An Exhortation to Obedience
、 הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
ham·miš·pā·ṭîm,
וּבָאתֶם֙
ū·ḇā·ṯem
and go in
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
’ĕ·lō·hê·ḵem,
. מִקִּרְבֶּֽךָ׃
miq·qir·be·ḵā.
הַדְּבֵקִ֔ים
had·də·ḇê·qîm,
、 וּמִשְׁפָּטִ֔ים
ū·miš·pā·ṭîm,
. לְרִשְׁתָּֽהּ׃
lə·riš·tāh.
וּשְׁמַרְתֶּם֮
ū·šə·mar·tem
חָכְמַתְכֶם֙
ḥā·ḵə·maṯ·ḵem
וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם
ū·ḇî·naṯ·ḵem,
קָרְאֵ֖נוּ
qā·rə·’ê·nū
וּמִשְׁפָּטִ֖ים
ū·miš·pā·ṭîm
הַדְּבָרִ֜ים
had·də·ḇā·rîm
מִלְּבָ֣בְךָ֔
mil·lə·ḇā·ḇə·ḵā,
וְהוֹדַעְתָּ֥ם
wə·hō·w·ḏa‘·tām
וְאַשְׁמִעֵ֖ם
wə·’aš·mi·‘êm
、 הָ֣אֲדָמָ֔ה
hā·’ă·ḏā·māh,
. יְלַמֵּדֽוּן׃
yə·lam·mê·ḏūn.
וַתִּקְרְב֥וּן
wat·tiq·rə·ḇūn
וַתַּֽעַמְד֖וּן
wat·ta·‘am·ḏūn
、 הַשָּׁמַ֔יִם
haš·šā·ma·yim,
、 וַעֲרָפֶֽל׃
wa·‘ă·rā·p̄el.
– הַדְּבָרִ֑ים
had·də·ḇā·rîm;
וַֽיִּכְתְּבֵ֔ם
way·yiḵ·tə·ḇêm,
、 וּמִשְׁפָּטִ֑ים
ū·miš·pā·ṭîm;
לַעֲשֹׂתְכֶ֣ם
la·‘ă·śō·ṯə·ḵem
. לְרִשְׁתָּֽהּ׃
lə·riš·tāh.
Warning against Idolatry
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם
wə·niš·mar·tem
– לְנַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם
lə·nap̄·šō·ṯê·ḵem;
、 בַּשָּׁמָֽיִם׃
baš·šā·mā·yim.
、 בָּאֲדָמָ֑ה
bā·’ă·ḏā·māh;
、 הַשָּׁמַ֗יְמָה
haš·šā·may·māh,
、 הַכּֽוֹכָבִ֗ים
hak·kō·w·ḵā·ḇîm,
、 הַשָּׁמַ֔יִם
haš·šā·ma·yim,
וְנִדַּחְתָּ֛
wə·nid·daḥ·tā
וְהִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ
wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯā
וַעֲבַדְתָּ֑ם
wa·‘ă·ḇaḏ·tām;
. הַשָּׁמָֽיִם׃
haš·šā·mā·yim.
מִמִּצְרָ֑יִם
mim·miṣ·rā·yim;
、 דִּבְרֵיכֶ֑ם
diḇ·rê·ḵem;
וַיִּשָּׁבַ֗ע
way·yiš·šā·ḇa‘,
、 הַיַּרְדֵּ֔ן
hay·yar·dên,
וּלְבִלְתִּי־
ū·lə·ḇil·tî-
、 הַיַּרְדֵּ֑ן
hay·yar·dên;
、 אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
’ĕ·lō·hê·ḵem,
. אֱלֹהֶֽיךָ׃
’ĕ·lō·he·ḵā.
וְנוֹשַׁנְתֶּ֖ם
wə·nō·wō·šan·tem
וְהִשְׁחַתֶּ֗ם
wə·hiš·ḥat·tem,
וַעֲשִׂיתֶ֥ם
wa·‘ă·śî·ṯem
and do
– לְהַכְעִיסֽוֹ׃
lə·haḵ·‘î·sōw.
הַשָּׁמַ֣יִם
haš·šā·ma·yim
. תִּשָּׁמֵדֽוּן׃
tiš·šā·mê·ḏūn.
וְנִשְׁאַרְתֶּם֙
wə·niš·’ar·tem
、 בַּגּוֹיִ֕ם
bag·gō·w·yim
וַעֲבַדְתֶּם־
wa·‘ă·ḇaḏ·tem-
、 יִשְׁמְע֔וּן
yiš·mə·‘ūn,
וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם
ū·ḇiq·qaš·tem
תִדְרְשֶׁ֔נּוּ
ṯiḏ·rə·šen·nū,
וּמְצָא֕וּךָ
ū·mə·ṣā·’ū·ḵā
הַדְּבָרִ֣ים
had·də·ḇā·rîm
וְשָׁמַעְתָּ֖
wə·šā·ma‘·tā
יַשְׁחִיתֶ֑ךָ
yaš·ḥî·ṯe·ḵā;
The Lord Alone is God
הַשָּׁמַ֖יִם
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמָ֑יִם
haš·šā·mā·yim;
、 וּבְמוֹפְתִ֜ים
ū·ḇə·mō·wp̄·ṯîm
、 וּבְמִלְחָמָ֗ה
ū·ḇə·mil·ḥā·māh,
、 וּבִזְר֣וֹעַ
ū·ḇiz·rō·w·a‘
、 וּבְמוֹרָאִ֖ים
ū·ḇə·mō·w·rā·’îm
בְּמִצְרַ֖יִם
bə·miṣ·ra·yim
؟ לְעֵינֶֽיךָ׃
lə·‘ê·ne·ḵā.
– הָאֱלֹהִ֑ים
hā·’ĕ·lō·hîm;
. מִלְבַדּֽוֹ׃
mil·ḇad·dōw.
הַשָּׁמַ֛יִם
haš·šā·ma·yim
הִשְׁמִֽיעֲךָ֥
hiš·mî·‘ă·ḵā
לְיַסְּרֶ֑ךָּ
lə·yas·sə·re·kā;
הַגְּדוֹלָ֔ה
hag·gə·ḏō·w·lāh,
וַיּוֹצִֽאֲךָ֧
way·yō·w·ṣi·’ă·ḵā
. מִמִּצְרָֽיִם׃
mim·miṣ·rā·yim.
、 לַהֲבִֽיאֲךָ֗
la·hă·ḇî·’ă·ḵā,
וַהֲשֵׁבֹתָ֮
wa·hă·šê·ḇō·ṯā
הָֽאֱלֹהִ֔ים
hā·’ĕ·lō·hîm,
בַּשָּׁמַ֣יִם
baš·šā·ma·yim
וְשָׁמַרְתָּ֞
wə·šā·mar·tā
וּלְבָנֶ֖יךָ
ū·lə·ḇā·ne·ḵā
、 הַ֣אֲדָמָ֔ה
hā·’ă·ḏā·māh,
Cities of Refuge
、 בַּמִּדְבָּ֛ר
bam·miḏ·bār
– לָרֻֽאוּבֵנִ֑י
lā·ru·’ū·ḇê·nî;
、 בַּגִּלְעָד֙
bag·gil·‘āḏ
. לַֽמְנַשִּֽׁי׃
lam·naš·šî.
Introduction to the Law
– יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
、 וְהַֽחֻקִּ֖ים
wə·ha·ḥuq·qîm
、 וְהַמִּשְׁפָּטִ֑ים
wə·ham·miš·pā·ṭîm;
. מִמִּצְרָֽיִם׃
mim·miṣ·rā·yim.
、 הַיַּרְדֵּ֜ן
hay·yar·dên
、 הָֽאֱמֹרִ֔י
hā·’ĕ·mō·rî,
、 בְּחֶשְׁבּ֑וֹן
bə·ḥeš·bō·wn;
. מִמִּצְרָֽיִם׃
mim·miṣ·rā·yim.
וַיִּֽירְשׁ֨וּ
way·yî·rə·šū
、 הָֽאֱמֹרִ֔י
hā·’ĕ·mō·rî,
、 הָעֲרָבָ֑ה
hā·‘ă·rā·ḇāh;
. הַפִּסְגָּֽה׃
hap·pis·gāh.