go to all translations
Jeremiah 1
BBE

Jeremiah 1

1
דּבר 
Dabar 
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
the son
חלקיּהוּ חלקיּה 
Chilqiyah 
,
כּהן 
Kohen 
of the priests
ענתות 
`Anathowth 
ארץ 
'erets 
in the land
2
דּבר 
Dabar 
To whom the word
of the Lord
יום 
Yowm 
came in the days
יאשׁיּהוּ יאשׁיּה 
Yo'shiyah 
the son
אמון 
'Amown 
of Amon
מלך 
melek 
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ 
Shalowsh 
in the thirteenth
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
3
יום 
Yowm 
It came also in the days
יהויקים 
Y@howyaqiym 
the son
יאשׁיּהוּ יאשׁיּה 
Yo'shiyah 
מלך 
melek 
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
תּמם 
Tamam 
unto the end
עשׁתּי 
`ashtey 
of the eleventh
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
צדקיּהוּ צדקיּה 
Tsidqiyah 
the son
יאשׁיּהוּ יאשׁיּה 
Yo'shiyah 
מלך 
melek 
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
גּלה 
Galah 
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
גּלה 
Galah 
חמשּׁי חמישׁי 
Chamiyshiy 
in the fifth
4
דּבר 
Dabar 
of the Lord
5
טרם 
Terem 
יצר 
Yatsar 
בּטן 
Beten 
thee in the belly
ידע 
Yada` 
יצא 
Yatsa' 
רחם 
Rechem 
out of the womb
קדשׁ 
Qadash 
נתן 
Nathan 
thee, and I ordained
נביא 
Nabiy' 
6
אההּ 
'ahahh 
I, Ah
,
אדני 
'Adonay 
יהוה 
Y@hovih 
ידע 
Yada` 
דּבר 
Dabar 
7
But the Lord
unto me, Say
נער 
Na`ar 
not, I am a child
ילך 
Yalak 
for thou shalt go
שׁלח 
Shalach 
צוה 
Tsavah 
8
ירא 
Yare' 
Be not afraid
פּנים 
Paniym 
נצל 
Natsal 
for I am with thee to deliver
נאם 
N@'um 
9
שׁלח 
Shalach 
יד 
Yad 
,
נגע 
Naga` 
פּה 
Peh 
And the Lord
נתן 
Nathan 
דּבר 
Dabar 
10
ראה 
Ra'ah 
,
יום 
Yowm 
פּקד 
Paqad 
גּי גּוי 
Gowy 
ממלכה 
Mamlakah 
and over the kingdoms
,
נתשׁ 
Nathash 
,
נתץ 
Nathats 
and to pull down
,
אבד 
'abad 
and to destroy
,
הרס 
Harac 
and to throw down
,
בּנה 
Banah 
,
11
דּבר 
Dabar 
of the Lord
,
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
,
ראה 
Ra'ah 
thou And I said
ראה 
Ra'ah 
I see
מקּלה מקּל 
Maqqel 
a rod
12
the Lord
יטב 
Yatab 
ראה 
Ra'ah 
שׁקד 
Shaqad 
for I will hasten
דּבר 
Dabar 
my word
13
דּבר 
Dabar 
And the word
of the Lord
שׁני 
Sheniy 
,
,
ראה 
Ra'ah 
thou And I said
ראה 
Ra'ah 
I see
נפח 
Naphach 
סרה סירה סיר 
Ciyr 
פּנים 
Paniym 
and the face
פּנים 
Paniym 
14
צפן צפון 
Tsaphown 
unto me, Out of the north
רעה רע 
Ra` 
an evil
פּתח 
Pathach 
ישׁב 
Yashab 
15
קרא 
Qara' 
For, lo, I will call
משׁפּחה 
Mishpachah 
ממלכה 
Mamlakah 
of the kingdoms
צפן צפון 
Tsaphown 
of the north
,
נאם 
N@'um 
the Lord
,
נתן 
Nathan 
אישׁ 
'iysh 
כּסּה כּסּא 
Kicce' 
פּתח 
Pethach 
at the entering
שׁער 
Sha`ar 
of the gates
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
,
חומה 
Chowmah 
and against all the walls
סביבה סביב 
Cabiyb 
,
עיר ער עיר 
`iyr 
16
דּבר 
Dabar 
And I will utter
משׁפּט 
Mishpat 
רעה רע 
Ra` 
,
עזב 
`azab 
קטר 
Qatar 
אחר 
'acher 
אלהים 
'elohiym 
,
שׁחה 
Shachah 
מעשׂה 
Ma`aseh 
the works
17
אזר 
'azar 
מתן 
Mothen 
,
קוּם 
Quwm 
and arise
,
דּבר 
Dabar 
and speak
צוה 
Tsavah 
חתת 
Chathath 
thee be not dismayed
פּנים 
Paniym 
,
חתת 
Chathath 
פּנים 
Paniym 
18
אני 
'aniy 
נתן 
Nathan 
יום 
Yowm 
מבצרה מבצר 
Mibtsar 
עיר ער עיר 
`iyr 
,
בּרזל 
Barzel 
and an iron
עמּד עמּוּד 
`ammuwd 
,
נחשׁת 
N@chosheth 
and brasen
חומה 
Chowmah 
ארץ 
'erets 
,
מלך 
melek 
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
שׂר 
Sar 
כּהן 
Kohen 
עם 
`am 
19
לחם 
Lacham 
יכול יכל 
Yakol 
נאם 
N@'um 
the Lord
נצל 
Natsal 

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2026] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved