Temple Rebuilding Resumes
וְהִתְנַבִּ֞י
wə·hiṯ·nab·bî
(נְבִיַּיָּ֔א)
nə·ḇî·yay·yā,
וּבִירוּשְׁלֶ֑ם
ū·ḇî·rū·šə·lem;
. עֲלֵיהֽוֹן׃
‘ă·lê·hō·wn.
、 שְׁאַלְתִּיאֵל֙
šə·’al·tî·’êl
– בִירֽוּשְׁלֶ֑ם
ḇî·rū·šə·lem;
וְעִמְּה֛וֹן
wə·‘im·mə·hō·wn
(נְבִיַּיָּ֥א)
nə·ḇî·yay·yā
、 וּכְנָוָתְה֑וֹן
ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn;
؟ וְאֻשַּׁרְנָ֥א
wə·’uš·šar·nā
. לְשַׁכְלָלָֽה׃
lə·šaḵ·lā·lāh.
、 יְהוּדָיֵ֔א
yə·hū·ḏā·yê,
、 לְדָרְיָ֣וֶשׁ
lə·ḏā·rə·yā·weš
וֶאֱדַ֛יִן
we·’ĕ·ḏa·yin
and
נִשְׁתְּוָנָ֖א
niš·tə·wā·nā
Tattenai's Letter to Darius
וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ
ū·ḵə·nā·wā·ṯêh,
、 אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א
’ă·p̄ar·sə·ḵā·yê,
לְדָרְיָ֥וֶשׁ
lə·ḏā·rə·yā·weš
、 בְּכֻתְלַיָּ֑א
bə·ḵuṯ·lay·yā;
וַעֲבִ֥ידְתָּא
wa·‘ă·ḇî·ḏə·tā
、 אָסְפַּ֥רְנָא
’ā·sə·par·nā
. בְּיֶדְהֹֽם׃
bə·yeḏ·hōm.
、 לְשָׂבַיָּ֣א
lə·śā·ḇay·yā
לְמִבְנְיָ֔ה
lə·miḇ·nə·yāh,
؟ וְאֻשַּׁרְנָ֥א
wə·’uš·šar·nā
. לְשַׁכְלָלָֽה׃
lə·šaḵ·lā·lāh.
שְׁמָהָתְהֹ֛ם
šə·mā·hā·ṯə·hōm
לְהוֹדָעוּתָ֑ךְ
lə·hō·w·ḏā·‘ū·ṯāḵ;
. בְרָאשֵׁיהֹֽם׃
ḇə·rā·šê·hōm.
לְיִשְׂרָאֵל֙
lə·yiś·rā·’êl
. וְשַׁכְלְלֵֽהּ׃
wə·šaḵ·lə·lêh.
אֲבָהֳתַ֙נָא֙
’ă·ḇā·ho·ṯa·nā
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
、 (כַּסְדָּאָ֑ה)
kas·dā·’āh;
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar,
、 בִֽירוּשְׁלֶ֔ם
ḇî·rū·šə·lem,
、 לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣ר
lə·šê·šə·baṣ·ṣar
、 בִירוּשְׁלֶ֑ם
ḇî·rū·šə·lem;
、 שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר
šê·šə·baṣ·ṣar
– בִירוּשְׁלֶ֑ם
ḇî·rū·šə·lem;
אִיתַ֗י
’î·ṯay,
[it] is [so]
、 בִּירוּשְׁלֶ֑ם
bî·rū·šə·lem;
. עֲלֶֽינָא׃
‘ă·le·nā.
us .