Israel's Stubbornness
הַנִּקְרָאִים֙
han·niq·rā·’îm
הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים ׀
han·niš·bā·‘îm
הָרִֽאשֹׁנוֹת֙
hā·ri·šō·nō·wṯ
וְאַשְׁמִיעֵ֑ם
wə·’aš·mî·‘êm;
. וַתָּבֹֽאנָה׃
wat·tā·ḇō·nāh.
הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ
hiš·ma‘·tî·ḵā;
הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ
hiš·ma‘·tî·ḵā
、 וּנְצֻר֖וֹת
ū·nə·ṣu·rō·wṯ
. יְדַעְתָּֽם׃
yə·ḏa‘·tām.
. יְדַעְתִּֽין׃
yə·ḏa‘·tîn.
וּתְהִלָּתִ֖י
ū·ṯə·hil·lā·ṯî
. הַכְרִיתֶֽךָ׃
haḵ·rî·ṯe·ḵā.
צְרַפְתִּ֖יךָ
ṣə·rap̄·tî·ḵā
בְּחַרְתִּ֖יךָ
bə·ḥar·tî·ḵā
אֶעֱשֶׂ֖ה
’e·‘ĕ·śeh
I will do [it]
Israel Promised Deliverance
、 וְיִשְׂרָאֵ֖ל
wə·yiś·rā·’êl
、 הִקָּבְצ֤וּ
hiq·qā·ḇə·ṣū
– וּֽשֲׁמָ֔עוּ
ū·šă·mā·‘ū,
– דִּבַּ֖רְתִּי
dib·bar·tî
מְלַמֶּדְךָ֣
mə·lam·meḏ·ḵā
מַדְרִֽיכֲךָ֖
maḏ·rî·ḵă·ḵā
! לְמִצְוֺתָ֑י
lə·miṣ·wō·ṯāy;
שְׁלוֹמֶ֔ךָ
šə·lō·w·me·ḵā,
וְצִדְקָתְךָ֖
wə·ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā
וְצֶאֱצָאֵ֥י
wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ê
. מִלְּפָנָֽי׃
mil·lə·p̄ā·nāy.
מִכַּשְׂדִּים֒
mik·kaś·dîm
הוֹצִיא֖וּהָ
hō·w·ṣî·’ū·hā
. בָּחֳרָבוֹת֙
bā·ḥo·rā·ḇō·wṯ
. לָרְשָׁעִֽים׃
lā·rə·šā·‘îm.