Greater Glory in New Temple
בַּשְּׁבִיעִ֕י
baš·šə·ḇî·‘î
、 שַׁלְתִּיאֵל֙
šal·tî·’êl
יְהוֹשֻׁ֥עַ
yə·hō·wō·šu·a‘
、 יְהוֹצָדָ֖ק
yə·hō·w·ṣā·ḏāq
؟ בִּכְבוֹד֖וֹ
biḵ·ḇō·w·ḏōw
؟ בְּעֵינֵיכֶֽם׃
bə·‘ê·nê·ḵem.
、 זְרֻבָּבֶ֣ל ׀
zə·rub·bā·ḇel
、 יְהוֹשֻׁ֣עַ
yə·hō·wō·šu·a‘
、 יְהוֹצָדָק֩
yə·hō·w·ṣā·ḏāq
מִמִּצְרַ֔יִם
mim·miṣ·ra·yim,
בְּתוֹכְכֶ֑ם
bə·ṯō·wḵ·ḵem;
、 הַשָּׁמַ֣יִם
haš·šā·ma·yim
. הֶחָרָבָֽה׃
he·ḥā·rā·ḇāh.
וְהִרְעַשְׁתִּי֙
wə·hir·‘aš·tî
、 הַגּוֹיִ֔ם
hag·gō·w·yim,
הָאַֽחֲרוֹן֙
hā·’a·ḥă·rō·wn
、 הָ֣רִאשׁ֔וֹן
hā·ri·šō·wn,
וּבַמָּק֤וֹם
ū·ḇam·mā·qō·wm
Blessings for a Defiled People
וְאַרְבָּעָה֙
wə·’ar·bā·‘āh
לַתְּשִׁיעִ֔י
lat·tə·šî·‘î,
、 לְדָרְיָ֑וֶשׁ
lə·ḏā·rə·yā·weš;
הַכֹּהֲנִ֛ים
hak·kō·hă·nîm
؟ הֲיִקְדָּ֑שׁ
hă·yiq·dāš;
הַכֹּהֲנִ֛ים
hak·kō·hă·nîm
、 וַיֹּאמְר֖וּ
way·yō·mə·rū
הַכֹּהֲנִ֛ים
hak·kō·hă·nîm
、 וַיֹּאמְר֖וּ
way·yō·mə·rū
、 וָמָ֑עְלָה
wā·mā·‘ə·lāh;
בַּשִּׁדָּפ֤וֹן
baš·šid·dā·p̄ō·wn
וּבַיֵּֽרָקוֹן֙
ū·ḇay·yê·rā·qō·wn
、 וָמָ֑עְלָה
wā·mā·‘ə·lāh;
וְאַרְבָּעָ֜ה
wə·’ar·bā·‘āh
לַתְּשִׁיעִ֗י
lat·tə·šî·‘î,
؟ בַּמְּגוּרָ֔ה
bam·mə·ḡū·rāh,
、 וְהַתְּאֵנָ֧ה
wə·hat·tə·’ê·nāh
、 וְהָרִמּ֛וֹן
wə·hā·rim·mō·wn
Zerubbabel the Lord's Signet Ring
וְאַרְבָּעָ֛ה
wə·’ar·bā·‘āh
、 זְרֻבָּבֶ֥ל
zə·rub·bā·ḇel
הַשָּׁמַ֖יִם
haš·šā·ma·yim
וְהָֽפַכְתִּי֙
wə·hā·p̄aḵ·tî
、 מַמְלָכ֔וֹת
mam·lā·ḵō·wṯ,
וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י
wə·hiš·maḏ·tî,
– הַגּוֹיִ֑ם
hag·gō·w·yim;
וְהָפַכְתִּ֤י
wə·hā·p̄aḵ·tî
וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ
wə·rō·ḵə·ḇe·hā,
וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם
wə·rō·ḵə·ḇê·hem,
、 זְרֻבָּבֶ֨ל
zə·rub·bā·ḇel
、 שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל
šə·’al·tî·’êl
וְשַׂמְתִּ֖יךָ
wə·śam·tî·ḵā
– כַּֽחוֹתָ֑ם
ka·ḥō·w·ṯām;