go to all translations
Acts 8
BBE

Acts 8

1
δέ 
De 
Σαῦλος 
Saulos 
ἦν 
En 
συνευδοκέω 
suneudokeo 
ἀναίρεσις 
Anairesis 
δέ 
De 
ἐν 
En 
at
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
ἡμέρα 
hemera 
γίνομαι 
Ginomai 
μέγας 
megas 
διωγμός 
Diogmos 
ἐπί 
Epi 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
the church
ἐν 
En 
at
Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
τε 
Te 
and
διασπείρω 
Diaspeiro 
πᾶς 
Pas 
διασπείρω 
Diaspeiro 
κατά 
Kata 
χώρα 
Chora 
Ἰουδαία 
Ioudaia 
of Judæa
and
Σαμάρεια 
Samareia 
,
πλήν 
Plen 
2
δέ 
De 
εὐλαβής 
Eulabes 
ἀνήρ 
Aner 
συγκομίζω 
Sugkomizo 
Στέφανος 
Stephanos 
to his burial, and
ποιέω 
Poieo 
μέγας 
megas 
κοπετός 
Kopetos 
ἐπί 
Epi 
3
δέ 
De 
As
Σαῦλος 
Saulos 
,
λυμαίνομαι 
Lumainomai 
ἐκκλησία 
Ekklesia 
of the church
,
εἰσπορεύομαι 
Eisporeuomai 
κατά 
Kata 
οἶκος 
Oikos 
,
τε 
Te 
and
σύρω 
Suro 
ἀνήρ 
Aner 
and
γυνή 
Gune 
παραδίδωμι 
Paradidomi 
εἰς 
Eis 
them to
4
οὖν 
Oun 
διασπείρω 
Diaspeiro 
διέρχομαι 
Dierchomai 
εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
5
δέ 
De 
Φίλιππος 
Philippos 
κατέρχομαι 
Katerchomai 
εἰς 
Eis 
to
πόλις 
Polis 
the city
Σαμάρεια 
Samareia 
,
κηρύσσω 
Kerusso 
Χριστός 
christos 
6
τε 
Te 
ὄχλος 
Ochlos 
the people
ἐν 
En 
with
ὁμοθυμαδόν 
Homothumadon 
προσέχω 
Prosecho 
ὑπό 
Hupo 
λέγω 
Lego 
Φίλιππος 
Philippos 
λέγω 
Lego 
,
ἀκούω 
Akouo 
and
βλέπω 
Blepo 
σημεῖον 
Semeion 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
7
γάρ 
Gar 
ἀκάθαρτος 
Akathartos 
πνεῦμα 
Pneuma 
,
βοάω 
Boao 
μέγας 
megas 
with loud
φωνή 
Phone 
,
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
πολύς πολλός 
Polus 
of many
ἔχω 
Echo 
δέ 
De 
with them and
πολύς πολλός 
Polus 
παραλύω 
Paraluo 
,
and
θεραπεύω 
therapeuo 
χωλός 
Cholos 
,
8
γίνομαι 
Ginomai 
μέγας 
megas 
χαρά 
Chara 
ἐν 
En 
in
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
9
δέ 
De 
τίς 
Tis 
ἀνήρ 
Aner 
,
ὄνομα 
Onoma 
Σίμων 
Simon 
,
προΰπάρχω 
Prouparcho 
ἐν 
En 
in
πόλις 
Polis 
μαγεύω 
Mageuo 
,
and
ἐξίστημι 
Existemi 
ἔθνος 
Ethnos 
the people
Σαμάρεια 
Samareia 
,
λέγω 
Lego 
ἑαυτοῦ 
heautou 
εἶναι 
Einai 
τίς 
Tis 
10
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
To whom
πᾶς 
Pas 
προσέχω 
Prosecho 
,
ἀπό 
Apo 
μικρός μικρότερος 
Mikros 
the least
ἕως 
heos 
to
μέγας 
megas 
,
λέγω 
Lego 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
μέγας 
megas 
the great
δύναμις 
Dunamis 
11
δέ 
De 
to him
προσέχω 
Prosecho 
,
διά 
Dia 
ἱκανός 
Hikanos 
of long
χρόνος 
Chronos 
ἐξίστημι 
Existemi 
12
δέ 
De 
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
πιστεύω 
Pisteuo 
Φίλιππος 
Philippos 
εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
the things
περί 
Peri 
βασιλεία 
Basileia 
θεός 
theos 
of God
,
and
ὄνομα 
Onoma 
the name
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
βαπτίζω 
Baptizo 
,
τε 
Te 
ἀνήρ 
Aner 
and
13
δέ 
De 
Σίμων 
Simon 
πιστεύω 
Pisteuo 
and
ἦν 
En 
βαπτίζω 
Baptizo 
,
προσκαρτερέω 
Proskartereo 
Φίλιππος 
Philippos 
with Philip
,
τε 
Te 
and
ἐξίστημι 
Existemi 
,
θεωρέω 
theoreo 
δύναμις 
Dunamis 
and
σημεῖον 
Semeion 
14
δέ 
De 
ἀπόστολος 
Apostolos 
ἐν 
En 
at
Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
ἀκούω 
Akouo 
ὅτι 
Hoti 
Σαμάρεια 
Samareia 
δέχομαι 
Dechomai 
λόγος 
Logos 
the word
θεός 
theos 
of God
,
ἀποστέλλω 
Apostello 
πρός 
Pros 
Πέτρος 
Petros 
and
15
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
,
καταβαίνω 
Katabaino 
,
προσεύχομαι 
Proseuchomai 
περί 
Peri 
,
ὅπως 
Hopos 
λαμβάνω 
lambano 
ἅγιος 
Hagios 
the Holy
16
γάρ 
Gar 
οὔπω 
Oupo 
as yet
ἦν 
En 
he was
ἐπιπίπτω 
Epipipto 
ἐπί 
Epi 
οὐδείς 
Oudeis 
of them
μόνον 
Monon 
ὑπάρχω 
Huparcho 
βαπτίζω 
Baptizo 
εἰς 
Eis 
in
ὄνομα 
Onoma 
the name
κύριος 
Kurios 
of the Lord
17
τότε 
Tote 
ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
χείρ 
Cheir 
ἐπί 
Epi 
on
,
and
λαμβάνω 
lambano 
πνεῦμα 
Pneuma 
the Holy
18
δέ 
De 
Σίμων 
Simon 
θεάομαι 
theaomai 
ὅτι 
Hoti 
διά 
Dia 
ἐπίθεσις 
Epithesis 
ἀπόστολος 
Apostolos 
of the apostles'
χείρ 
Cheir 
ἅγιος 
Hagios 
the Holy
πνεῦμα 
Pneuma 
δίδωμι 
Didomi 
,
προσφέρω 
Prosphero 
19
λέγω 
Lego 
,
δίδωμι 
Didomi 
Give me
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐξουσία 
Exousia 
,
ἵνα 
Hina 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
I lay
χείρ 
Cheir 
,
λαμβάνω 
lambano 
ἅγιος 
Hagios 
the Holy
20
δέ 
De 
Πέτρος 
Petros 
ἔπω 
Epo 
πρός 
Pros 
,
σοῦ 
Sou 
ἀργύριον 
Argurion 
ἀπώλεια 
Apoleia 
σύν 
sun 
with
σοί 
Soi 
,
ὅτι 
Hoti 
νομίζω 
Nomizo 
διά 
Dia 
δωρεά 
Dorea 
the gift
θεός 
theos 
of God
κτάομαι 
Ktaomai 
21
σοί 
Soi 
ἐστί 
Esti 
οὐ 
Ou 
μερίς 
meris 
οὐδέ 
Oude 
κλῆρος 
Kleros 
ἐν 
En 
in
τούτῳ 
Touto 
λόγος 
Logos 
γάρ 
Gar 
σοῦ 
Sou 
καρδία 
Kardia 
ἐστί 
Esti 
is
οὐ 
Ou 
not
εὐθύς 
Euthus 
ἐνώπιον 
Enopion 
in the sight of
22
μετανοέω 
metanoeo 
οὖν 
Oun 
ἀπό 
Apo 
of
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
σοῦ 
Sou 
κακία 
Kakia 
,
and
δέομαι 
Deomai 
θεός 
theos 
,
εἰ 
Ei 
if
ἄρα 
Ara 
ἐπίνοια 
Epinoia 
σοῦ 
Sou 
καρδία 
Kardia 
ἀφίημι 
Aphiemi 
23
γάρ 
Gar 
ὁράω 
Horao 
σέ 
Se 
that thou
ὤν οὖσα ὄν 
On 
εἰς 
Eis 
in
χολή 
Chole 
the gall
πικρία 
Pikria 
,
and
σύνδεσμος 
sundesmos 
in the bond
24
δέ 
De 
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Σίμων 
Simon 
,
ἔπω 
Epo 
and said
,
δέομαι 
Deomai 
ὑμείς 
Humeis 
ye
πρός 
Pros 
to
κύριος 
Kurios 
the Lord
ὑπέρ 
Huper 
ἐμοῦ 
Emou 
me
,
ὅπως 
Hopos 
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐρέω 
Ereo 
ἐπέρχομαι 
Eperchomai 
ἐπί 
Epi 
25
οὖν 
Oun 
,
διαμαρτύρομαι 
Diamarturomai 
and
λαλέω 
Laleo 
λόγος 
Logos 
the word
κύριος 
Kurios 
of the Lord
,
ὑποστρέφω 
Hupostrepho 
εἰς 
Eis 
to
Ἱερουσαλήμ 
Hierousalem 
,
τε 
Te 
and
εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
πολύς πολλός 
Polus 
in many
κώμη 
Kome 
26
δέ 
De 
ἄγγελος 
Aggelos 
the angel
κύριος 
Kurios 
of the Lord
λαλέω 
Laleo 
πρός 
Pros 
Φίλιππος 
Philippos 
,
λέγω 
Lego 
,
ἀνίστημι 
Anistemi 
,
and
πορεύομαι 
Poreuomai 
go
κατά 
Kata 
μεσημβρία 
mesembria 
the south
ἐπί 
Epi 
ὁδός 
Hodos 
the way
καταβαίνω 
Katabaino 
ἀπό 
Apo 
Ἱερουσαλήμ 
Hierousalem 
εἰς 
Eis 
Γάζα 
Gaza 
,
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
ἐστί 
Esti 
is
27
ἀνίστημι 
Anistemi 
πορεύομαι 
Poreuomai 
and went
and
,
ἰδού 
Idou 
,
ἀνήρ 
Aner 
a man
Αἰθίοψ 
Aithiops 
,
εὐνοῦχος 
Eunouchos 
δυνάστης 
Dunastes 
Κανδάκη 
Kandake 
βασίλισσα 
Basilissa 
Αἰθίοψ 
Aithiops 
of the Ethiopians
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἦν 
En 
ἐπί 
Epi 
the charge of
πᾶς 
Pas 
γάζα 
Gaza 
,
ἔρχομαι 
Erchomai 
and had come
εἰς 
Eis 
to
Ἱερουσαλήμ 
Hierousalem 
28
ἦν 
En 
ὑποστρέφω 
Hupostrepho 
,
and
κάθημαι 
Kathemai 
ἐπί 
Epi 
in
ἅρμα 
Harma 
ἀναγινώσκω 
Anaginosko 
Ἡσαΐ́ας 
hesaias 
29
δέ 
De 
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
ἔπω 
Epo 
Φίλιππος 
Philippos 
,
προσέρχομαι 
Proserchomai 
Go near
,
and
κολλάω 
Kollao 
τούτῳ 
Touto 
to this
30
δέ 
De 
Φίλιππος 
Philippos 
προστρέχω 
Prostrecho 
ἀκούω 
Akouo 
to him, and heard
ἀναγινώσκω 
Anaginosko 
προφήτης 
Prophetes 
Ἡσαΐ́ας 
hesaias 
,
and
ἔπω 
Epo 
,
γινώσκω 
Ginosko 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
31
δέ 
De 
ἔπω 
Epo 
he said
,
πῶς 
Pos 
δύναμαι 
Dunamai 
can I
,
ἐάν 
Ean 
τίς 
Tis 
ὁδηγέω 
Hodegeo 
μέ 
me 
me
τε 
Te 
παρακαλέω 
Parakaleo 
Φίλιππος 
Philippos 
ἀναβαίνω 
Anabaino 
καθίζω 
Kathizo 
and sit
σύν 
sun 
with
32
περιοχή 
Perioche 
γραφή 
Graphe 
of the scripture
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀναγινώσκω 
Anaginosko 
he read
ἦν 
En 
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
,
ἄγω 
Ago 
He was led
ὡς 
Hos 
as
πρόβατον 
Probaton 
ἐπί 
Epi 
to
σφαγή 
Sphage 
and
ὡς 
Hos 
ἀμνός 
amnos 
ἄφωνος 
Aphonos 
ἐναντίον 
Enantion 
κείρω 
Keiro 
,
οὕτω 
Houto 
so
ἀνοίγω 
Anoigo 
οὐ 
Ou 
not
33
ἐν 
En 
In
ταπείνωσις 
Tapeinosis 
κρίσις 
Krisis 
αἴρω 
Airo 
δέ 
De 
and
τίς 
Tis 
διηγέομαι 
Diegeomai 
γενεά 
Genea 
ὅτι 
Hoti 
ζωή 
Zoe 
αἴρω 
Airo 
ἀπό 
Apo 
34
δέ 
De 
εὐνοῦχος 
Eunouchos 
the eunuch
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Φίλιππος 
Philippos 
,
ἔπω 
Epo 
and said
,
δέομαι 
Deomai 
σοῦ 
Sou 
,
περί 
Peri 
of
τίς 
Tis 
λέγω 
Lego 
προφήτης 
Prophetes 
τοῦτο 
Touto 
περί 
Peri 
of
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
ἤ 
E 
or
περί 
Peri 
of
τίς 
Tis 
35
δέ 
De 
Φίλιππος 
Philippos 
ἀνοίγω 
Anoigo 
στόμα 
Stoma 
,
and
ἄρχομαι 
Archomai 
ἀπό 
Apo 
at
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
the same
γραφή 
Graphe 
,
εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
36
δέ 
De 
ὡς 
Hos 
as
πορεύομαι 
Poreuomai 
κατά 
Kata 
on
ὁδός 
Hodos 
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐπί 
Epi 
τίς 
Tis 
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
and
εὐνοῦχος 
Eunouchos 
the eunuch
φημί 
Phemi 
,
ἰδού 
Idou 
,
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
,
τίς 
Tis 
κωλύω 
Koluo 
μέ 
me 
me
37
δέ 
De 
Φίλιππος 
Philippos 
ἔπω 
Epo 
,
εἰ 
Ei 
If
πιστεύω 
Pisteuo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
with
ὅλος 
Holos 
καρδία 
Kardia 
,
ἔξεστι 
Exesti 
thou mayest
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
δέ 
De 
and
ἔπω 
Epo 
,
πιστεύω 
Pisteuo 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
εἶναι 
Einai 
is
υἱός 
Huios 
the Son
38
κελεύω 
Keleuo 
ἅρμα 
Harma 
ἵστημι 
histemi 
and
καταβαίνω 
Katabaino 
ἀμφότερος 
amphoteros 
εἰς 
Eis 
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
the water
,
τε 
Te 
Φίλιππος 
Philippos 
and
εὐνοῦχος 
Eunouchos 
the eunuch
and
βαπτίζω 
Baptizo 
39
δέ 
De 
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
ἀναβαίνω 
Anabaino 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
the water
,
πνεῦμα 
Pneuma 
the Spirit
κύριος 
Kurios 
of the Lord
ἁρπάζω 
Harpazo 
Φίλιππος 
Philippos 
,
εὐνοῦχος 
Eunouchos 
the eunuch
εἴδω 
Eido 
οὐκέτι 
Ouketi 
no more
γάρ 
Gar 
and
πορεύομαι 
Poreuomai 
he went
on his
ὁδός 
Hodos 
40
δέ 
De 
Φίλιππος 
Philippos 
εὑρίσκω 
heurisko 
εἰς 
Eis 
at
Ἄζωτος 
Azotos 
and
διέρχομαι 
Dierchomai 
εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
πᾶς 
Pas 
in all
πόλις 
Polis 
the cities
,
ἕως 
heos 
he
ἔρχομαι 
Erchomai 
εἰς 
Eis 
to

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved