go to all translations
Hebrews 13
MNT

Hebrews 13

1
μένω 
meno 
φιλαδελφία 
Philadelphia 
2
ἐπιλανθάνομαι 
Epilanthanomai 
Be
μή 
me 
not
ἐπιλανθάνομαι 
Epilanthanomai 
φιλονεξία 
Philoxenia 
γάρ 
Gar 
διά 
Dia 
τίς 
Tis 
ξενίζω 
Xenizo 
ἄγγελος 
Aggelos 
3
μιμνήσκω 
Mimnesko 
δέσμιος 
Desmios 
,
ὡς 
Hos 
as
συνδέω 
sundeo 
bound with them
κακουχέω 
Kakoucheo 
ὡς 
Hos 
as
ὤν οὖσα ὄν 
On 
ἐν 
En 
in
4
γάμος 
Gamos 
τίμιος 
Timios 
ἐν 
En 
in
πᾶς 
Pas 
,
and
κοίτη 
Koite 
the bed
ἀμίαντος 
amiantos 
δέ 
De 
but
πόρνος 
Pornos 
and
μοιχός 
Moichos 
θεός 
theos 
5
τρόπος 
Tropos 
ἀφιλάργυρος 
Aphilarguros 
ἀρκέω 
Arkeo 
and be content
πάρειμι 
Pareimi 
with such things as ye have
γάρ 
Gar 
he
ἐρέω 
Ereo 
,
ἀνίημι 
Aniemi 
I will
οὐ 
Ou 
ἀνίημι 
Aniemi 
σέ 
Se 
,
οὐδέ 
Oude 
ἐγκαταλείπω 
Egkataleipo 
6
ὥστε 
hoste 
So that
ἡμᾶς 
hemas 
we
λέγω 
Lego 
θαῤῥέω 
Tharrheo 
λέγω 
Lego 
,
κύριος 
Kurios 
ἐμοί 
Emoi 
is my
βοηθός 
Boethos 
,
and
φοβέω 
Phobeo 
I will
οὐ 
Ou 
not
φοβέω 
Phobeo 
τίς 
Tis 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
ποιέω 
Poieo 
7
μνημονεύω 
Mnemoneuo 
ἡγέομαι 
hegeomai 
ὑμῶν 
Humon 
,
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
λαλέω 
Laleo 
ὑμῖν 
Humin 
λόγος 
Logos 
the word
θεός 
theos 
of God
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
πίστις 
Pistis 
μιμέομαι 
Mimeomai 
,
ἀναθεωρέω 
Anathaoreo 
ἔκβασις 
Ekbasis 
the end
ἀναστροφή 
Anastrophe 
of
8
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
the same
χθές 
Chthes 
,
and
σήμερον 
Semeron 
to day
,
and
εἰς 
Eis 
9
περιφέρω 
Periphero 
Be
μή 
me 
not
περιφέρω 
Periphero 
ποικίλος 
Poikilos 
with divers
and
ξένος 
Xenos 
διδαχή 
Didache 
γάρ 
Gar 
καλός 
Kalos 
it is a good thing
βεβαιόω 
Bebaioo 
καρδία 
Kardia 
the heart
βεβαιόω 
Bebaioo 
χάρις 
Charis 
with grace
οὐ 
Ou 
not
βρῶμα 
Broma 
with meats
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ὠφελέω 
Opheleo 
οὐ 
Ou 
not
ὠφελέω 
Opheleo 
περιπατέω 
Peripateo 
10
ἔχω 
Echo 
We have
θυσιαστήριον 
Thusiasterion 
,
ἐκ ἐξ 
Ek 
,
ἔχω 
Echo 
οὐ 
Ou 
no
ἐξουσία 
Exousia 
φάγω 
Phago 
to eat
λατρεύω 
Latreuo 
11
γάρ 
Gar 
σῶμα 
Soma 
the bodies
ζῶον 
Zoon 
of
τούτων 
Touton 
ζῶον 
Zoon 
,
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
αἷμα 
Haima 
εἰσφέρω 
Eisphero 
εἰς 
Eis 
ἅγιον 
Hagion 
διά 
Dia 
by
ἀρχιερεύς 
Archiereus 
περί 
Peri 
ἁμαρτία 
Hamartia 
,
κατακαίω 
Katakaio 
ἔξω 
Exo 
12
διό 
Dio 
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
ἵνα 
Hina 
ἁγιάζω 
Hagiazo 
λαός 
Laos 
the people
διά 
Dia 
with
ἴδιος 
Idios 
αἷμα 
Haima 
,
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
ἔξω 
Exo 
13
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
Let us go forth
τοίνυν 
Toinun 
πρός 
Pros 
ἔξω 
Exo 
παρεμβολή 
Parembole 
the camp
,
φέρω 
Phero 
14
γάρ 
Gar 
ὧδε 
Hode 
ἔχω 
Echo 
have we
οὐ 
Ou 
no
μένω 
meno 
πόλις 
Polis 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐπιζητέω 
Epizeteo 
we seek
15
διά 
Dia 
By
οὖν 
Oun 
ἀναφέρω 
Anaphero 
θυσία 
Thusia 
αἴνεσις 
Ainesis 
θεός 
theos 
to God
διαπαντός 
Diapantos 
,
τοῦτο 
Touto 
ἐστί 
Esti 
is
,
καρπός 
Karpos 
the fruit
χεῖλος 
Cheilos 
of
χεῖλος 
Cheilos 
ὁμολογέω 
Homologeo 
ὄνομα 
Onoma 
to
16
δέ 
De 
εὐποιΐ́α 
Eupoiia 
to do good
and
κοινωνία 
Koinonia 
ἐπιλανθάνομαι 
Epilanthanomai 
μή 
me 
not
γάρ 
Gar 
τοιοῦτος 
Toioutos 
with such
θυσία 
Thusia 
θεός 
theos 
17
πείθω 
Peitho 
ἡγέομαι 
hegeomai 
ὑμῶν 
Humon 
,
and
ὑπείκω 
Hupeiko 
γάρ 
Gar 
ἀγρυπνέω 
Agrupneo 
ὑπέρ 
Huper 
ὑμῶν 
Humon 
ψυχή 
Psuche 
,
ὡς 
Hos 
as
ἀποδίδωμι 
Apodidomi 
λόγος 
Logos 
,
ἵνα 
Hina 
ποιέω 
Poieo 
τοῦτο 
Touto 
it
μετά 
meta 
with
χαρά 
Chara 
,
and
μή 
me 
not
στενάζω 
Stenazo 
with grief
γάρ 
Gar 
τοῦτο 
Touto 
ἀλυσιτελής 
Alusiteles 
18
προσεύχομαι 
Proseuchomai 
περί 
Peri 
ἡμῶν 
hemon 
us
γάρ 
Gar 
πείθω 
Peitho 
ἔχω 
Echo 
we have
συνείδησις 
suneidesis 
a
καλός 
Kalos 
συνείδησις 
suneidesis 
,
ἐν 
En 
in
πᾶς 
Pas 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
ἀναστρέφω 
Anastrepho 
to live
19
δέ 
De 
παρακαλέω 
Parakaleo 
περισσοτέρως 
Perissoteros 
ποιέω 
Poieo 
to do
τοῦτο 
Touto 
,
ἵνα 
Hina 
ἀποκαθίστημι 
Apokathistemi 
ὑμῖν 
Humin 
to you
20
δέ 
De 
θεός 
theos 
the God
εἰρήνη 
Eirene 
,
ἀνάγω 
Anago 
ἐκ ἐξ 
Ek 
νεκρός 
Nekros 
the dead
ἡμῶν 
hemon 
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
,
ποιμήν 
Poimen 
μέγας 
megas 
ποιμήν 
Poimen 
πρόβατον 
Probaton 
of the sheep
,
ἐν 
En 
αἷμα 
Haima 
the blood
διαθήκη 
Diatheke 
of the
αἰώνιος 
Aionios 
21
καταρτίζω 
Katartizo 
ὑμᾶς 
Humas 
καταρτίζω 
Katartizo 
ἐν 
En 
in
πᾶς 
Pas 
ἀγαθός 
Agathos 
ἔργον 
Ergon 
εἰς 
Eis 
to
ποιέω 
Poieo 
do
θέλημα 
thelema 
will
,
ποιέω 
Poieo 
ἐν 
En 
in
ὑμῖν 
Humin 
εὐάρεστος 
Euarestos 
ἐνώπιον 
Enopion 
in
ἐνώπιον 
Enopion 
,
διά 
Dia 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
to whom
δόξα 
Doxa 
εἰς 
Eis 
αἰών 
Aion 
αἰών 
Aion 
and ever
22
δέ 
De 
παρακαλέω 
Parakaleo 
ὑμᾶς 
Humas 
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ἀνέχομαι 
Anechomai 
λόγος 
Logos 
the word
παράκλησις 
Paraklesis 
γάρ 
Gar 
ἐπιστέλλω 
Epistello 
ὑμῖν 
Humin 
διά 
Dia 
in
23
γινώσκω 
Ginosko 
Know ye
ἀδελφός 
Adelphos 
ἀδελφός 
Adelphos 
Τιμόθεος 
Timotheos 
ἀπολύω 
Apoluo 
is set at liberty
μετά 
meta 
with
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
,
ἐάν 
Ean 
if
ἔρχομαι 
Erchomai 
he come
τάχιον 
Tachion 
,
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
I will see
24
ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
πᾶς 
Pas 
ἡγέομαι 
hegeomai 
ὑμῶν 
Humon 
,
and
πᾶς 
Pas 
ἅγιος 
Hagios 
the saints
ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
ἀπό 
Apo 
of
Ἰταλία 
Italia 
ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
25
χάρις 
Charis 
μετά 
meta 
be with
ὑμῶν 
Humon 
πᾶς 
Pas 
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved