Pashhur Persecutes Jeremiah
יִרְמְיָ֔הוּ
yir·mə·yā·hū,
הַדְּבָרִ֥ים
had·də·ḇā·rîm
הַמַּהְפֶּ֗כֶת
ham·mah·pe·ḵeṯ,
הָֽעֶלְי֔וֹן
hā·‘el·yō·wn,
、 מִֽמָּחֳרָ֔ת
mim·mā·ḥo·rāṯ,
. הַמַּהְפָּ֑כֶת
ham·mah·pā·ḵeṯ;
יִרְמְיָ֗הוּ
yir·mə·yā·hū,
、 אֹיְבֵיהֶ֖ם
’ō·yə·ḇê·hem
、 אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
’ō·yə·ḇê·hem,
、 אֹ֣הֲבֶ֔יךָ
’ō·hă·ḇe·ḵā,
. בַּשָּֽׁקֶר׃
baš·šā·qer.
Jeremiah's Complaint
פִּתִּיתַ֤נִי
pit·tî·ṯa·nî
חֲזַקְתַּ֖נִי
ḥă·zaq·ta·nî
、 וְאָמַרְתִּ֣י
wə·’ā·mar·tî
אֶזְכְּרֶ֗נּוּ
’ez·kə·ren·nū,
、 בְּעַצְמֹתָ֑י
bə·‘aṣ·mō·ṯāy;
וְנִלְאֵ֥יתִי
wə·nil·’ê·ṯî
וְנַגִּידֶ֔נּוּ
wə·nag·gî·ḏen·nū,
、 יִכָּשְׁל֖וּ
yik·kā·šə·lū
– הִשְׂכִּ֔ילוּ
hiś·kî·lū,
. תִשָּׁכֵֽחַ׃
ṯiš·šā·ḵê·aḥ.
. שִׂמֳּחָֽהוּ׃
śim·mo·ḥā·hū.
– צָהֳרָֽיִם׃
ṣā·ho·rā·yim.