<a class="arrow-left" href="/interlinear/Genesis/43/type/mkjv" aria-label="Previous"> Genesis 44

the steward of his house

,

saying

,

מלא מלא

Male'

H4390

Fill

אנושׁ

'enowsh

H582

the men's

אמתּחת

'amtachath

sacks

אכל

'okel

H400

with food

H834

as much as

יכול יכל

Yakol

they can

נסה נשׂא

Nasa'

H5375

carry

,

שׂים שׂוּם

Suwm

H7760

and put

אישׁ

'iysh

every man's

כּסף

Keceph

money

אמתּחת

'amtachath

in his sack's

2

שׂים שׂוּם

Suwm

H7760

And put

גּביע

G@biya`

my cup

,

כּסף

Keceph

the silver

גּביע

G@biya`

cup

,

אמתּחת

'amtachath

in the sack's

פּה

Peh

H6310

mouth

קטן קטן

Qatan

of the youngest

,

שׁבר

Sheber

H7668

and his corn

כּסף

Keceph

money

H6213

And he did

דּבר

Dabar

according to the word

יוסף

Yowceph

H3130

that Joseph

3

בּקר

Boqer

H1242

As soon as the morning

אור

'owr

H215

was light

,

אנושׁ

'enowsh

H582

the men

שׁלח

Shalach

H7971

were sent away

,

4

יצא

Yatsa'

H3318

And when they were gone out

עיר ער עיר

`iyr

H5892

of the city

,

רחק

Rachaq

H7368

and not yet far off

,

יוסף

Yowceph

בּית

Bayith

unto his steward

,

קוּם

Quwm

H6965

Up

,

רדף

Radaph

H7291

follow

אחר

'achar

H310

after

אנושׁ

'enowsh

H582

the men

נשׂג

Nasag

H5381

and when thou dost overtake

them, say

שׁלם

Shalam

H7999

unto them, Wherefore have ye rewarded

רעה רע

Ra`

H7451

evil

5

אדן אדון

'adown

Is not this it in which my lord

שׁתה

Shathah

H8354

drinketh

,

נחשׁ

Nachash

H5172

and whereby indeed

נחשׁ

Nachash

H5172

he divineth

רעע

Ra`a`

H7489

ye have done evil

6

נשׂג

Nasag

H5381

And he overtook

דּבר

Dabar

them, and he spake

אלּה

'el-leh

דּבר

Dabar

unto him, Wherefore saith

אדן אדון

'adown

my lord

דּבר

Dabar

these words

חללה חלילה

Chaliylah

H2486

God forbid

עבד

`ebed

should do

כּסף

Keceph

Behold, the money

,

מצא

Matsa'

which we found

אמתּחת

'amtachath

in our sacks'

פּה

Peh

H6310

mouths

,

שׁוּב

Shuwb

H7725

we brought again

ארץ

'erets

H776

unto thee out of the land

כּנען

K@na`an

H3667

of Canaan

גּנב

Ganab

H1589

how then should we steal

אדן אדון

'adown

out of thy lord's

בּית

Bayith

house

כּסף

Keceph

silver

9

עבד

`ebed

With whomsoever of thy servants

מצא

Matsa'

it be found

,

מוּת

Muwth

H4191

both let him die

,

אדן אדון

'adown

and we also will be my lord's

10

And he said

,

דּבר

Dabar

Now also let it be according unto your words

,

מצא

Matsa'

he with whom it is found

עבד

`ebed

shall be my servant

11

מהר

Mahar

H4116

Then they speedily

ירד

Yarad

took down

אישׁ

'iysh

every man

אמתּחת

'amtachath

his sack

ארץ

'erets

H776

to the ground

,

פּתח

Pathach

H6605

and opened

אישׁ

'iysh

every man

12

חפשׂ

Chaphas

H2664

And he searched

,

חלל

Chalal

H2490

and began

,

גּדל גּדול

Gadowl

H1419

at the eldest

,

כּלה

Kalah

H3615

and left

קטן קטן

Qatan

at the youngest

גּביע

G@biya`

and the cup

מצא

Matsa'

was found

בּנימין

Binyamiyn

H1144

in Benjamin's

13

קרע

Qara`

H7167

Then they rent

שׂמלה

Simlah

H8071

their clothes

,

עמשׂ עמס

`amac

H6006

and laded

אישׁ

'iysh

every man

חמר חמור

Chamowr

H2543

his ass

,

שׁוּב

Shuwb

H7725

and returned

14

יהוּדה

Y@huwdah

H3063

And Judah

אח

'ach

and his brethren

H935

came

יוסף

Yowceph

H3130

to Joseph's

בּית

Bayith

house

נפל

Naphal

H5307

for he was yet there and they fell

פּנים

Paniym

before him

15

יוסף

Yowceph

מעשׂה

Ma`aseh

H4639

unto them, What deed

H6213

is this that ye have done

ידע

Yada`

H3045

wot ye

אישׁ

'iysh

not that such a man

נחשׁ

Nachash

H5172

as I can certainly

16

יהוּדה

Y@huwdah

,

What shall we say

אדן אדון

'adown

unto my lord

דּבר

Dabar

what shall we speak

צדק

Tsadaq

H6663

or how shall we clear ourselves

אלהים

'elohiym

H430

God

מצא

Matsa'

hath found out

עוון עון

`avon

H5771

the iniquity

עבד

`ebed

of thy servants

אדן אדון

'adown

behold, we are my lord's

עבד

`ebed

servants

,

גּם

Gam

H1571

both we, and he also

,

H834

with whom

גּביע

G@biya`

the cup

17

And he said

,

חללה חלילה

Chaliylah

H2486

God forbid

H6213

that I should do

זאת

Zo'th

H2063

so

אישׁ

'iysh

but the man

יד

Yad

H3027

in whose hand

גּביע

G@biya`

the cup

מצא

Matsa'

is found

,

עבד

`ebed

he shall be my servant

עלה

`alah

and as for you, get you up

שׁלם שׁלום

Shalowm

H7965

in peace

18

יהוּדה

Y@huwdah

H3063

Then Judah

נגשׁ

Nagash

H5066

came near

unto him, and said

,

בּי

Biy

H994

Oh

אדן אדון

'adown

my lord

,

עבד

`ebed

let thy servant

,

דּבר

Dabar

I pray thee, speak

דּבר

Dabar

a word

אדן אדון

'adown

in my lord's

אזן

'ozen

H241

ears

,

אף

'aph

H639

and let not thine anger

חרה

Charah

H2734

burn

עבד

`ebed

against thy servant

19

אדן אדון

'adown

My lord

שׁאל שׁאל

Sha'al

H7592

asked

עבד

`ebed

,

,

ישׁ

Yesh

H3426

Have

אב

'ab

ye a father

,

20

And we said

אדן אדון

'adown

unto my lord

,

ישׁ

Yesh

H3426

We have

אב

'ab

a father

,

זקן

Zaqen

H2205

an old man

,

ילד

Yeled

H3206

and a child

זקן

Zaqun

H2208

of his old age

,

קטן קטן

Qatan

a little one

אח

'ach

and his brother

מוּת

Muwth

H4191

is dead

,

יתר

Yathar

H3498

and he alone is left

אם

'em

H517

of his mother

,

אב

'ab

and his father

אהב אהב

'ahab

And thou saidst

עבד

`ebed

unto thy servants

,

ירד

Yarad

Bring him down

שׂים שׂוּם

Suwm

H7760

unto me, that I may set

עין

`ayin

And we said

אדן אדון

'adown

unto my lord

,

נער

Na`ar

The lad

יכול יכל

Yakol

cannot

עזב

`azab

H5800

leave

אב

'ab

his father

עזב

`azab

H5800

for if he should leave

אב

'ab

,

And thou saidst

עבד

`ebed

,

קטן קטן

Qatan

your youngest

אח

'ach

brother

ירד

Yarad

come down

ראה

Ra'ah

with you, ye shall see

פּנים

Paniym

my face

24

עלה

`alah

And it came to pass when we came up

עבד

`ebed

unto thy servant

אב

'ab

my father

,

נגד

Nagad

H5046

we told

דּבר

Dabar

him the words

25

אב

'ab

,

שׁוּב

Shuwb

H7725

Go again

,

שׁבר

Shabar

H7666

and buy

,

מעט מעט

M@`at

H4592

us a little

26

And we said

,

יכול יכל

Yakol

We cannot

ירד

Yarad

go down

קטן קטן

Qatan

if our youngest

אח

'ach

brother

ישׁ

Yesh

H3426

be

ירד

Yarad

with us, then will we go down

יכול יכל

Yakol

for we may

ראה

Ra'ah

not see

אישׁ

'iysh

the man's

פּנים

Paniym

face

,

אין

'ayin

H369

except

קטן קטן

Qatan

our youngest

אח

'ach

brother

27

עבד

`ebed

And thy servant

אב

'ab

my father

said

ידע

Yada`

H3045

unto us, Ye know

נשׁים אשּׁה

'ishshah

H802

that my wife

ילד

Yalad

H3205

bare

שׁתּים שׁנים

Sh@nayim

H8147

me two

28

אחד

'echad

H259

And the one

יצא

Yatsa'

H3318

went out

from me, and I said

,

טרף

Taraph

H2963

Surely

טרף

Taraph

H2963

he is torn in pieces

ראה

Ra'ah

and I saw him

29

לקח

Laqach

H3947

And if ye take

עם

`im

H5973

this also from

פּנים

Paniym

me

,

אסון

'acown

H611

and mischief

קרה

Qarah

H7136

befall him

,

ירד

Yarad

ye shall bring down

שׂיבה

Seybah

H7872

my gray hairs

רעה רע

Ra`

H7451

with sorrow

30

H935

Now therefore when I come

עבד

`ebed

to thy servant

אב

'ab

my father

,

נער

Na`ar

and the lad

נפשׁ

Nephesh

H5315

be not with us seeing that his life

קשׁר

Qashar

H7194

is bound up

31

ראה

Ra'ah

It shall come to pass, when he seeth

נער

Na`ar

that the lad

מוּת

Muwth

H4191

is not with us, that he will die

עבד

`ebed

and thy servants

ירד

Yarad

shall bring down

שׂיבה

Seybah

H7872

the gray hairs

עבד

`ebed

of thy servant

אב

'ab

our father

יגון

Yagown

H3015

with sorrow

32

עבד

`ebed

For thy servant

ערב

`arab

H6148

became surety

נער

Na`ar

for the lad

עם

`im

H5973

unto

אב

'ab

my father

,

saying

,

H935

If I bring

חטא

Chata'

H2398

him not unto thee, then I shall bear the blame

אב

'ab

to my father

33

עבד

`ebed

Now therefore, I pray thee, let thy servant

ישׁב

Yashab

H3427

abide

נער

Na`ar

instead of the lad

עבד

`ebed

a bondman

אדן אדון

'adown

to my lord

נער

Na`ar

and let the lad

עלה

`alah

go up

34

איככה איכה איך

'eyk

H349

For how

עלה

`alah

shall I go up

אב

'ab

to my father

,

נער

Na`ar

and the lad

ראה

Ra'ah

be not with me lest peradventure I see

רעה רע

Ra`

H7451

the evil

מצא

Matsa'