<a class="arrow-left" href="/interlinear/Genesis/13/type/bbe" aria-label="Previous"> Genesis 14

שׁנער

Shin`ar

H8152

of Shinar

,

אריוך

'Aryowk

H746

Arioch

מלך

melek

אלּסר

'Ellacar

H495

of Ellasar

,

כּדרלעמר

K@dorla`omer

Chedorlaomer

מלך

melek

עולם עילםo

`Eylam

H5867

of Elam

,

תּדעל

Tid`al

H8413

and Tidal

מלך

melek

מלחמה

Milchamah

H4421

war

את

'eth

H854

with

בּרע

Bera`

H1298

Bera

מלך

melek

סדם

C@dom

of Sodom

,

בּרשׁע

Birsha`

H1306

and with Birsha

מלך

melek

עמרה

`Amorah

of Gomorrah

,

שׁנאב

Shin'ab

H8134

Shinab

מלך

melek

אדמה

'Admah

H126

of Admah

,

שׁמאבר

Shem'eber

H8038

and Shemeber

מלך

melek

צביּם צביּים צבאיםo

Ts@bo'iym

H6636

of Zeboiim

,

מלך

melek

and the king

בּלע

Bela`

H1106

of Bela

,

היא הוּא

Huw'

which is

3

חבר

Chabar

H2266

All these were joined together

עמק

`emeq

in the vale

שׂדּים

Siddiym

H7708

of Siddim

,

היא הוּא

Huw'

which

מלח

melach

H4417

is the salt

4

עשׂר

`asar

H6240

Twelve

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

H8141

years

עבד

`abad

H5647

they served

כּדרלעמר

K@dorla`omer

Chedorlaomer

,

שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ

Shalowsh

H7969

and in the thirteenth

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

H8141

year

5

עשׂר

`asar

H6240

And in the fourteenth

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

כּדרלעמר

K@dorla`omer

Chedorlaomer

,

מלך

melek

and the kings

נכה

Nakah

that were with him, and smote

רפה רפא

Rapha'

H7497

the Rephaims

עשׁתּרת קרנים

`Asht@roth Qarnayim

H6255

in Ashteroth Karnaim

,

זוּזים

Zuwziym

H2104

and the Zuzims

הם

Ham

H1990

in Ham

,

אימים

'Eymiym

H368

and the Emims

6

חרי

Choriy

H2752

And the Horites

הרר

Harar

H2042

in their mount

שׂעיר

Se`iyr

H8165

Seir

,

איל פּארן

'Eyl Pa'ran

H364

unto El–paran

,

H5921

which is by

,

7

שׁוּב

Shuwb

,

and came

to

עין משׁפּט

`Eyn Mishpat

H5880

En–mishpat

קדשׁ

Qadesh

H6946

which is Kadesh

נכה

Nakah

and smote

שׂדי שׂדה

Sadeh

H7704

all the country

עמלקי

`Amaleqiy

H6003

of the Amalekites

,

אמרי

'Emoriy

H567

and also the Amorites

,

ישׁב

Yashab

H3427

that dwelt

8

יצא

Yatsa'

H3318

And there went out

מלך

melek

the king

סדם

C@dom

of Sodom

,

מלך

melek

and the king

עמרה

`Amorah

of Gomorrah

,

מלך

melek

and the king

אדמה

'Admah

H126

of Admah

,

מלך

melek

and the king

צביּם צביּים צבאיםo

Ts@bo'iym

H6636

of Zeboiim

,

מלך

melek

and the king

בּלע

Bela`

H1106

of Bela

היא הוּא

Huw'

the same

צער

Tso`ar

H6820

is Zoar

ערך

`arak

H6186

and they joined

מלחמה

Milchamah

H4421

battle

עמק

`emeq

with them in the vale

9

כּדרלעמר

K@dorla`omer

With Chedorlaomer

מלך

melek

the king

עולם עילםo

`Eylam

H5867

of Elam

,

תּדעל

Tid`al

H8413

and with Tidal

מלך

melek

גּי גּוי

Gowy

H1471

of nations

,

אמרפל

'Amraphel

H569

and Amraphel

מלך

melek

שׁנער

Shin`ar

H8152

of Shinar

,

אריוך

'Aryowk

H746

and Arioch

מלך

melek

אלּסר

'Ellacar

H495

of Ellasar

ארבּעה ארבּע

'arba`

H702

four

מלך

melek

kings

10

עמק

`emeq

And the vale

שׂדּים

Siddiym

H7708

of Siddim

בּאר

@'er

H875

was full of

בּאר

@'er

H875

slimepits

מלך

melek

and the kings

סדם

C@dom

of Sodom

עמרה

`Amorah

and Gomorrah

נוּס

Nuwc

H5127

fled

,

נפל

Naphal

H5307

and fell

שׁאר

Sha'ar

H7604

there and they that remained

נוּס

Nuwc

H5127

fled

11

לקח

Laqach

And they took

רכשׁ רכוּשׁ

R@kuwsh

all the goods

סדם

C@dom

of Sodom

עמרה

`Amorah

and Gomorrah

,

אכל

'okel

H400

and all their victuals

,

12

לקח

Laqach

And they took

לוט

Lowt

H3876

Lot

,

אברם

'Abram

Abram's

אח

'ach

,

ישׁב

Yashab

H3427

who dwelt

סדם

C@dom

in Sodom

,

רכשׁ רכוּשׁ

R@kuwsh

and his goods

,

13

H935

And there came

פּלט פּליט פּליט

Paliyt

H6412

one that had escaped

,

נגד

Nagad

H5046

and told

אברם

'Abram

Abram

עברי

`Ibriy

H5680

the Hebrew

שׁכן

Shakan

H7931

for he dwelt

אלון

'elown

H436

in the plain

ממרא

Mamre'

H4471

of Mamre

אמרי

'Emoriy

H567

the Amorite

,

אח

'ach

brother

אשׁכּל

'Eshkol

H812

of Eshcol

,

אח

'ach

and brother

ענר

`Aner

H6063

of Aner

בּעל

Ba`al

H1167

and these were confederate

14

אברם

'Abram

And when Abram

שׁמע

Shama`

H8085

heard

אח

'ach

that his brother

שׁבה

Shabah

H7617

was taken captive

,

רוּק

Ruwq

H7324

he armed

חניך

Chaniyk

H2593

his trained

יליד

Yaliyd

H3211

servants, born

בּית

Bayith

H1004

in his own house

,

שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ

Shalowsh

H7969

three

מאיה מאה

me'ah

H3967

hundred

עשׂר

`asar

H6240

and eighteen

,

רדף

Radaph

H7291

and pursued

15

חלק

Chalaq

H2505

And he divided

עבד

`ebed

H5650

himself against them, he and his servants

,

לילה ליל ליל

Layil

H3915

by night

,

נכה

Nakah

and smote

רדף

Radaph

H7291

them, and pursued

חובה

Chowbah

H2327

them unto Hobah

,

שׂמאל שׂמאול

S@mo'wl

H8040

which is on the left hand

,

16

שׁוּב

Shuwb

H7725

And he brought back

רכשׁ רכוּשׁ

R@kuwsh

all the goods

,

שׁוּב

Shuwb

H7725

and also brought again

אח

'ach

his brother

לוט

Lowt

H3876

Lot

,

רכשׁ רכוּשׁ

R@kuwsh

and his goods

,

נשׁים אשּׁה

'ishshah

H802

and the women

17

מלך

melek

And the king

סדם

C@dom

of Sodom

יצא

Yatsa'

H3318

went out

קראה

Qir'ah

H7125

to meet

אחר

'achar

H310

him after

שׁוּב

Shuwb

H7725

his return

נכה

Nakah

from the slaughter

כּדרלעמר

K@dorla`omer

of Chedorlaomer

,

מלך

melek

and of the kings

עמק

`emeq

that were with him, at the valley

שׁוה

Shaveh

H7740

of Shaveh

,

היא הוּא

Huw'

which

מלך

melek

is the king's

18

מלכּי־צדק

Malkiy-Tsedeq

H4442

And Melchizedek

מלך

melek

שׁלם

Shalem

H8004

of Salem

יצא

Yatsa'

H3318

brought forth

לחם

Lechem

H3899

bread

יין

Yayin

H3196

and wine

כּהן

Kohen

H3548

and he was the priest

עליון

'elyown

of the most high

19

בּרך

Barak

H1288

And he blessed

H559

him, and said

,

בּרך

Barak

H1288

Blessed

אברם

'Abram

be Abram

עליון

'elyown

of the most high

אל

'el

H410

God

,

קנה

Qanah

H7069

possessor

שׁמה שׁמים

Shamayim

H8064

of heaven

20

בּרך

Barak

H1288

And blessed

עליון

'elyown

be the most high

אל

'el

H410

God

,

מגן

Magan

H4042

which hath delivered

צר צר

Tsar

H6862

thine enemies

יד

Yad

H3027

into thy hand

נתן

Nathan

H5414

And he gave

מעשׂרה מעשׂר מעשׂר

Ma`aser

H4643

him tithes

21

מלך

melek

And the king

סדם

C@dom

of Sodom

H559

said

אברם

'Abram

unto Abram

,

נתן

Nathan

H5414

Give

נפשׁ

Nephesh

H5315

me the persons

,

לקח

Laqach

and take

רכשׁ רכוּשׁ

R@kuwsh

the goods

22

אברם

'Abram

מלך

melek

to the king

סדם

C@dom

of Sodom

,

רוּם

Ruwm

H7311

I have lift up

יד

Yad

H3027

mine hand

H3068

unto the Lord

עליון

'elyown

the most high

אל

'el

H410

God

,

קנה

Qanah

H7069

the possessor

שׁמה שׁמים

Shamayim

H8064

of heaven

23

אם

'im

H518

That I will not

חוּט

Chuwt

H2339

take from a thread

נעלה נעל

Na`al

H5275

even to a shoelatchet

,

אם

'im

H518

and that I will not

לקח

Laqach

take

H559

any thing that is thine, lest thou shouldest say

עשׁר

`ashar

H6238

I have made

אברם

'Abram

Abram

24

בּלעדי בּלעדי

Bil`adey

נער

Na`ar

H5288

the young men

אכל

'akal

H398

have eaten

,

חלק

Cheleq

H2506

and the portion

אנושׁ

'enowsh

H582

of the men

הלך

Halak

H1980

which went

את

'eth

H854

with

ענר

`Aner

H6063

me, Aner

,

אשׁכּל

'Eshkol

H812

Eshcol

,

ממרא

Mamre'

H4471

and Mamre

המּה הם

hem

H1992

let them

לקח

Laqach