Jeremiah Buys Hanamel's Field
יִרְמְיָ֙הוּ֙
yir·mə·yā·hū
הָעֲשִׂרִ֔ית
hā·‘ă·śi·rîṯ,
לְצִדְקִיָּ֖הוּ
lə·ṣiḏ·qî·yā·hū
. לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּֽר׃
lin·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar.
、 יְרוּשָׁלִָ֑ם
yə·rū·šā·lim;
וְיִרְמְיָ֣הוּ
wə·yir·mə·yā·hū
、 הַמַּטָּרָ֔ה
ham·maṭ·ṭā·rāh,
צִדְקִיָּ֥הוּ
ṣiḏ·qî·yā·hū
. וּלְכָדָֽהּ׃
ū·lə·ḵā·ḏāh.
וְצִדְקִיָּ֙הוּ֙
wə·ṣiḏ·qî·yā·hū
、 הַכַּשְׂדִּ֑ים
hak·kaś·dîm;
. תִּרְאֶֽינָה׃
tir·’e·nāh.
צִדְקִיָּ֙הוּ֙
ṣiḏ·qî·yā·hū
、 הַכַּשְׂדִּ֖ים
hak·kaś·dîm
יִרְמְיָ֑הוּ
yir·mə·yā·hū;
、 בַּעֲנָת֔וֹת
ba·‘ă·nā·ṯō·wṯ,
הַגְּאֻלָּ֖ה
hag·gə·’ul·lāh
הַמַּטָּרָה֒
ham·maṭ·ṭā·rāh
、 בַּעֲנָת֜וֹת
ba·‘ă·nā·ṯō·wṯ
– בִּנְיָמִ֗ין
bin·yā·mîn,
הַגְּאֻלָּ֖ה
hag·gə·’ul·lāh
、 בַּעֲנָת֑וֹת
ba·‘ă·nā·ṯō·wṯ;
וָֽאֶשְׁקֲלָה־
wā·’eš·qă·lāh-
. בְּמֹאזְנָֽיִם׃
bə·mō·zə·nā·yim.
、 הַמִּקְנָ֑ה
ham·miq·nāh;
、 וְהַחֻקִּ֖ים
wə·ha·ḥuq·qîm
הַכֹּתְבִ֖ים
hak·kō·ṯə·ḇîm
、 הַמִּקְנָ֑ה
ham·miq·nāh;
הַיְּהוּדִ֔ים
hay·yə·hū·ḏîm,
הַיֹּשְׁבִ֖ים
hay·yō·šə·ḇîm
. הַמַּטָּרָֽה׃
ham·maṭ·ṭā·rāh.
וָֽאֲצַוֶּה֙
wā·’ă·ṣaw·weh
、 הַסְּפָרִ֣ים
has·sə·p̄ā·rîm
Jeremiah's Prayer
וָאֶתְפַּלֵּ֖ל
wā·’eṯ·pal·lêl
הַשָּׁמַ֙יִם֙
haš·šā·ma·yim
、 וּבִֽזְרֹעֲךָ֖
ū·ḇiz·rō·‘ă·ḵā
הַנְּטוּיָ֑ה
han·nə·ṭū·yāh;
、 לַֽאֲלָפִ֔ים
la·’ă·lā·p̄îm,
הַגִּבּ֔וֹר
hag·gib·bō·wr,
、 הָעֲלִֽילִיָּ֑ה
hā·‘ă·lî·lî·yāh;
、 כִּדְרָכָ֔יו
kiḏ·rā·ḵāw,
– מַעֲלָלָֽיו׃
ma·‘ă·lā·lāw.
、 וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל
ū·ḇə·yiś·rā·’êl
– וּבָֽאָדָ֑ם
ū·ḇā·’ā·ḏām;
וַתַּעֲשֶׂה־
wat·ta·‘ă·śeh-
、 וּבְמוֹפְתִ֗ים
ū·ḇə·mō·wp̄·ṯîm,
、 וּבְאֶזְר֣וֹעַ
ū·ḇə·’ez·rō·w·a‘
– וּבְמוֹרָ֖א
ū·ḇə·mō·w·rā
לַאֲבוֹתָ֖ם
la·’ă·ḇō·w·ṯām
、 בְקוֹלֶ֙ךָ֙
ḇə·qō·w·le·ḵā
[ובתרותך]
ū·ḇə·ṯō·rō·w·ṯe·ḵā
-
– (וּבְתוֹרָתְךָ֣)
ū·ḇə·ṯō·w·rā·ṯə·ḵā
לַעֲשׂ֖וֹת
la·‘ă·śō·wṯ
to do
、 הַסֹּלְל֗וֹת
has·sō·lə·lō·wṯ,
、 הַכַּשְׂדִּים֙
hak·kaś·dîm
הַנִּלְחָמִ֣ים
han·nil·ḥā·mîm
– וְהַדָּ֑בֶר
wə·had·dā·ḇer;
. הַכַּשְׂדִּֽים׃
hak·kaś·dîm.
Jerusalem's Fall Confirmed
、 יִרְמְיָ֖הוּ
yir·mə·yā·hū
הֲֽמִמֶּ֔נִּי
hămim·men·nî,
、 הַכַּשְׂדִּ֗ים
hak·kaś·dîm,
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
. וּלְכָדָֽהּ׃
ū·lə·ḵā·ḏāh.
、 הַכַּשְׂדִּ֗ים
hak·kaś·dîm,
הַנִּלְחָמִים֙
han·nil·ḥā·mîm
וּשְׂרָפ֑וּהָ
ū·śə·rā·p̄ū·hā;
גַּגּֽוֹתֵיהֶ֜ם
gag·gō·w·ṯê·hem
. הַכְעִסֵֽנִי׃
haḵ·‘i·sê·nî.
– מִנְּעֻרֹֽתֵיהֶ֑ם
min·nə·‘u·rō·ṯê·hem;
、 לְהַכְעִסֵ֔נִי
lə·haḵ·‘i·sê·nî,
、 כֹּהֲנֵיהֶ֖ם
kō·hă·nê·hem
、 וּנְבִֽיאֵיהֶ֑ם
ū·nə·ḇî·’ê·hem;
. יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə·rū·šā·lim.
וַיָּשִׂ֣ימוּ
way·yā·śî·mū
שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם
šiq·qū·ṣê·hem,
. לְטַמְּאֽוֹ׃
lə·ṭam·mə·’ōw.
בְּנוֹתֵיהֶם֮
bə·nō·w·ṯê·hem
、 הַתּוֹעֵבָ֣ה
hat·tō·w·‘ê·ḇāh
A Promise of Restoration
– וּבַדָּֽבֶר׃
ū·ḇad·dā·ḇer.
、 הָ֣אֲרָצ֔וֹת
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ,
、 וּבַחֲמָתִ֖י
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî
וַהֲשִֽׁבֹתִים֙
wa·hă·ši·ḇō·ṯîm
וְהֹשַׁבְתִּ֖ים
wə·hō·šaḇ·tîm
וְלִבְנֵיהֶ֖ם
wə·liḇ·nê·hem
. אַחֲרֵיהֶֽם׃
’a·ḥă·rê·hem.
מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם
mê·’a·ḥă·rê·hem,
וּנְטַעְתִּ֞ים
ū·nə·ṭa‘·tîm
הַגְּדוֹלָ֖ה
hag·gə·ḏō·w·lāh
. הַכַּשְׂדִּֽים׃
hak·kaś·dîm.
、 בַּסֵּ֥פֶר ׀
bas·sê·p̄er
、 יְרוּשָׁלִַ֗ם
yə·rū·šā·lim,
、 הַשְּׁפֵלָ֖ה
haš·šə·p̄ê·lāh