פָּנֹ֤ה
pā·nōh
אֶל־
’el-
、 הַרְבֵּה֙
har·bêh
much
、 וְהִנֵּ֣ה
wə·hin·nêh
but indeed
– לִמְעָ֔ט
lim·‘āṭ,
[it [came to] little
וַהֲבֵאתֶ֥ם
wa·hă·ḇê·ṯem
、 הַבַּ֖יִת
hab·ba·yiṯ
home
וְנָפַ֣חְתִּי
wə·nā·p̄aḥ·tî
and I blew away
ב֑וֹ
ḇōw;
it
יַ֣עַן
ya·‘an
מֶ֗ה
meh,
נְאֻם֙
nə·’um
יְהוָ֣ה
Yah·weh
. צְבָא֔וֹת
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
of hosts .
יַ֗עַן
ya·‘an,
בֵּיתִי֙
bê·ṯî
of My house
אֲשֶׁר־
’ă·šer-
ה֣וּא
is
、 חָרֵ֔ב
ḥā·rêḇ,
[in] ruins
וְאַתֶּ֥ם
wə·’at·tem
and while of you
רָצִ֖ים
rā·ṣîm
אִ֥ישׁ
’îš
. לְבֵיתֽוֹ׃
lə·ḇê·ṯōw.