Jacob's Journey to Egypt
לְיִשְׂרָאֵל֙
lə·yiś·rā·’êl
、 הַלַּ֔יְלָה
hal·lay·lāh,
– מִצְרַ֔יְמָה
miṣ·ray·māh,
– מִצְרַ֔יְמָה
miṣ·ray·māh,
וְאָנֹכִ֖י
wə·’ā·nō·ḵî
and I
בָּעֲגָל֕וֹת
bā·‘ă·ḡā·lō·wṯ
、 מִצְרָ֑יְמָה
miṣ·rā·yə·māh;
. מִצְרָֽיְמָה׃
miṣ·rā·yə·māh.
Those who went to Egypt
、 מִצְרַ֖יְמָה
miṣ·ray·māh
、 וְחֶצְר֥וֹן
wə·ḥeṣ·rō·wn
. הַֽכְּנַעֲנִֽית׃
hak·kə·na·‘ă·nîṯ.
. וְשִׁמְרֽוֹן׃
wə·šim·rō·wn.
. וְיַחְלְאֵֽל׃
wə·yaḥ·lə·’êl.
וּבְנוֹתָ֖יו
ū·ḇə·nō·w·ṯāw
、 וַֽאֲרוֹדִ֖י
wa·’ă·rō·w·ḏî
. וְאַרְאֵלִֽי׃
wə·’ar·’ê·lî.
. וּמַלְכִּיאֵֽל׃
ū·mal·kî·’êl.
、 לְיַעֲקֹ֔ב
lə·ya·‘ă·qōḇ,
. וּבִנְיָמִֽן׃
ū·ḇin·yā·min.
וַיִּוָּלֵ֣ד
way·yiw·wā·lêḏ
. אֶפְרָֽיִם׃
’ep̄·rā·yim.
、 וְאַשְׁבֵּ֔ל
wə·’aš·bêl,
、 לְיַעֲקֹ֑ב
lə·ya·‘ă·qōḇ;
、 מִצְרַ֙יְמָה֙
miṣ·ray·māh
、 בְמִצְרַ֖יִם
ḇə·miṣ·ra·yim
Joseph Meets Jacob
、 מֶרְכַּבְתּ֔וֹ
mer·kaḇ·tōw,
אֶעֱלֶ֖ה
’e·‘ĕ·leh
I will go up
וְאַגִּ֣ידָה
wə·’ag·gî·ḏāh
וְהָאֲנָשִׁים֙
wə·hā·’ă·nā·šîm
؟ מַּעֲשֵׂיכֶֽם׃
ma·‘ă·śê·ḵem.
、 וַאֲמַרְתֶּ֗ם
wa·’ă·mar·tem,
מִנְּעוּרֵ֣ינוּ
min·nə·‘ū·rê·nū
、 אֲנַ֖חְנוּ
’ă·naḥ·nū
we 、
– אֲבֹתֵ֑ינוּ
’ă·ḇō·ṯê·nū;