וַיְסַפֵּ֣ר
way·sap·pêr
So he told [it]
אֶל־
’el-
to
、 אָבִיו֮
’ā·ḇîw
וְאֶל־
wə·’el-
and
– אֶחָיו֒
’e·ḥāw
וַיִּגְעַר־
way·yiḡ·‘ar-
בּ֣וֹ
bōw
אָבִ֔יו
’ā·ḇîw,
וַיֹּ֣אמֶר
way·yō·mer
and said
、 ל֔וֹ
lōw,
to him
מָ֛ה
māh
what [is]
הַחֲל֥וֹם
ha·ḥă·lō·wm
הַזֶּ֖ה
haz·zeh
אֲשֶׁ֣ר
’ă·šer
؟ חָלָ֑מְתָּ
ḥā·lā·mə·tā;
הֲב֣וֹא
hă·ḇō·w
נָב֗וֹא
nā·ḇō·w,
אֲנִי֙
’ă·nî
I
וְאִמְּךָ֣
wə·’im·mə·ḵā
וְאַחֶ֔יךָ
wə·’a·ḥe·ḵā,
לְהִשְׁתַּחֲוֺ֥ת
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
לְךָ֖
lə·ḵā
؟ אָֽרְצָה׃
’ā·rə·ṣāh.
to the ground ؟