Ezekiel 31

BBE

Ezekiel 31

אחד

'echad

And it came to pass in the eleventh

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

,

שׁלישׁי

Sh@liyshiy

in the third

אחד

'echad

month, in the first

חדשׁ

Chodesh

day of the month

דּבר

Dabar

of the Lord

אדם

'adam

of man

,

פּרעה

Par`oh

מלך

melek

מצרים

Mitsrayim

,

המן המון

Hamown

and to his multitude

דּמה

Damah

Whom art thou like

אשּׁר אשּׁוּר

'Ashshuwr

Behold, the Assyrian

ארז

'erez

לבנון

L@banown

יפה

Yapheh

with fair

ענף

`anaph

,

צלל

Tsalal

and with a shadowing

חרשׁ

Choresh

,

גּבהּ

Gabahh

and of an high

קומה

Qowmah

צמּרת

Tsammereth

מים

Mayim

גּדל

Gadal

,

תּהם תּהום

T@howm

the deep

רוּם

Ruwm

set him up on high

נהר

Nahar

with her rivers

הלך

Halak

סביבה סביב

Cabiyb

מטּע

Matta`

,

שׁלח

Shalach

תּעלה

T@`alah

her little rivers

עץ

`ets

unto all the trees

קומה

Qowmah

Therefore his height

גּבהּ

Gabahh

עץ

`ets

above all the trees

שׂדי שׂדה

Sadeh

of the field

,

סרעפּה

Car`appah

רבה

Rabah

were multiplied

,

פּארה פּראה פּארה

P@'orah

and his branches

ארך

'arak

רב

Rab

because of the multitude

מים

Mayim

,

עוף

`owph

שׁמה שׁמים

Shamayim

קנן

Qanan

made their nests

סעפּה

C@`appah

,

פּארה פּראה פּארה

P@'orah

and under his branches

חי

Chay

did all the beasts

שׂדי שׂדה

Sadeh

of the field

ילד

Yalad

bring forth their young

,

צל

Tsel

and under his shadow

ישׁב

Yashab

רב

Rab

יפה

Yaphah

Thus was he fair

גּדל

Godel

in his greatness

,

ארך

'orek

in the length

דּליּה

Daliyah

of his branches

שׁרשׁ

Sheresh

רב

Rab

ארז

'erez

גּן

Gan

in the garden

אלהים

'elohiym

of God

עמם

`amam

בּרושׁ

B@rowsh

him the fir trees

דּמה

Damah

סעפּה

C@`appah

,

ערמון

`armown

and the chesnut trees

פּארה פּראה פּארה

P@'orah

were not like his branches

עץ

`ets

גּן

Gan

in the garden

אלהים

'elohiym

of God

דּמה

Damah

יפה

Yapheh

רב

Rob

by the multitude

דּליּה

Daliyah

of his branches

עץ

`ets

so that all the trees

עדן

`Eden

,

גּן

Gan

that were in the garden

,

אלהים

'elohiym

of God

,

קנא

Qana'

Therefore thus saith

אדני

'Adonay

the Lord

יהוה

Y@hovih

גּבהּ

Gabahh

Because thou hast lifted up

קומה

Qowmah

thyself in height

,

נתן

Nathan

and he hath shot up

צמּרת

Tsammereth

עבתה עבות עבת

`aboth

among the thick boughs

,

לבב

Lebab

רוּם

Ruwm

is lifted up

נתן

Nathan

I have therefore delivered

יד

Yad

him into the hand

אל

'el

of the mighty one

גּי גּוי

Gowy

of the heathen

he shall surely

גּרשׁ

Garash

with him I have driven him out

זוּר

Zuwr

,

עריץ

`ariyts

גּי גּוי

Gowy

of the nations

,

כּרת

Karath

have cut him off

,

נטשׁ

Natash

הר

Har

him upon the mountains

גּי גּיא

Gay'

and in all the valleys

דּליּה

Daliyah

נפל

Naphal

,

פּארה פּראה פּארה

P@'orah

שׁבר

Shabar

אפיק

'aphiyq

by all the rivers

ארץ

'erets

of the land

עם

`am

and all the people

ארץ

'erets

of the earth

ירד

Yarad

צל

Tsel

from his shadow

,

נטשׁ

Natash

מפּלת

Mappeleth

עוף

`owph

shall all the fowls

שׁמה שׁמים

Shamayim

of the heaven

שׁכן

Shakan

,

חי

Chay

and all the beasts

שׂדי שׂדה

Sadeh

of the field

עץ

`ets

To the end that none of all the trees

מים

Mayim

by the waters

גּבהּ

Gabahh

קומה

Qowmah

themselves for their height

,

נתן

Nathan

neither shoot up

צמּרת

Tsammereth

עבתה עבות עבת

`aboth

among the thick boughs

,

איל

'ayil

neither their trees

עמד

`amad

גּבהּ

Gobahh

in their height

,

שׁתה

Shathah

מים

Mayim

נתן

Nathan

for they are all delivered

מות

Maveth

,

תּחתּי

Tachtiy

to the nether parts

ארץ

'erets

of the earth

,

תּוך

Tavek

in the midst

of the children

אדם

'adam

of men

,

ירד

Yarad

with them that go down

אדני

'Adonay

the Lord

יהוה

Y@hovih

יום

Yowm

In the day

ירד

Yarad

when he went down

שׁאל שׁאול

Sh@'owl

to the grave

אבל

'abal

I caused a mourning

כּסה

Kacah

תּהם תּהום

T@howm

the deep

מנע

mana`

for him, and I restrained

נהר

Nahar

רב

Rab

thereof, and the great

מים

Mayim

כּלא

Kala'

לבנון

L@banown

and I caused Lebanon

קדר

Qadar

עץ

`ets

for him, and all the trees

שׂדי שׂדה

Sadeh

of the field

עלפּה

`ulpeh

גּי גּוי

Gowy

I made the nations

רעשׁ

Ra`ash

קל קול

Qowl

at the sound

מפּלת

Mappeleth

,

ירד

Yarad

when I cast him down

שׁאל שׁאול

Sh@'owl

ירד

Yarad

with them that descend

בּור

Bowr

עץ

`ets

and all the trees

עדן

`Eden

,

מבחר

Mibchar

טוב

Towb

and best

לבנון

L@banown

,

שׁתה

Shathah

מים

Mayim

,

נחם

Nacham

shall be comforted

תּחתּי

Tachtiy

in the nether parts

ירד

Yarad

They also went down

שׁאל שׁאול

Sh@'owl

חלל

Chalal

with him unto them that be slain

חרב

Chereb

with the sword

זרעה זרועה זרע זרוע

Z@rowa`

and they that were his arm

ישׁב

Yashab

צל

Tsel

under his shadow

תּוך

Tavek

in the midst

דּמה

Damah

To whom art thou thus like

כּבד כּבוד

Kabowd

גּדל

Godel

and in greatness

עץ

`ets

among the trees

עדן

`Eden

ירד

Yarad

yet shalt thou be brought down

עץ

`ets

with the trees

עדן

`Eden

תּחתּי

Tachtiy

unto the nether parts

ארץ

'erets

of the earth

שׁכב

Shakab

תּוך

Tavek

in the midst

ערל

`arel

of the uncircumcised

חלל

Chalal

with them that be slain

חרב

Chereb

by the sword

פּרעה

Par`oh

This is Pharaoh

המן המון

Hamown

and all his multitude

,

נאם

N@'um

אדני

'Adonay

the Lord

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved