go to all translations
James 2
BBE

James 2

1
μοῦ 
Mou 
My
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ἔχω 
Echo 
μή 
me 
not
πίστις 
Pistis 
the faith
ἡμῶν 
hemon 
of our
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
δόξα 
Doxa 
the Lord of glory
,
ἐν 
En 
with
2
γάρ 
Gar 
ἐάν 
Ean 
if
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
εἰς 
Eis 
ὑμῶν 
Humon 
συναγωγή 
sunagoge 
ἀνήρ 
Aner 
a man
χρυσοδακτύλιος 
Chrusodaktulios 
with a gold ring
,
ἐν 
En 
in
λαμπρός 
Lampros 
ἐσθής 
Esthes 
,
δέ 
De 
and
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
πτωχός 
Ptochos 
ἐν 
En 
in
ῥυπαρός 
Rhuparos 
3
ἐπιβλέπω 
Epiblepo 
ἐπί 
Epi 
to
φορέω 
Phoreo 
λαμπρός 
Lampros 
the gay
ἐσθής 
Esthes 
,
and
ἔπω 
Epo 
,
κάθημαι 
Kathemai 
σύ 
Su 
thou
ὧδε 
Hode 
καλῶς 
Kalos 
in a good place
and
ἔπω 
Epo 
πτωχός 
Ptochos 
to the poor
,
ἵστημι 
histemi 
σύ 
Su 
thou
ἐκεῖ 
Ekei 
,
ἤ 
E 
or
κάθημαι 
Kathemai 
ὧδε 
Hode 
ὑπό 
Hupo 
μοῦ 
Mou 
my
4
διακρίνω 
Diakrino 
Are ye
οὐ 
Ou 
not
διακρίνω 
Diakrino 
ἐν 
En 
in
ἑαυτοῦ 
heautou 
,
and
γίνομαι 
Ginomai 
κριτής 
Krites 
πονηρός 
Poneros 
of evil
5
ἀκούω 
Akouo 
,
μοῦ 
Mou 
my
ἀγαπητός 
Agapetos 
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ἐκλέγομαι 
Eklegomai 
οὐ 
Ou 
not
θεός 
theos 
ἐκλέγομαι 
Eklegomai 
πτωχός 
Ptochos 
the poor
τούτου 
Toutou 
of this
κόσμος 
Kosmos 
πλούσιος 
Plousios 
ἐν 
En 
in
πίστις 
Pistis 
,
and
κληρονόμος 
Kleronomos 
βασιλεία 
Basileia 
of the kingdom
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
ἐπαγγέλλω 
Epaggello 
ἀγαπάω 
Agapao 
6
δέ 
De 
ὑμείς 
Humeis 
ye
ἀτιμάζω 
Atimazo 
πτωχός 
Ptochos 
the poor
καταδυναστεύω 
Katadunasteuo 
Do
οὐ 
Ou 
not
πλούσιος 
Plousios 
καταδυναστεύω 
Katadunasteuo 
ὑμῶν 
Humon 
,
and
ἑλκύω ἕλκω 
helkuo 
ὑμᾶς 
Humas 
εἰς 
Eis 
7
βλασφημέω 
Blasphemeo 
Do
οὐ 
Ou 
not
βλασφημέω 
Blasphemeo 
καλός 
Kalos 
ὄνομα 
Onoma 
ἐπί 
Epi 
by
the which
ὑμᾶς 
Humas 
ye
8
εἰ 
Ei 
If
τελέω 
Teleo 
βασιλικός 
Basilikos 
the royal
νόμος 
Nomos 
κατά 
Kata 
γραφή 
Graphe 
,
ἀγαπάω 
Agapao 
σοῦ 
Sou 
πλησίον 
Plesion 
ὡς 
Hos 
as
σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σα
Seautou 
,
ποιέω 
Poieo 
ye do
9
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
προσωποληπτέω 
Prosopolepteo 
,
ἐργάζομαι 
Ergazomai 
ἁμαρτία 
Hamartia 
,
ἐλέγχω 
Elegcho 
ὑπό 
Hupo 
of
νόμος 
Nomos 
the law
ὡς 
Hos 
as
10
γάρ 
Gar 
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
τηρέω 
Tereo 
ὅλος 
Holos 
the whole
νόμος 
Nomos 
,
δέ 
De 
and yet
πταίω 
Ptaio 
ἐν 
En 
in
εἷς 
heis 
γίνομαι 
Ginomai 
point, he is
ἔνοχος 
Enochos 
11
γάρ 
Gar 
ἔπω 
Epo 
,
μοιχεύω 
Moicheuo 
Do
μή 
me 
not
μοιχεύω 
Moicheuo 
,
ἔπω 
Epo 
,
φονεύω 
Phoneuo 
Do
μή 
me 
not
φονεύω 
Phoneuo 
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
μοιχεύω 
Moicheuo 
thou commit
οὐ 
Ou 
no
μοιχεύω 
Moicheuo 
,
δέ 
De 
φονεύω 
Phoneuo 
if thou kill
,
γίνομαι 
Ginomai 
thou art become
παραβάτης 
Parabates 
12
οὕτω 
Houto 
So
λαλέω 
Laleo 
,
and
οὕτω 
Houto 
so
ποιέω 
Poieo 
do
,
ὡς 
Hos 
as
μέλλω 
mello 
κρίνω 
Krino 
διά 
Dia 
by
νόμος 
Nomos 
the law
13
γάρ 
Gar 
ποιέω 
Poieo 
he
κρίσις 
Krisis 
ἀνίλεως 
Anileos 
,
ποιέω 
Poieo 
μή 
me 
no
ἔλεος 
Eleos 
and
ἔλεος 
Eleos 
κατακαυχάομαι 
Katakauchaomai 
14
τίς 
Tis 
ὄφελος 
Ophelos 
μοῦ 
Mou 
my
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ἐάν 
Ean 
τίς 
Tis 
a man
λέγω 
Lego 
ἔχω 
Echo 
he hath
πίστις 
Pistis 
,
δέ 
De 
and
ἔχω 
Echo 
μή 
me 
not
ἔργον 
Ergon 
δύναμαι 
Dunamai 
πίστις 
Pistis 
σώζω 
Sozo 
15
ἐάν 
Ean 
If
ἀδελφός 
Adelphos 
ἤ 
E 
or
ἀδελφή 
Adelphe 
ὑπάρχω 
Huparcho 
be
γυμνός 
Gumnos 
,
and
λείπω 
Leipo 
ἐφήμερος 
Ephemeros 
16
δέ 
De 
τίς 
Tis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ὑμῶν 
Humon 
ἔπω 
Epo 
,
ὑπάγω 
Hupago 
ἐν 
En 
in
εἰρήνη 
Eirene 
,
θερμαίνω 
thermaino 
be
θερμαίνω 
thermaino 
and
χορτάζω 
Chortazo 
δέ 
De 
δίδωμι 
Didomi 
ye give
μή 
me 
not
ἐπιτήδειος 
Epitedeios 
σῶμα 
Soma 
to the body
τίς 
Tis 
17
οὕτω 
Houto 
so
πίστις 
Pistis 
,
ἐάν 
Ean 
if
ἔχω 
Echo 
it hath
μή 
me 
not
ἔργον 
Ergon 
,
ἐστί 
Esti 
is
νεκρός 
Nekros 
,
κατά 
Kata 
18
ἀλλά 
Alla 
,
τίς 
Tis 
a man
ἐρέω 
Ereo 
,
σύ 
Su 
ἔχω 
Echo 
πίστις 
Pistis 
,
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
and I
ἔχω 
Echo 
ἔργον 
Ergon 
δεικνύω 
Deiknuo 
μοί 
Moi 
me
σοῦ 
Sou 
πίστις 
Pistis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
σοῦ 
Sou 
ἔργον 
Ergon 
,
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
and I
δεικνύω 
Deiknuo 
will shew
σοί 
Soi 
μοῦ 
Mou 
my
πίστις 
Pistis 
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
μοῦ 
Mou 
my
19
σύ 
Su 
πιστεύω 
Pisteuo 
ὅτι 
Hoti 
ἐστί 
Esti 
εἷς 
heis 
θεός 
theos 
ποιέω 
Poieo 
thou doest
καλῶς 
Kalos 
δαιμόνιον 
Daimonion 
the devils
πιστεύω 
Pisteuo 
,
and
20
δέ 
De 
θέλω ἐθέλω 
thelo 
wilt thou
γινώσκω 
Ginosko 
,
ὦ 
O 
O
κενός 
Kenos 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
,
ὅτι 
Hoti 
πίστις 
Pistis 
χωρίς 
Choris 
ἔργον 
Ergon 
ἐστί 
Esti 
is
21
οὐ 
Ou 
Was not
Ἀβραάμ 
Abraam 
ἡμῶν 
hemon 
πατήρ 
Pater 
δικαιόω 
Dikaioo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
ἔργον 
Ergon 
,
ἀναφέρω 
Anaphero 
Ἰσαάκ 
Isaak 
υἱός 
Huios 
ἐπί 
Epi 
22
βλέπω 
Blepo 
Seest thou
ὅτι 
Hoti 
πίστις 
Pistis 
συνεργέω 
sunergeo 
wrought with
ἔργον 
Ergon 
,
and
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
ἔργον 
Ergon 
τελειόω 
Teleioo 
πίστις 
Pistis 
23
γραφή 
Graphe 
πληρόω 
Pleroo 
λέγω 
Lego 
,
Ἀβραάμ 
Abraam 
πιστεύω 
Pisteuo 
θεός 
theos 
,
and
λογίζομαι 
Logizomai 
εἰς 
Eis 
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
and
καλέω 
Kaleo 
φίλος 
Philos 
the Friend
24
ὁράω 
Horao 
Ye see
τοίνυν 
Toinun 
ὅτι 
Hoti 
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
ἔργον 
Ergon 
ἄνθρωπος 
Anthropos 
a man
δικαιόω 
Dikaioo 
,
and
οὐ 
Ou 
not
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
πίστις 
Pistis 
25
ὁμοίως 
Homoios 
δικαιόω 
Dikaioo 
οὐ 
Ou 
not
Ῥαάβ 
Rhaab 
πόρνη 
Porne 
the harlot
δικαιόω 
Dikaioo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
by
ἔργον 
Ergon 
,
ὑποδέχομαι 
Hupodechomai 
ἄγγελος 
Aggelos 
,
and
ἐκβάλλω 
Ekballo 
ἐκβάλλω 
Ekballo 
ἕτερος 
heteros 
26
γάρ 
Gar 
ὥσπερ 
Hosper 
as
σῶμα 
Soma 
the body
χωρίς 
Choris 
πνεῦμα 
Pneuma 
the spirit
ἐστί 
Esti 
is
νεκρός 
Nekros 
,
οὕτω 
Houto 
so
πίστις 
Pistis 
χωρίς 
Choris 
ἔργον 
Ergon 
ἐστί 
Esti 
is
νεκρός 
Nekros 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved