
ἐν 
En 
in
27
βασιλεύς 
Basileus 
Ἀγρίππας 
Agrippas 
,
πιστεύω 
Pisteuo 
προφήτης 
Prophetes 
εἴδω 
Eido 
I know
ὅτι 
Hoti 
28
δέ 
De 
Ἀγρίππας 
Agrippas 
φημί 
Phemi 
πρός 
Pros 
Παῦλος 
Paulos 
,
ὀλίγος 
Oligos 
πείθω 
Peitho 
μέ 
me 
me
γίνομαι 
Ginomai 
to be
29
δέ 
De 
Παῦλος 
Paulos 
ἔπω 
Epo 
,
εὔχομαι 
Euchomai 
θεός 
theos 
to God
,
εὔχομαι 
Euchomai 
οὐ 
Ou 
not
μόνον 
Monon 
σέ 
Se 
thou
,
ἀλλά 
Alla 
but
πᾶς 
Pas 
ἀκούω 
Akouo 
μοῦ 
Mou 
me
σήμερον 
Semeron 
,
γίνομαι 
Ginomai 
ὀλίγος 
Oligos 
,
and
πολύς πολλός 
Polus 
τοιοῦτος 
Toioutos 
ὁποῖος 
Hopoios 
as
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
I
εἰμί 
Eimi 
am
,
παρεκτός 
Parektos 
τούτων 
Touton 
30
when he
ἔπω 
Epo 
ταῦτα 
Tauta 
ἔπω 
Epo 
,
βασιλεύς 
Basileus 
the king
ἀνίστημι 
Anistemi 
rose up
,
and
ἡγεμών 
hegemon 
,
τε 
Te 
and
Βερνίκη 
Bernike 
,
and
συγκάθημαι 
Sugkathemai 
31
ἀναχωρέω 
Anachoreo 
,
λαλέω 
Laleo 
πρός 
Pros 
ἀλλήλων 
Allelon 
,
λέγω 
Lego 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
πράσσω 
Prasso 
οὐδείς 
Oudeis 
ἄξιος 
Axios 
θάνατος 
Thanatos 
ἤ 
E 
or
32
δέ 
De 
φημί 
Phemi 
Ἀγρίππας 
Agrippas 
Φῆστος 
Phestos 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
δύναμαι 
Dunamai 
ἀπολύω 
Apoluo 
,
εἰ 
Ei 
if
ἐπικαλέομαι 
Epikaleomai 
he had
μή 
me 
not
ἐπικαλέομαι 
Epikaleomai 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved