Jeremiah 30 Interlinear Bible

For, lo, the days

H935

come

,

נאם

N@'um

the Lord

שׁוּב

Shuwb

that I will bring again

שׁבית שׁבוּת

Sh@buwth

H7622

the captivity

עם

`am

H5971

of my people

ישׂראל

Yisra'el

H3478

Israel

יהוּדה

Y@huwdah

H3063

and Judah

,

H559

the Lord

שׁוּב

Shuwb

and I will cause them to return

ארץ

'erets

H776

to the land

נתן

Nathan

H5414

that I gave

אב

'ab

H1

to their fathers

,

ירשׁ ירשׁ

Yarash

H3423

and they shall possess

4

דּבר

Dabar

H1697

And these are the words

that the Lord

דּבר

Dabar

H1696

spake

ישׂראל

Yisra'el

the Lord

שׁמע

Shama`

H8085

We have heard

קל קול

Qowl

H6963

a voice

חרדה

Charadah

H2731

of trembling

,

פּחד

Pachad

H6343

of fear

,

6

שׁאל שׁאל

Sha'al

H7592

Ask

ראה

Ra'ah

H7200

ye now, and see

זכר

Zakar

H2145

whether a man

ילד

Yalad

H3205

doth travail with child

ראה

Ra'ah

H7200

wherefore do I see

גּבר

Geber

H1397

every man

יד

Yad

H3027

with his hands

חלץ

Chalats

H2504

on his loins

,

ילד

Yalad

H3205

as a woman in travail

,

פּנים

Paniym

H6440

and all faces

הפך

Haphak

H2015

are turned

7

הוי

Howy

H1945

Alas

יום

Yowm

for that day

גּדל גּדול

Gadowl

H1419

is great

אין

'ayin

H369

so that

עת

`eth

H6256

none is like it it is even the time

יעקב

Ya`aqob

of Jacob's

צרה

Tsarah

H6869

trouble

ישׁע

Yasha`

H3467

but he shall be saved

8

יום

Yowm

For it shall come to pass in that day

,

נאם

N@'um

the Lord

צבאה צבא

Tsaba'

H6635

of hosts

,

שׁבר

Shabar

H7665

that I will break

,

עול על

`ol

H5923

his yoke

צוּארה צוּרן צוּר צוּאר

Tsavva'r

H6677

from off thy neck

,

נתק

Nathaq

H5423

and will burst

מסרה מוסרה מוסר

Mowcer

H4147

thy bonds

,

זוּר

Zuwr

H2114

and strangers

עבד

`abad

H5647

shall no more serve

9

עבד

`abad

H5647

But they shall serve

the Lord

אלהים

'elohiym

H430

their God

,

דּויד דּוד

David

H1732

and David

מלך

melek

H4428

their king

,

קוּם

Quwm

H6965

whom I will raise up

10

ירא

Yare'

H3372

Therefore fear

עבד

`ebed

H5650

thou not, O my servant

יעקב

Ya`aqob

Jacob

,

נאם

N@'um

the Lord

חתת

Chathath

H2865

neither be dismayed

,

ישׂראל

Yisra'el

H3478

O Israel

ישׁע

Yasha`

H3467

for, lo, I will save

רחק רחוק

Rachowq

H7350

thee from afar

,

זרע

Zera`

H2233

and thy seed

ארץ

'erets

H776

from the land

שׁבי

Sh@biy

H7628

of their captivity

יעקב

Ya`aqob

and Jacob

שׁוּב

Shuwb

shall return

,

שׁקט

Shaqat

H8252

and shall be in rest

,

שׁאן

Sha'an

H7599

and be quiet

,

11

נאם

N@'um

For I am with thee, saith

the Lord

ישׁע

Yasha`

H3467

to save

H6213

thee though I make

כּלה

Kalah

H3617

a full end

גּי גּוי

Gowy

H1471

of all nations

פּוּץ

Puwts

H6327

whither I have scattered

H6213

thee, yet will I not make

כּלה

Kalah

H3617

a full end

יסר

Yacar

H3256

of thee but I will correct

משׁפּט

Mishpat

H4941

thee in measure

,

נקה

Naqah

H5352

and will not leave thee altogether

the Lord

שׁבר שׁבר

Sheber

H7667

Thy bruise

אנשׁ

'anash

H605

is incurable

מכּה מכּה

Makkah

H4347

and thy wound

13

דּוּן דּין

Diyn

H1777

There is none to plead

דּוּן דּין

Diyn

H1779

thy cause

,

מזר מזור

Mazowr

H4205

that thou mayest be bound up

תּעלה

T@`alah

H8585

thou hast no healing

14

אהב אהב

'ahab

H157

All thy lovers

שׁכח שׁכח

Shakach

H7911

have forgotten

דּרשׁ

Darash

H1875

thee they seek

נכה

Nakah

H5221

thee not for I have wounded

מכּה מכּה

Makkah

H4347

thee with the wound

אויב איב

'oyeb

H341

of an enemy

,

מוּסר

Muwcar

H4148

with the chastisement

אכזרי

'akzariy

H394

of a cruel one

,

רב

Rob

H7230

for the multitude

עוון עון

`avon

H5771

of thine iniquity

חטּאת חטּאה

Chatta'ah

H2403

because thy sins

15

זעק

Za`aq

H2199

Why criest

שׁבר שׁבר

Sheber

H7667

thou for thine affliction

מכאבה מכאוב מכאב

Mak'ob

H4341

thy sorrow

אנשׁ

'anash

H605

is incurable

רב

Rob

H7230

for the multitude

עוון עון

`avon

H5771

of thine iniquity

חטּאת חטּאה

Chatta'ah

H2403

because thy sins

עצם

`atsam

,

I have done

אכל

'akal

H398

Therefore all they that devour

אכל

'akal

H398

thee shall be devoured

צר צר

Tsar

H6862

and all thine adversaries

,

ילך

Yalak

H3212

every one of them, shall go

שׁבי

Sh@biy

H7628

into captivity

שׁאסo

Sha'ac

H7601

and they that spoil

משׁסּה

M@chiccah

H4933

thee shall be a spoil

,

בּזז

Bazaz

H962

and all that prey

נתן

Nathan

H5414

upon thee will I give

17

עלה

`alah

H5927

For I will restore

ארכה ארוּכה

'aruwkah

H724

health

רפה רפא

Rapha'

H7495

unto thee, and I will heal

מכּה מכּה

Makkah

H4347

thee of thy wounds

,

נאם

N@'um

the Lord

קרא

Qara'

H7121

because they called

נדח

Nadach

H5080

thee an Outcast

,

ציּון

Tsiyown

H6726

saying, This is Zion

,

the Lord

שׁוּב

Shuwb

Behold, I will bring again

שׁבית שׁבוּת

Sh@buwth

H7622

the captivity

יעקב

Ya`aqob

of Jacob's

אהל

'ohel

H168

tents

,

רחם

Racham

H7355

and have mercy

משׁכּן

Mishkan

H4908

on his dwellingplaces

עיר ער עיר

`iyr

H5892

and the city

בּנה

Banah

H1129

shall be builded

תּל

Tel

H8510

upon her own heap

,

ארמון

'armown

H759

and the palace

ישׁב

Yashab

H3427

shall remain

משׁפּט

Mishpat

H4941

after the manner

19

יצא

Yatsa'

H3318

And out of them shall proceed

תּודה

Towdah

H8426

thanksgiving

קל קול

Qowl

H6963

and the voice

שׂחק

Sachaq

H7832

of them that make merry

רבה

Rabah

H7235

and I will multiply

מעט

Ma`at

H4591

them, and they shall not be few

כּבד כּבד

Kabad

I will also glorify

קדמה קדם

Qedem

H6924

also shall be as aforetime

,

עדה

`edah

H5712

and their congregation

כּוּן

Kuwn

H3559

shall be established

פּנים

Paniym

H6440

before

פּקד

Paqad

H6485

me, and I will punish

לחץ

Lachats

H3905

all that oppress

21

אדּיר

'addiyr

H117

And their nobles

משׁל

Mashal

H4910

shall be of themselves, and their governor

יצא

Yatsa'

H3318

shall proceed

קרב

Qereb

H7130

from the midst

קרב

Qarab

H7126

of them and I will cause him to draw near

נגשׁ

Nagash

H5066

and he shall approach

ערב

`arab

H6148

unto me for who is this that engaged

לב

Leb

H3820

his heart

נגשׁ

Nagash

H5066

to approach

נאם

N@'um

unto me saith

22

עם

`am

H5971

And ye shall be my people

,

23

סערה סער

Ca`ar

H5591

Behold, the whirlwind

of the Lord

יצא

Yatsa'

H3318

goeth forth

חמא חמה

Chemah

H2534

with fury

,

גּרר

Garar

H1641

a continuing

סערה סער

Ca`ar

H5591

whirlwind

חיל חוּל

Chuwl

H2342

it shall fall with pain

ראשׁ

Ro'sh

H7218

upon the head

24

חרן חרון

Charown

H2740

The fierce

אף

'aph

H639

anger

of the Lord

שׁוּב

Shuwb

shall not return

,

H6213

until he have done

קוּם

Quwm

H6965

it, and until he have performed

מזמּה

M@zimmah

H4209

the intents

לב

Leb

H3820

of his heart

אחרית

'achariyth

H319

in the latter

יום

Yowm