God Promises Deliverance
אֶֽעֱשֶׂ֖ה
’e·‘ĕ·śeh
I will do
、 יְשַׁלְּחֵ֔ם
yə·šal·lə·ḥêm,
、 מְגֻרֵיהֶ֖ם
mə·ḡu·rê·hem
、 יִשְׂרָאֵ֘ל
yiś·rā·’êl
וְהוֹצֵאתִ֣י
wə·hō·w·ṣê·ṯî
וְהִצַּלְתִּ֥י
wə·hiṣ·ṣal·tî
、 מֵעֲבֹדָתָ֑ם
mê·‘ă·ḇō·ḏā·ṯām;
וְגָאַלְתִּ֤י
wə·ḡā·’al·tî
וּבִשְׁפָטִ֖ים
ū·ḇiš·p̄ā·ṭîm
וְלָקַחְתִּ֨י
wə·lā·qaḥ·tî
וְהָיִ֥יתִי
wə·hā·yî·ṯî
and I will be
、 אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
’ĕ·lō·hê·ḵem,
、 לְאַבְרָהָ֥ם
lə·’aḇ·rā·hām
– וּֽלְיַעֲקֹ֑ב
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ;
וּמֵעֲבֹדָ֖ה
ū·mê·‘ă·ḇō·ḏāh
Moses and Aaron Sent to Pharaoh
יִשְׁמָעֵ֣נִי
yiš·mā·‘ê·nî
؟ שְׂפָתָֽיִם׃
śə·p̄ā·ṯā·yim.
Genealogies of Moses and Aaron
– הַֽכְּנַעֲנִ֑ית
hak·kə·na·‘ă·nîṯ;
: לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם
lə·ṯō·lə·ḏō·ṯām,
. לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
lə·miš·pə·ḥō·ṯām.
、 וְחֶבְר֖וֹן
wə·ḥeḇ·rō·wn
– וְעֻזִּיאֵ֑ל
wə·‘uz·zî·’êl;
. לְתֹלְדֹתָֽם׃
lə·ṯō·lə·ḏō·ṯām.
、 וְאֶלְצָפָ֖ן
wə·’el·ṣā·p̄ān
、 אֱלִישֶׁ֧בַע
’ĕ·lî·še·ḇa‘
、 עַמִּינָדָ֛ב
‘am·mî·nā·ḏāḇ
、 וְאֶלְקָנָ֖ה
wə·’el·qā·nāh
– וַאֲבִיאָסָ֑ף
wa·’ă·ḇî·’ā·sāp̄;
. הַקָּרְחִֽי׃
haq·qā·rə·ḥî.
וְאֶלְעָזָ֨ר
wə·’el·‘ā·zār
. לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
lə·miš·pə·ḥō·ṯām.
Moses and Aaron's Story Recounted
הַֽמְדַבְּרִים֙
ham·ḏab·bə·rîm
. מִמִּצְרָ֑יִם
mim·miṣ·rā·yim;
. וְאַהֲרֹֽן׃
wə·’a·hă·rōn.
、 שְׂפָתַ֔יִם
śə·p̄ā·ṯa·yim,