Jeremiah 25

BBE

Jeremiah 25

דּבר

Dabar

ירמיהוּ ירמיה

Yirm@yah

that came to Jeremiah

עם

`am

concerning all the people

יהוּדה

Y@huwdah

רבעי רביעי

R@biy`iy

in the fourth

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

יהויקים

Y@howyaqiym

the son

יאשׁיּהוּ יאשׁיּה

Yo'shiyah

מלך

melek

יהוּדה

Y@huwdah

,

ראשׁני

Ri'shoniy

that was the first

,

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

נבוּכדנאצּר

N@buwkadne'tstsar

of Nebuchadrezzar

מלך

melek

ירמיהוּ ירמיה

Yirm@yah

The which Jeremiah

נביא

Nabiy'

דּבר

Dabar

עם

`am

unto all the people

יהוּדה

Y@huwdah

,

ישׁב

Yashab

and to all the inhabitants

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

,

שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ

Shalowsh

From the thirteenth

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

יאשׁיּהוּ יאשׁיּה

Yo'shiyah

the son

אמון

'Amown

מלך

melek

יהוּדה

Y@huwdah

,

יום

Yowm

even unto this day

,

שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ

Shalowsh

that is the three

,

עשׂרים

`esriym

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

,

דּבר

Dabar

the word

of the Lord

דּבר

Dabar

hath come unto me, and I have spoken

שׁכם

Shakam

unto you, rising early

דּבר

Dabar

שׁלח

Shalach

עבד

`ebed

unto you all his servants

נביא

Nabiy'

,

שׁכם

Shakam

שׁלח

Shalach

שׁמע

Shama`

them but ye have not hearkened

נטה

Natah

אזן

'ozen

,

שׁוּב

Shuwb

אישׁ

'iysh

רעה רע

Ra`

דּרך

Derek

,

רע

Roa`

and from the evil

מעלל

Ma`alal

,

ישׁב

Yashab

אדמה

'adamah

in the land

נתן

Nathan

אב

'ab

unto you and to your fathers

עד

`ad

עלם עולם

`owlam

ילך

Yalak

And go

אחר

'achar

אחר

'acher

אלהים

'elohiym

עבד

`abad

שׁחה

Shachah

them, and to worship

כּעס

Ka`ac

them, and provoke me not to anger

מעשׂה

Ma`aseh

with the works

יד

Yad

שׁמע

Shama`

Yet ye have not hearkened

נאם

N@'um

the Lord

כּעס

Ka`ac

that ye might provoke me to anger

מעשׂה

Ma`aseh

with the works

יד

Yad

Therefore thus saith

the Lord

צבאה צבא

Tsaba'

שׁמע

Shama`

Because ye have not heard

שׁלח

Shalach

Behold, I will send

לקח

Laqach

and take

משׁפּחה

Mishpachah

all the families

צפן צפון

Tsaphown

of the north

,

נאם

N@'um

the Lord

נבוּכדנאצּר

N@buwkadne'tstsar

and Nebuchadrezzar

מלך

melek

the king

בּבל

babel

,

עבד

`ebed

,

and will bring

ארץ

'erets

them against this land

,

ישׁב

Yashab

and against the inhabitants

גּי גּוי

Gowy

thereof, and against all these nations

סביבה סביב

Cabiyb

,

חרם

Charam

and will utterly destroy

שׂים שׂוּם

Suwm

שׁמּה

Shammah

them an astonishment

,

שׁרקה

Sh@reqah

and an hissing

,

עלם עולם

`owlam

אבד

'abad

Moreover I will take

קל קול

Qowl

from them the voice

שׂשׂן שׂשׂון

Sasown

,

קל קול

Qowl

and the voice

שׂמחה

Simchah

,

קל קול

Qowl

חתן

Chathan

of the bridegroom

,

קל קול

Qowl

and the voice

כּלּה

Kallah

of the bride

,

קל קול

Qowl

רחה

Recheh

of the millstones

,

אור

'owr

and the light

ארץ

'erets

And this whole land

חרבּה

Chorbah

shall be a desolation

,

שׁמּה

Shammah

and an astonishment

,

גּי גּוי

Gowy

and these nations

עבד

`abad

מלך

melek

the king

בּבל

babel

שׁבעים

Shib`iym

שׁבעים

Shib`iym

And it shall come to pass, when seventy

שׁנה שׁנה

Shaneh (in pl. only),

מלא מלא

Male'

are accomplished

,

פּקד

Paqad

that I will punish

,

מלך

melek

the king

בּבל

babel

,

גּי גּוי

Gowy

and that nation

,

נאם

N@'um

the Lord

עוון עון

`avon

for their iniquity

,

ארץ

'erets

and the land

כּשׂדּימה כּשׂדּי

Kasdiy

of the Chaldeans

,

שׂים שׂוּם

Suwm

and will make

עלם עולם

`owlam

And I will bring

ארץ

'erets

דּבר

Dabar

דּבר

Dabar

which I have pronounced

כּתב

Kathab

against it, even all that is written

ספרה ספר

Cepher

,

ירמיהוּ ירמיה

Yirm@yah

נבא

Naba'

hath prophesied

רב

Rab

גּי גּוי

Gowy

גּדל גּדול

Gadowl

מלך

melek

עבד

`abad

שׁלם

Shalam

themselves of them also and I will recompense

פּעל

Po`al

them according to their deeds

,

מעשׂה

Ma`aseh

and according to the works

the Lord

אלהים

'elohiym

ישׂראל

Yisra'el

לקח

Laqach

יין

Yayin

the wine

כּוס

Kowc

חמא חמה

Chemah

יד

Yad

at my hand

,

גּי גּוי

Gowy

and cause all the nations

,

שׁלח

Shalach

שׁקה

Shaqah

שׁתה

Shathah

And they shall drink

,

גּעשׁ

Ga`ash

and be moved

,

הלל

Halal

and be mad

,

פּנים

Paniym

חרב

Chereb

of the sword

שׁלח

Shalach

that I will send

לקח

Laqach

כּוס

Kowc

I the cup

at the Lord's

יד

Yad

,

גּי גּוי

Gowy

and made all the nations

שׁקה

Shaqah

,

unto whom the Lord

,

שׁלח

Shalach

ירוּשׁלים ירוּשׁלם

Y@ruwshalaim

To wit, Jerusalem

עיר ער עיר

`iyr

and the cities

יהוּדה

Y@huwdah

,

מלך

melek

and the kings

שׂר

Sar

thereof, and the princes

נתן

Nathan

thereof, to make

חרבּה

Chorbah

them a desolation

,

שׁמּה

Shammah

an astonishment

,

שׁרקה

Sh@reqah

,

קללה

Q@lalah

and a curse

פּרעה

Par`oh

מלך

melek

מצרים

Mitsrayim

,

עבד

`ebed

and his servants

,

שׂר

Sar

and his princes

,

ערב

`ereb

And all the mingled

מלך

melek

people, and all the kings

ארץ

'erets

of the land

עוּץ

`Uwts

of Uz

,

מלך

melek

and all the kings

ארץ

'erets

of the land

פּלשׁתּי

P@lishtiy

of the Philistines

,

אשׁקלון

'Ashq@lown

,

עזּה

`Azzah

,

עקרון

`Eqrown

,

שׁארית

Sh@'eriyth

and the remnant

אדום אדם

'Edom

,

מואב

Mow'ab

and Moab

,

and the children

מלך

melek

And all the kings

צור צר

Tsor

,

מלך

melek

and all the kings

צידן צידון

Tsiydown

,

מלך

melek

and the kings

אי

'iy

of the isles

עבר

`eber

which are beyond

דּדנה דּדן

D@dan

,

תּמא תּימא

Teyma'

and Tema

,

בּוּז

Buwz

and Buz

,

קצץ

Qatsats

and all that are in the utmost

,

מלך

melek

And all the kings

ערב ערב

`Arab

,

מלך

melek

and all the kings

ערב

`ereb

of the mingled people

שׁכן

Shakan

מלך

melek

And all the kings

זמרי

Zimriy

,

מלך

melek

and all the kings

עולם עילםo

`Eylam

,

מלך

melek

and all the kings

מלך

melek

And all the kings

צפן צפון

Tsaphown

of the north

,

רחק רחוק

Rachowq

קרב קרוב

Qarowb

and near

,

אישׁ

'iysh

אח

'ach

,

ממלכה

Mamlakah

and all the kingdoms

ארץ

'erets

of the world

,

פּנים

Paniym

which are upon the face

,

אדמה

'adamah

of the earth

מלך

melek

and the king

שׁשׁך

Sheshak

שׁתה

Shathah

אחר

'achar

Therefore thou shalt say

unto them, Thus saith

the Lord

צבאה צבא

Tsaba'

,

אלהים

'elohiym

the God

ישׂראל

Yisra'el

שׁתה

Shathah

שׁכר

Shakar

ye, and be drunken

,

קיה

Qayah

and spue

,

נפל

Naphal

and fall

,

קוּם

Quwm

and rise

פּנים

Paniym

no more, because

חרב

Chereb

of the sword

שׁלח

Shalach

which I will send

מאן

Ma'en

And it shall be, if they refuse

לקח

Laqach

כּוס

Kowc

the cup

יד

Yad

שׁתה

Shathah

,

then shalt thou say

unto them, Thus saith

the Lord

צבאה צבא

Tsaba'

שׁתה

Shathah

Ye shall certainly

חלל

Chalal

For, lo, I begin

רעע

Ra`a`

עיר ער עיר

`iyr

on the city

קרא

Qara'

which is called

שׁם

Shem

by my name

,

נקה

Naqah

and should ye be utterly

נקה

Naqah

נקה

Naqah

Ye shall not be unpunished

קרא

Qara'

for I will call

חרב

Chereb

ישׁב

Yashab

upon all the inhabitants

ארץ

'erets

of the earth

,

נאם

N@'um

the Lord

נבא

Naba'

Therefore prophesy

דּבר

Dabar

thou against them all these words

,

and say

unto them, The Lord

שׁאג

Sha'ag

מרום

Marowm

,

נתן

Nathan

קל קול

Qowl

קדשׁ

Qodesh

מעין מעוןo

Ma`own

שׁאג

Sha'ag

he shall mightily

שׁאג

Sha'ag

נוה נוה

Naveh

upon his habitation

ענה

`anah

הידד

heydad

,

דּרך

Darak

as they that tread

ישׁב

Yashab

the grapes, against all the inhabitants

שׁאון

Sha'own

קצה קצה

Qatseh

even to the ends

ארץ

'erets

of the earth

רב ריב

Riyb

hath a controversy

גּי גּוי

Gowy

with the nations

,

שׁפט

Shaphat

he will plead

בּשׂר

Basar

נתן

Nathan

he will give

רשׁע

Rasha`

them that are wicked

חרב

Chereb

to the sword

,

נאם

N@'um

the Lord

צבאה צבא

Tsaba'

,

רעה רע

Ra`

יצא

Yatsa'

גּי גּוי

Gowy

גּי גּוי

Gowy

,

גּדל גּדול

Gadowl

and a great

סערה סער

Ca`ar

עוּר

`uwr

shall be raised up

ירכה

Y@rekah

from the coasts

חלל

Chalal

of the Lord

יום

Yowm

shall be at that day

קצה קצה

Qatseh

ארץ

'erets

of the earth

קצה קצה

Qatseh

even unto the other end

ארץ

'erets

of the earth

ספד

Caphad

they shall not be lamented

,

אסף

'acaph

neither gathered

,

קבר

Qabar

דּמן

Domen

they shall be dung

פּנים

Paniym

ילל

Yalal

,

רעה

Ra`ah

,

זעק

Za`aq

and cry

פּלשׁ

Palash

אדּיר

'addiyr

yourselves in the ashes, ye principal

צאון צאןo

Tso'n

of the flock

יום

Yowm

טבח

Tabach

of your slaughter

תּפוצה

T@phowtsah

and of your dispersions

מלא מלא

Male'

are accomplished

נפל

Naphal

and ye shall fall

חמדּה

Chemdah

like a pleasant

רעה

Ra`ah

And the shepherds

מנוס

manowc

shall have no way

אבד

'abad

,

אדּיר

'addiyr

nor the principal

צאון צאןo

Tso'n

of the flock

קל קול

Qowl

צעקה

Tsa`aqah

of the cry

רעה

Ra`ah

of the shepherds

,

יללה

Y@lalah

and an howling

אדּיר

'addiyr

of the principal

צאון צאןo

Tso'n

of the flock

,

shall be heard for the Lord

,

שׁדד

Shadad

שׁלם שׁלום

Shalowm

And the peaceable

נאה

Na'ah

דּמם

Damam

פּנים

Paniym

חרן חרון

Charown

of the fierce

אף

'aph

עזב

`azab

He hath forsaken

סך

Cok

,

כּפיר

K@phiyr

as the lion

ארץ

'erets

שׁמּה

Shammah

פּנים

Paniym

חרן חרון

Charown

of the fierceness

ינה

Yanah

of the oppressor

,

פּנים

Paniym

חרן חרון

Charown

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2026] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved