<a class="arrow-left" href="/interlinear/Ezekiel/32/type/bbe" aria-label="Previous"> Ezekiel 33

of man

,

דּבר

Dabar

speak

to the children

עם

`am

of thy people

,

and say

unto them, When I bring

חרב

Chereb

the sword

ארץ

'erets

upon a land

,

עם

`am

if the people

ארץ

'erets

of the land

לקח

Laqach

take

אחד

'echad

H259

a

אישׁ

'iysh

man

קצה קצה

Qatseh

H7097

of their coasts

,

נתן

Nathan

and set

3

ראה

Ra'ah

H7200

If when he seeth

חרב

Chereb

the sword

ארץ

'erets

upon the land

,

תּקע

Taqa`

H8628

he blow

שׁפר שׁופר

Showphar

the trumpet

,

זהר

Zahar

and warn

4

שׁמע

Shama`

Then whosoever

שׁמע

Shama`

heareth

קל קול

Qowl

H6963

the sound

שׁפר שׁופר

Showphar

of the trumpet

,

זהר

Zahar

and taketh not warning

חרב

Chereb

if the sword

,

לקח

Laqach

and take him away

,

דּם

Dam

his blood

5

שׁמע

Shama`

He heard

קל קול

Qowl

H6963

the sound

שׁפר שׁופר

Showphar

of the trumpet

,

זהר

Zahar

and took not warning

דּם

Dam

his blood

זהר

Zahar

shall be upon him. But he that taketh warning

מלט

Malat

H4422

shall deliver

6

צפה

Tsaphah

H6822

But if the watchman

ראה

Ra'ah

H7200

see

חרב

Chereb

the sword

,

תּקע

Taqa`

H8628

and blow

שׁפר שׁופר

Showphar

not the trumpet

,

עם

`am

and the people

זהר

Zahar

be not warned

חרב

Chereb

if the sword

,

לקח

Laqach

and take

נפשׁ

Nephesh

H5315

any person

לקח

Laqach

from among them, he is taken away

עוון עון

`avon

H5771

in his iniquity

דּם

Dam

but his blood

דּרשׁ

Darash

H1875

will I require

צפה

Tsaphah

H6822

at the watchman's

7

So thou, O son

אדם

'adam

of man

,

נתן

Nathan

I have set

צפה

Tsaphah

H6822

thee a watchman

בּית

Bayith

unto the house

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

שׁמע

Shama`

therefore thou shalt hear

דּבר

Dabar

H1697

the word

פּה

Peh

at my mouth

,

זהר

Zahar

and warn

8

When I say

רשׁע

Rasha`

unto the wicked

,

רשׁע

Rasha`

O wicked

מוּת

Muwth

man, thou shalt surely

מוּת

Muwth

die

דּבר

Dabar

if thou dost not speak

זהר

Zahar

to warn

רשׁע

Rasha`

the wicked

דּרך

Derek

from his way

,

רשׁע

Rasha`

that wicked

מוּת

Muwth

man shall die

עוון עון

`avon

H5771

in his iniquity

דּם

Dam

but his blood

בּקשׁ

Baqash

H1245

will I require

9

זהר

Zahar

Nevertheless, if thou warn

רשׁע

Rasha`

the wicked

דּרך

Derek

of his way

שׁוּב

Shuwb

to turn

שׁוּב

Shuwb

from it if he do not turn

דּרך

Derek

from his way

,

מוּת

Muwth

he shall die

עוון עון

`avon

H5771

in his iniquity

נצל

Natsal

H5337

but thou hast delivered

10

Therefore, O thou son

אדם

'adam

of man

,

speak

בּית

Bayith

unto the house

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

Thus ye speak

,

saying

,

פּשׁע

Pesha`

H6588

If our transgressions

חטּאת חטּאה

Chatta'ah

H2403

and our sins

מקק

Maqaq

H4743

be upon us, and we pine away

11

Say

חי

Chay

unto them, As I live

נאם

N@'um

H5002

saith

אדני

'Adonay

the Lord

יהוה

Y@hovih

H3069

God

חפץ

Chaphets

H2654

I have no pleasure

מות

Maveth

H4194

in the death

רשׁע

Rasha`

of the wicked

רשׁע

Rasha`

but that the wicked

שׁוּב

Shuwb

turn

דּרך

Derek

from his way

חיה

Chayah

and live

שׁוּב

Shuwb

turn

שׁוּב

Shuwb

ye, turn

רעה רע

Ra`

H7451

ye from your evil

דּרך

Derek

ways

מוּת

Muwth

for why will ye die

,

בּית

Bayith

O house

12

Therefore, thou son

אדם

'adam

of man

,

say

unto the children

עם

`am

of thy people

,

צדקה

Ts@daqah

The righteousness

צדּיק

Tsaddiyq

of the righteous

נצל

Natsal

H5337

shall not deliver

יום

Yowm

H3117

him in the day

פּשׁע

Pesha`

H6588

of his transgression

רשׁעה

Rish`ah

H7564

as for the wickedness

רשׁע

Rasha`

of the wicked

,

כּשׁל

Kashal

H3782

he shall not fall

יום

Yowm

H3117

thereby in the day

שׁוּב

Shuwb

that he turneth

רשׁע

Resha`

H7562

from his wickedness

צדּיק

Tsaddiyq

neither shall the righteous

יכול יכל

Yakol

H3201

be able

חיה

Chayah

to live

יום

Yowm

H3117

for his righteousness in the day

13

When I shall say

צדּיק

Tsaddiyq

to the righteous

,

חיה

Chayah

that he shall surely

,

חיה

Chayah

live

בּטח

Batach

H982

if he trust

צדקה

Ts@daqah

to his own righteousness

,

and commit

עלה עולה עולה עול עול

`evel

iniquity

,

צדקה

Ts@daqah

all his righteousnesses

זכר

Zakar

H2142

shall not be remembered

עלה עולה עולה עול עול

`evel

but for his iniquity

that he hath committed

,

מוּת

Muwth

he shall die

14

Again, when I say

רשׁע

Rasha`

unto the wicked

,

מוּת

Muwth

Thou shalt surely

מוּת

Muwth

die

שׁוּב

Shuwb

if he turn

חטּאת חטּאה

Chatta'ah

H2403

from his sin

,

and do

משׁפּט

Mishpat

H4941

that which is lawful

15

רשׁע

Rasha`

If the wicked

שׁוּב

Shuwb

restore

חבלה חבל

Chabol

H2258

the pledge

,

שׁלם

Shalam

H7999

give again

גּזלה

G@zelah

H1500

that he had robbed

,

הלך

Halak

H1980

walk

חקּה

Chuqqah

H2708

in the statutes

חי

Chay

of life

,

without committing

עלה עולה עולה עול עול

`evel

iniquity

חיה

Chayah

he shall surely

חיה

Chayah

live

,

16

חטּאת חטּאה

Chatta'ah

H2403

None of his sins

חטא

Chata'

H2398

that he hath committed

זכר

Zakar

H2142

shall be mentioned

unto him he hath done

משׁפּט

Mishpat

H4941

that which is lawful

צדקה

Ts@daqah

and right

חיה

Chayah

he shall surely

17

Yet the children

עם

`am

of thy people

say

,

דּרך

Derek

The way

אדני

'Adonay

of the Lord

תּכן

Takan

H8505

is not equal

דּרך

Derek

but as for them, their way

18

צדּיק

Tsaddiyq

When the righteous

שׁוּב

Shuwb

turneth

צדקה

Ts@daqah

from his righteousness

,

and committeth

עלה עולה עולה עול עול

`evel

iniquity

,

מוּת

Muwth

he shall even die

19

רשׁע

Rasha`

But if the wicked

שׁוּב

Shuwb

turn

רשׁעה

Rish`ah

H7564

from his wickedness

,

and do

משׁפּט

Mishpat

H4941

that which is lawful

צדקה

Ts@daqah

and right

,

חיה

Chayah

he shall live

20

Yet ye say

,

דּרך

Derek

The way

אדני

'Adonay

of the Lord

תּכן

Takan

H8505

is not equal

בּית

Bayith

O ye house

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

שׁפט

Shaphat

H8199

I will judge

אישׁ

'iysh

you every one

21

שׁתּים שׁנים

Sh@nayim

H8147

And it came to pass in the twelfth

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

H8141

year

גּלוּת

Galuwth

H1546

of our captivity

,

עשׂירי

`asiyriy

H6224

in the tenth

חמשּׁה חמשׁ

Chamesh

H2568

month, in the fifth

חדשׁ

Chodesh

H2320

day of the month

פּלט פּליט פּליט

Paliyt

H6412

that one that had escaped

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

out of Jerusalem

unto me, saying

,

עיר ער עיר

`iyr

H5892

The city

22

יד

Yad

H3027

Now the hand

H3068

of the Lord

ערב

`ereb

H6153

was upon me in the evening

,

פּנים

Paniym

H6440

afore

פּלט פּליט פּליט

Paliyt

H6412

he that was escaped

came

פּתח

Pathach

H6605

and had opened

פּה

Peh

my mouth

,

until he came

בּקר

Boqer

H1242

to me in the morning

פּה

Peh

and my mouth

פּתח

Pathach

H6605

was opened

,

23

דּבר

Dabar

Then the word

of the Lord

אדם

'adam

of man

,

ישׁב

Yashab

H3427

they that inhabit

חרבּה

Chorbah

H2723

those wastes

אדמה

'adamah

H127

of the land

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

,

אברהם

'Abraham

H85

Abraham

אחד

'echad

H259

was one

,

ירשׁ ירשׁ

Yarash

H3423

and he inherited

ארץ

'erets

the land

רב

Rab

H7227

but we are many

ארץ

'erets

the land

נתן

Nathan

is given

unto them, Thus saith

אדני

'Adonay

the Lord

יהוה

Y@hovih

H3069

God

אכל

'akal

H398

Ye eat

דּם

Dam

with the blood

,

נסה נשׂא

Nasa'

H5375

and lift up

עין

`ayin

H5869

your eyes

גּלּל גּלּוּל

Gilluwl

H1544

toward your idols

,

שׁפך

Shaphak

H8210

and shed

דּם

Dam

blood

ירשׁ ירשׁ

Yarash

H3423

and shall ye possess

26

עמד

`amad

H5975

Ye stand

חרב

Chereb

upon your sword

,

ye work

תּעבה תּועבה

Tow`ebah

H8441

abomination

,

טמא

Tame'

H2930

and ye defile

אישׁ

'iysh

every one

ריע רע

Rea`

H7453

his neighbour's

נשׁים אשּׁה

'ishshah

H802

wife

ירשׁ ירשׁ

Yarash

and shall ye possess

thou thus unto them, Thus saith

אדני

'Adonay

the Lord

יהוה

Y@hovih

H3069

God

חי

Chay

As I live

חרבּה

Chorbah

H2723

surely they that are in the wastes

נפל

Naphal

H5307

shall fall

חרב

Chereb

by the sword

,

פּנים

Paniym

H6440

and him that is in the open

,

שׂדי שׂדה

Sadeh

H7704

field

נתן

Nathan

will I give

חי

Chay

to the beasts

אכל

'akal

H398

to be devoured

,

מצדה מצד מצד

M@tsad

H4679

and they that be in the forts

,

מערה

M@`arah

H4631

and in the caves

מוּת

Muwth

shall die

28

נתן

Nathan

For I will lay

ארץ

'erets

the land

משׁמּה

M@shammah

H4923

most

שׁממה שׁממה

Sh@mamah

H8077

desolate

,

גּאון

Ga'own

H1347

and the pomp

עוז עז

`oz

H5797

of her strength

שׁבת

Shabath

H7673

shall cease

הר

Har

H2022

and the mountains

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

שׁמם

Shamem

H8074

shall be desolate

,

29

ידע

Yada`

H3045

Then shall they know

H3068

that I am the Lord

נתן

Nathan

when I have laid

ארץ

'erets

the land

משׁמּה

M@shammah

H4923

most

שׁממה שׁממה

Sh@mamah

H8077

desolate

תּעבה תּועבה

Tow`ebah

H8441

because of all their abominations

30

Also, thou son

אדם

'adam

of man

,

the children

עם

`am

of thy people

דּבר

Dabar

still are talking

אצל

'etsel

H681

against

קירה קר קיר

Qiyr

H7023

thee by the walls

פּתח

Pethach

H6607

and in the doors

בּית

Bayith

of the houses

,

דּבר

Dabar

and speak

חד

Chad

H2297

one

אחד

'echad

H259

to another

,

אישׁ

'iysh

every one

אח

'ach

H251

to his brother

,

,

,

שׁמע

Shama`

I pray you, and hear

דּבר

Dabar

H1697

what is the word

יצא

Yatsa'

עם

`am

unto thee as the people

מבוא

Mabow'

H3996

cometh

,

ישׁב

Yashab

H3427

and they sit

פּנים

Paniym

H6440

before

עם

`am

thee as my people

שׁמע

Shama`

and they hear

דּבר

Dabar

H1697

thy words

,

but they will not do

פּה

Peh

them for with their mouth

they shew

עגב

`egeb

H5690

much love

,

לב

Leb

H3820

but their heart

,

הלך

Halak

H1980

goeth

אחר

'achar

H310

after

32

עגב

`egeb

H5690

And, lo, thou art unto them as a very lovely

שׁירה שׁיר

Shiyr

H7892

song

יפה

Yapheh

H3303

of one that hath a pleasant

קל קול

Qowl

H6963

voice

,

טוב

Towb

H2895

and can play well

נגן

Nagan

H5059

on an instrument

שׁמע

Shama`

for they hear

דּבר

Dabar

,

but they do

And when this cometh to pass

,