go to all translations
Colossians 3
BBE

Colossians 3

1
εἰ 
Ei 
If
συνεγείρω 
sunegeiro 
ye
οὖν 
Oun 
συνεγείρω 
sunegeiro 
be risen with
Χριστός 
christos 
,
ζητέω 
Zeteo 
ἄνω 
Ano 
,
οὗ 
Hou 
Χριστός 
christos 
κάθημαι 
Kathemai 
ἐν 
En 
on
δεξιός 
Dexios 
2
φρονέω 
Phroneo 
ἄνω 
Ano 
,
μή 
me 
not
ἐπί 
Epi 
on
3
γάρ 
Gar 
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
,
and
ὑμῶν 
Humon 
ζωή 
Zoe 
κρύπτω 
Krupto 
is hid
σύν 
sun 
with
Χριστός 
christos 
ἐν 
En 
in
4
ὅταν 
Hotan 
Χριστός 
christos 
,
ἡμῶν 
hemon 
who is our
,
ζωή 
Zoe 
,
φανερόω 
Phaneroo 
,
τότε 
Tote 
φανερόω 
Phaneroo 
ὑμείς 
Humeis 
ye
φανερόω 
Phaneroo 
σύν 
sun 
with
ἐν 
En 
in
5
νεκρόω 
Nekroo 
οὖν 
Oun 
ὑμῶν 
Humon 
μέλος 
melos 
ἐπί 
Epi 
γῆ 
Ge 
the earth
πορνεία 
Porneia 
,
ἀκαθαρσία 
Akatharsia 
,
πάθος 
Pathos 
,
κακός 
Kakos 
ἐπιθυμία 
Epithumia 
,
and
πλεονεξία 
Pleonexia 
,
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
ἐστί 
Esti 
is
6
διά 
Dia 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
διά 
Dia 
ὀργή 
Orge 
the wrath
θεός 
theos 
of God
ἔρχομαι 
Erchomai 
ἐπί 
Epi 
on
υἱός 
Huios 
7
ἐν 
En 
In
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
the which
ὑμείς 
Humeis 
ye
περιπατέω 
Peripateo 
ποτέ 
Pote 
,
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
ζάω 
Zao 
ἐν 
En 
in
8
δέ 
De 
νυνί 
Nuni 
ὑμείς 
Humeis 
ye
ἀποτίθημι 
Apotithemi 
πᾶς 
Pas 
ὀργή 
Orge 
,
θυμός 
Thumos 
,
κακία 
Kakia 
,
βλασφημία 
Blasphemia 
,
αἰσχρολογία 
Aischrologia 
ἐκ ἐξ 
Ek 
out of
ὑμῶν 
Humon 
9
ψεύδομαι 
Pseudomai 
μή 
me 
not
ἀλλήλων 
Allelon 
εἰς 
Eis 
to
ἀλλήλων 
Allelon 
,
ἀπεκδύομαι 
Apekduomai 
παλαιός 
Palaios 
the old
ἄνθρωπος 
Anthropos 
σύν 
sun 
with
10
ἐνδύω 
Enduo 
νέος νεώτερος 
Neos 
the new
ἀνακαινόω 
Anakainoo 
εἰς 
Eis 
in
ἐπίγνωσις 
Epignosis 
κατά 
Kata 
εἰκών 
Eikon 
the image
κτίζω 
Ktizo 
11
ὅπου 
Hopou 
ἔνι 
Eni 
οὐ 
Ou 
Ἕλλην 
hellen 
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
,
περιτομή 
Peritome 
ἀκροβυστία 
Akrobustia 
,
βάρβαρος 
Barbaros 
,
Σκύθης 
Skuthes 
,
δοῦλος 
Doulos 
ἐλεύθερος 
Eleutheros 
ἀλλά 
Alla 
but
Χριστός 
christos 
πᾶς 
Pas 
is all
and
ἐν 
En 
in
12
ἐνδύω 
Enduo 
Put on
οὖν 
Oun 
,
ὡς 
Hos 
as
ἐκλεκτός 
Eklektos 
the elect
θεός 
theos 
of God
,
ἅγιος 
Hagios 
and
ἀγαπάω 
Agapao 
,
σπλάγχνον 
Splagchnon 
οἰκτιρμός 
Oiktirmos 
,
χρηστότης 
Chrestotes 
,
ταπεινοφροσύνη 
Tapeinophrosune 
,
πρᾳότης 
Praotes 
,
13
ἀνέχομαι 
Anechomai 
ἀλλήλων 
Allelon 
,
and
χαρίζομαι 
Charizomai 
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
ἐάν 
Ean 
if
τίς 
Tis 
ἔχω 
Echo 
μομφή 
Momphe 
πρός 
Pros 
τίς 
Tis 
καθώς 
Kathos 
as
Χριστός 
christos 
χαρίζομαι 
Charizomai 
ὑμῖν 
Humin 
,
οὕτω 
Houto 
so
14
δέ 
De 
ἐπί 
Epi 
πᾶς 
Pas 
τούτοις 
Toutois 
ἀγάπη 
Agape 
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
ἐστί 
Esti 
is
σύνδεσμος 
sundesmos 
the bond
15
βραβεύω 
Brabeuo 
εἰρήνη 
Eirene 
the peace
θεός 
theos 
of God
βραβεύω 
Brabeuo 
ἐν 
En 
in
ὑμῶν 
Humon 
καρδία 
Kardia 
,
εἰς 
Eis 
to
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
the which
καλέω 
Kaleo 
ἐν 
En 
in
εἷς 
heis 
σῶμα 
Soma 
and
γίνομαι 
Ginomai 
be ye
16
ἐνοικέω 
Enoikeo 
λόγος 
Logos 
the word
Χριστός 
christos 
ἐνοικέω 
Enoikeo 
ἐν 
En 
in
ὑμῖν 
Humin 
πλουσίως 
Plousios 
ἐν 
En 
in
πᾶς 
Pas 
σοφία 
Sophia 
διδάσκω 
Didasko 
and
νουθετέω 
Noutheteo 
ἑαυτοῦ 
heautou 
ψαλμός 
Psalmos 
and
ὕμνος 
Humnos 
and
πνευματικός 
Pneumatikos 
ᾠδή 
Ode 
,
ᾄδω 
Ado 
ἐν 
En 
with
χάρις 
Charis 
ἐν 
En 
in
ὑμῶν 
Humon 
καρδία 
Kardia 
17
τίς 
Tis 
ποιέω 
Poieo 
ye do
ἐν 
En 
in
λόγος 
Logos 
ἤ 
E 
or
ἔργον 
Ergon 
,
πᾶς 
Pas 
do all
,
ἐν 
En 
in
ὄνομα 
Onoma 
the name
κύριος 
Kurios 
of the Lord
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
εὐχαριστέω 
Eucharisteo 
θεός 
theos 
to God
and
πατήρ 
Pater 
the Father
διά 
Dia 
by
18
γυνή 
Gune 
,
ὑποτάσσω 
Hupotasso 
ἴδιος 
Idios 
ἀνήρ 
Aner 
,
ὡς 
Hos 
as
ἀνήκω 
Aneko 
it is fit
ἐν 
En 
in
19
ἀνήρ 
Aner 
,
ἀγαπάω 
Agapao 
γυνή 
Gune 
and
πικραίνω 
Pikraino 
be
μή 
me 
not
πικραίνω 
Pikraino 
πρός 
Pros 
20
τέκνον 
Teknon 
,
ὑπακούω 
Hupakouo 
γονεύς 
Goneus 
κατά 
Kata 
in
πᾶς 
Pas 
γάρ 
Gar 
τοῦτο 
Touto 
ἐστί 
Esti 
is
εὐάρεστος 
Euarestos 
21
πατήρ 
Pater 
,
ἐρεθίζω 
Erethizo 
μή 
me 
not
ὑμῶν 
Humon 
τέκνον 
Teknon 
μή 
me 
22
δοῦλος 
Doulos 
,
ὑπακούω 
Hupakouo 
κατά 
Kata 
in
πᾶς 
Pas 
κύριος 
Kurios 
κατά 
Kata 
σάρξ 
Sarx 
the flesh
μή 
me 
not
ἐν 
En 
with
ὀφθαλμοδουλεία 
Ophthalmodouleia 
,
ὡς 
Hos 
as
ἀνθρωπάρεσκος 
Anthropareskos 
ἀλλά 
Alla 
but
ἐν 
En 
in
ἁπλότης 
Haplotes 
καρδία 
Kardia 
,
φοβέω 
Phobeo 
23
πᾶς 
Pas 
ποιέω 
Poieo 
ye do
,
ἐργάζομαι 
Ergazomai 
do
ψυχή 
Psuche 
ὡς 
Hos 
as
κύριος 
Kurios 
to the Lord
,
and
οὐ 
Ou 
not
24
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
ἀπό 
Apo 
of
κύριος 
Kurios 
the Lord
ἀπολαμβάνω 
Apolambano 
ἀνταπόδοσις 
Antapodosis 
the reward
κληρονομία 
Kleronomia 
γάρ 
Gar 
δουλεύω 
Douleuo 
κύριος 
Kurios 
the Lord
25
δέ 
De 
ἀδικέω 
Adikeo 
κολυμβάω 
Komizo 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἀδικέω 
Adikeo 
and
ἐστί 
Esti 
οὐ 
Ou 
no

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved