go to all translations
Acts 3
BBE

Acts 3

1
δέ 
De 
Πέτρος 
Petros 
and
Ἰωάννης 
Ioannes 
ἀναβαίνω 
Anabaino 
went up
ἐπί 
Epi 
εἰς 
Eis 
ἱερόν 
Hieron 
the temple
ἐπί 
Epi 
at
ὥρα 
Hora 
the hour
προσευχή 
Proseuche 
,
ἔννατος 
Ennatos 
,
2
τίς 
Tis 
ἀνήρ 
Aner 
χωλός 
Cholos 
ἐκ ἐξ 
Ek 
μήτηρ 
meter 
κοιλία 
Koilia 
βαστάζω 
Bastazo 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
τίθημι 
Tithemi 
ἡμέρα 
hemera 
πρός 
Pros 
at
θύρα 
Thura 
the gate
ἱερόν 
Hieron 
of the temple
λέγω 
Lego 
ὡραῖος 
Horaios 
,
αἰτέω 
Aiteo 
to ask
ἐλεημοσύνη 
Eleemosune 
παρά 
Para 
of
εἰσπορεύομαι 
Eisporeuomai 
εἰς 
Eis 
3
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
εἴδω 
Eido 
Πέτρος 
Petros 
and
Ἰωάννης 
Ioannes 
μέλλω 
mello 
εἴσειμι 
Eiseimi 
go
εἰς 
Eis 
ἱερόν 
Hieron 
the temple
ἐρωτάω 
Erotao 
4
δέ 
De 
Πέτρος 
Petros 
,
ἀτενίζω 
Atenizo 
εἰς 
Eis 
σύν 
sun 
with
Ἰωάννης 
Ioannes 
,
ἔπω 
Epo 
,
βλέπω 
Blepo 
εἰς 
Eis 
on
5
δέ 
De 
he
ἐπέχω 
Epecho 
,
προσδοκάω 
Prosdokao 
λαμβάνω 
lambano 
τίς 
Tis 
παρά 
Para 
of
6
δέ 
De 
Πέτρος 
Petros 
ἔπω 
Epo 
,
ἀργύριον 
Argurion 
and
χρυσίον 
Chrusion 
ὑπάρχω 
Huparcho 
μοί 
Moi 
I
οὐ 
Ou 
δέ 
De 
but
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
such as
ἔχω 
Echo 
δίδωμι 
Didomi 
σοί 
Soi 
ἐν 
En 
In
ὄνομα 
Onoma 
the name
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
Ναζωραῖος 
Nazoraios 
ἐγείρω 
Egeiro 
rise up
and
7
πιάζω 
Piazo 
he took
χείρ 
Cheir 
by
δεξιός 
Dexios 
the right
χείρ 
Cheir 
,
and
ἐγείρω 
Egeiro 
ἐγείρω 
Egeiro 
him up
δέ 
De 
and
παραχρῆμα 
Parachrema 
βάσις 
Basis 
and
σφυρόν 
Sphuron 
8
ἵστημι 
histemi 
he
ἐξάλλομαι 
Exallomai 
ἵστημι 
histemi 
,
and
περιπατέω 
Peripateo 
,
and
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
σύν 
sun 
with
εἰς 
Eis 
ἱερόν 
Hieron 
the temple
,
περιπατέω 
Peripateo 
,
and
ἅλλομαι 
Hallomai 
,
and
αἰνέω 
Aineo 
9
πᾶς 
Pas 
λαός 
Laos 
the people
εἴδω 
Eido 
περιπατέω 
Peripateo 
and
αἰνέω 
Aineo 
10
τε 
Te 
ἐπιγινώσκω 
Epiginosko 
ὅτι 
Hoti 
it
ἦν 
En 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
he
κάθημαι 
Kathemai 
πρός 
Pros 
ἐλεημοσύνη 
Eleemosune 
ἐπί 
Epi 
at
ὡραῖος 
Horaios 
πύλη 
Pule 
ἱερόν 
Hieron 
of the temple
and
πλήθω 
Pletho 
θάμβος 
Thambos 
with wonder
and
ἔκστασις 
Ekstasis 
ἐπί 
Epi 
at
συμβαίνω 
Sumbaino 
11
δέ 
De 
χωλός 
Cholos 
as the lame
κρατέω 
Krateo 
ἰάομαι 
Iaomai 
κρατέω 
Krateo 
Πέτρος 
Petros 
and
Ἰωάννης 
Ioannes 
,
πᾶς 
Pas 
λαός 
Laos 
the people
συντρέχω 
suntrecho 
πρός 
Pros 
ἐπί 
Epi 
in
στοά 
Stoa 
the porch
καλέω 
Kaleo 
Σολομών Σολομῶν 
Solomon 
,
12
δέ 
De 
εἴδω 
Eido 
Πέτρος 
Petros 
εἴδω 
Eido 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
it, he answered
πρός 
Pros 
λαός 
Laos 
the people
,
ἀνήρ 
Aner 
Ye men
Ἰσραηλίτης 
Israelites 
,
τίς 
Tis 
θαυμάζω 
Thaumazo 
ἐπί 
Epi 
at
τούτῳ 
Touto 
ἤ 
E 
or
τίς 
Tis 
ἀτενίζω 
Atenizo 
ἡμῖν 
hemin 
on us
,
ὡς 
Hos 
as
δύναμις 
Dunamis 
ἴδιος 
Idios 
δύναμις 
Dunamis 
ἤ 
E 
or
εὐσέβεια 
Eusebeia 
ποιέω 
Poieo 
13
θεός 
theos 
Ἀβραάμ 
Abraam 
,
and
Ἰσαάκ 
Isaak 
,
and
Ἰακώβ 
Iakob 
,
θεός 
theos 
the God
ἡμῶν 
hemon 
of our
πατήρ 
Pater 
,
δοξάζω 
Doxazo 
παῖς 
Pais 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὑμείς 
Humeis 
ye
παραδίδωμι 
Paradidomi 
,
and
ἀρνέομαι 
Arneomai 
κατά 
Kata 
in
πρόσωπον 
Prosopon 
Πιλάτος 
Pilatos 
,
κρίνω 
Krino 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
he
κρίνω 
Krino 
ἀπολύω 
Apoluo 
to let
14
δέ 
De 
ὑμείς 
Humeis 
ye
ἀρνέομαι 
Arneomai 
ἅγιος 
Hagios 
the Holy One
and
δίκαιος 
Dikaios 
the Just
,
and
αἰτέω 
Aiteo 
φονεύς 
Phoneus 
χαρίζομαι 
Charizomai 
to be granted
15
δέ 
De 
ἀποκτείνω 
Apokteino 
ἀρχηγός 
Archegos 
the Prince
ζωή 
Zoe 
of life
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θεός 
theos 
ἐγείρω 
Egeiro 
ἐκ ἐξ 
Ek 
νεκρός 
Nekros 
the dead
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἡμεῖς 
hemeis 
we
ἐσμέν 
Esmen 
16
ὄνομα 
Onoma 
ἐπί 
Epi 
πίστις 
Pistis 
ὄνομα 
Onoma 
in
ὄνομα 
Onoma 
στερεόω 
Stereoo 
τοῦτον 
Touton 
στερεόω 
Stereoo 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θεωρέω 
theoreo 
ye see
and
εἴδω 
Eido 
,
πίστις 
Pistis 
the faith
διά 
Dia 
is by
δίδωμι 
Didomi 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ὁλοκληρία 
Holokleria 
ἀπέναντι 
Apenanti 
in the presence
ὑμῶν 
Humon 
of you
17
νῦν 
Nun 
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
εἴδω 
Eido 
I wot
ὅτι 
Hoti 
κατά 
Kata 
ἄγνοια 
Agnoia 
πράσσω 
Prasso 
ye did
ὥσπερ 
Hosper 
it, as
ὑμῶν 
Humon 
18
δέ 
De 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θεός 
theos 
προκαταγγέλλω 
Prokataggello 
διά 
Dia 
by
στόμα 
Stoma 
the mouth
πᾶς 
Pas 
of all
προφήτης 
Prophetes 
,
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
Χριστός 
christos 
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
,
πληρόω 
Pleroo 
he hath
οὕτω 
Houto 
so
19
μετανοέω 
metanoeo 
οὖν 
Oun 
,
and
ἐπιστρέφω 
Epistrepho 
,
εἰς 
Eis 
ὑμῶν 
Humon 
ἁμαρτία 
Hamartia 
ἐξαλείφω 
Exaleipho 
,
ὅπως 
Hopos 
καιρός 
Kairos 
the times
ἀνάψυξις 
Anapsuxis 
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἀπό 
Apo 
πρόσωπον 
Prosopon 
20
ἀποστέλλω 
Apostello 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
προκηρύσσω 
Prokerusso 
21
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
οὐρανός 
Ouranos 
the heaven
δεῖ 
Dei 
δέχομαι 
Dechomai 
ἄχρι ἄχρις 
Achri 
χρόνος 
Chronos 
the times
ἀποκατάστασις 
Apokatastasis 
πᾶς 
Pas 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θεός 
theos 
λαλέω 
Laleo 
διά 
Dia 
by
στόμα 
Stoma 
the mouth
πᾶς 
Pas 
of all
ἅγιος 
Hagios 
προφήτης 
Prophetes 
ἀπό 
Apo 
22
γάρ 
Gar 
Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
μέν 
men 
ἔπω 
Epo 
πρός 
Pros 
πατήρ 
Pater 
,
προφήτης 
Prophetes 
ἀνίστημι 
Anistemi 
κύριος 
Kurios 
the Lord
ὑμῶν 
Humon 
θεός 
theos 
ἀνίστημι 
Anistemi 
ὑμῖν 
Humin 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ὑμῶν 
Humon 
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ὡς 
Hos 
ἐμέ 
Eme 
me
ἀκούω 
Akouo 
κατά 
Kata 
in
πᾶς 
Pas 
ὅσος 
Hosos 
λαλέω 
Laleo 
πρός 
Pros 
23
δέ 
De 
ἔσομαι 
Esomai 
,
πᾶς 
Pas 
,
ψυχή 
Psuche 
,
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
ἀκούω 
Akouo 
will
μή 
me 
not
ἀκούω 
Akouo 
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
προφήτης 
Prophetes 
,
ἐξολοθρεύω 
Exolothreuo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
24
δέ 
De 
,
and
πᾶς 
Pas 
προφήτης 
Prophetes 
ἀπό 
Apo 
Σαμουήλ 
Samouel 
and
καθεξῆς 
Kathexes 
,
ὅσος 
Hosos 
as many as
λαλέω 
Laleo 
,
προκαταγγέλλω 
Prokataggello 
προκαταγγέλλω 
Prokataggello 
ἡμέρα 
hemera 
of
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
25
ὑμείς 
Humeis 
Ye
ἐστέ 
Este 
υἱός 
Huios 
προφήτης 
Prophetes 
of the prophets
,
and
διαθήκη 
Diatheke 
of the covenant
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
θεός 
theos 
διατίθεμαι 
Diatithemai 
πρός 
Pros 
with
ἡμῶν 
hemon 
πατήρ 
Pater 
,
λέγω 
Lego 
πρός 
Pros 
Ἀβραάμ 
Abraam 
,
σπέρμα 
Sperma 
in
σοῦ 
Sou 
σπέρμα 
Sperma 
ἐνευλογέω 
Eneulogeo 
πᾶς 
Pas 
πατριά 
Patria 
γῆ 
Ge 
of the earth
26
ὑμῖν 
Humin 
πρῶτον 
Proton 
θεός 
theos 
,
ἀνίστημι 
Anistemi 
παῖς 
Pais 
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
ἀποστέλλω 
Apostello 
εὐλογέω 
Eulogeo 
ὑμᾶς 
Humas 
,
ἐν 
En 
in
ἀποστρέφω 
Apostrepho 
ἕκαστος 
hekastos 
ἀπό 
Apo 
ὑμῶν 
Humon 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved